Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Lesja Ukrajinka in Charkiw

Слово Просвіти, №17–18 за 2021 рік

Anna STOLJAROWA, Prosvita-Mitglied Foto von Nina PLETNJOWA „Ich erinnere mich mit Freude an meinen Aufenthalt in Charkiw“, schrieb Lesja Ukrajinka am 12. Juni 1889 an ihre Großmutter Jelysaweta Iwaniwna Drahomanowa. Über ihre Eindrücke von der Region Charkiw schrieb sie in der Novelle (Erinnerung) „Frühlingsgesänge“ und sandte diese am 1. Dezember desselben Jahres 1889 an die Zeitschrift „Sorja“ in Lwiw. Dies war ihr erstes Prosawerk. In dieser kurzen Novelle erwähnt sie neun Lieder, so sehr hatte ihr die liederreiche Region Charkiw gefallen, die sie in der ganzen Welt berühmt machte. Die dankbaren Einwohner von Charkiw ehren das Andenken der Dichterin. Im September 1999 wurde an der Fassade der Schule Nr. 3 in der nach Lesja Ukrajinka benannten Straße eine Gedenktafel (Bildhauer O. Ridnyj) angebracht und anlässlich des 110. Jahrestages des Aufenthalts der berühmten Dichterin in Charkiw ein Walnussbaum im Hof gepflanzt. Über dieses Ereignis wurde im dritten Programm des Allukrainischen Radios aus Kanada berichtet. Am 18. April 2001 erklärten die Charkiwer Prosvita-Mitglieder: „Wir, die Vereinigung ‚Charkiwer Plejade namens Lesja Ukrajinka‘, haben unsere Tätigkeit der Popularisierung des facettenreichen Schaffens der Dichterin gewidmet: der Durchführung von Festivals, Konzerten, Exkursionen, thematischen Abenden, insbesondere ‚Lesja Ukrajinka – Übersetzerin aus der deutschen Sprache‘, ‚Die Musik von Richard Wagner im Leben und Schaffen von Lesja Ukrajinka‘, ‚Die lebendigen Saiten von Lesja Ukrajinka und Hnat Chotkewytsch‘.“ Im Jahr 2006 wurde mit Unterstützung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita das Buch „Die Charkiwer Frühlingszeit von Lesja Ukrajinka“ herausgegeben. Vom 19. bis 21. April 2021 organisierte das Kommunale Kulturbetriebs-Zentrum „Charkiwer wissenschaftlich-methodisches Zentrum für den Schutz des kulturellen Erbes“ (leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin S. Bachtina) bei der Verwaltung für Kultur und Tourismus der Gebietsstaatsverwaltung Charkiw die XXV. Internationale wissenschaftliche Konferenz „Sloboschanschtschyna-Lesungen“, in deren Rahmen ein „Runder Tisch“ zum Thema „Lesja Ukrajinka in Charkiw“ stattfand, der dem 150. Geburtstag der Dichterin gewidmet war. Aufgrund der schwierigen Quarantänebedingungen versammelten sich die Teilnehmer im Hof der Kommunalen Einrichtung „Charkiwer spezialisierte Schule der Stufen II–III Nr. 3“ (Direktorin W. I. Kosmina). Es wurden Vorträge gehalten: „Chronologie des Lebens und Schaffens von Lesja Ukrajinka“, „Lesja Ukrajinka in Charkiw“, „Lesja Ukrajinka und der Maler Semiradski“, „Werke der Familie von Lesja Ukrajinka – Schätze der Staatlichen Wissenschaftlichen W.-G.-Korolenko-Bibliothek Charkiw“, „Verewigung des Andenkens der weltberühmten Dichterin Lesja Ukrajinka in Charkiw“. Nach den Vorträgen wurden Blumen an der Gedenktafel für Lesja Ukrajinka niedergelegt. Die Anwesenden erinnerten sich an die Hymne der Schule, deren Text und Melodie die Pädagogin für ukrainische Sprache und Literatur Ju. I. Schostak verfasst hatte: Und auf dieser Straße lebt Lesja einfach weiter. Jeden Tag hören wir ihr festes Wort. Es spricht durch vergangene Jahrhunderte: „Ich will leben und werde es! Weg mit den traurigen Gedanken!“ In der Schule lernen immer neue Schüler, die jeden Tag, zehn Jahre lang, an Lesjas Porträt vorbeigehen und ihre Worte lesen: „Ich erinnere mich mit Freude an meinen Aufenthalt in Charkiw“, die in die Gedenktafel eingraviert sind.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn