Seite · S. 14Originalseite ↗
Die helle Flamme von Wolodymyr Sosulja
Слово Просвіти, №17–18 за 2021 рік
Am 21. April hätte einer der führenden Schauspieler des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters Iwan Franko, der Verdiente Künstler der Ukraine Wolodymyr Sosulja, seinen 57. Geburtstag feiern sollen. Doch am 15. August 2019 riss der Tod sein Leben jäh ab… Wolodymyr schloss das Theaterinstitut (heute die Nationale Iwan-Karpenko-Karyj-Universität für Theater, Film und Fernsehen in Kyjiw) mit einem Diplom mit Auszeichnung ab. Während seiner Jahre auf der wichtigsten dramatischen Bühne des Landes schuf er viele ausdrucksstarke, volksnahe und offen theatralische Gestalten. Solche waren die beiden Stepans – in den Aufführungen „Martyn Borulja“ von I. Karpenko-Karyj und „Hinter zwei Hasen“ von M. Staryzkyj. Unterschiedlich in Charakter, Umständen und Genre – diese Figuren blieben in Erinnerung und riefen eine unglaubliche Sympathie beim Publikum hervor. Unverändertes Interesse genossen die Rollen, die der Schauspieler in den letzten Spielzeiten schuf: Krywosub in „Urus-Schajtan“ von I. Afanassjew, Graf Piéman im Stück „Frédérick oder Das Boulevardverbrechen“ von É.-É. Schmitt, Besentschuk in „Die großen Kombinatoren“ nach dem Roman „Zwölf Stühle“ von I. Ilf und J. Petrow, Graf Keefeld („Kean IV“ von G. Gorin), Hnat Tschalyj („Nasar Stodolja“ von T. Schewtschenko) und wohl die glänzendste Rolle des Grzegorz in der Aufführung „Damen und Husaren“ von A. Fredro.
Schauspieler und Regisseure des Franko-Theaters teilen warme Erinnerungen an ihren Freund und Kollegen auf der Bühne. Mychajlo SACHAREWYTCH, Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters Iwan Franko, Volkskünstler der Ukraine: „Unsere erste Begegnung mit Wolodymyr fand noch vor dem Franko-Theater statt. Ich kam ans Theaterinstitut, um Schauspieler für das Saporischschja-Musik- und Dramatheater auszuwählen. Nach der Sichtung der Diplomaufführungen bot ich ihm eine Arbeit in diesem Theater an, allerdings hat es damals nicht geklappt. Im März 1992 wurde ich an das Franko-Theater versetzt, und etwa zwei Jahre später kam Wolodja mit dem Wunsch, an der Hauptbühne des Landes zu arbeiten. Zusammen mit Serhij Dantschenko, der künstlerischer Leiter des Theaters war, hörten wir ihn an und verstanden, dass er einer von uns ist, ein Franko-Schauspieler. Wir stellten Wolodymyr ein. Damals war er bereits ein Schauspieler mit einer gewissen Berufserfahrung, ein charismatischer Künstler mit eigenem Profil. Von Anfang an war er in vielen Aufführungen besetzt. Obwohl er keine Hauptrollen spielte, schuf er dort, wo ein Charakter gefragt war, diesen brillant. Wolodja hatte sehr gute Episodenrollen. Insgesamt spielte er in diesen Jahren 41 Rollen, das ist ziemlich viel. Sowohl im Theater als auch im Film verstand er es, sich erfolgreich zu verwandeln. Er erwarb sich Autorität unter den Franko-Schauspielern. Ich habe sein Schaffen beobachtet. Er ist in kreativer Hinsicht ernsthaft gewachsen. Nach einiger Zeit wandten sich unsere angesehenen Franko-Schauspieler an mich, und wir prüften die Frage, ob er den Titel eines Verdienten Künstlers der Ukraine erhalten sollte. Und das ist eine wirklich verdiente Auszeichnung. Wir vermissen Wolodja. Die jungen Franko-Schauspieler erfahren bereits aus Büchern von seiner Rolle in der Geschichte des Theaters. Und die Zuschauer erinnern sich mit Vergnügen an die Galerie der Figuren, die Wolodymyr geschaffen hat.“ Bohdan BENJUK, Volkskünstler der Ukraine: „Seitdem Wolodja ans Franko-Theater kam, waren wir all die Jahre in einer Garderobe. Wolodymyr Sosulja ist nicht mehr unter uns. An diesem Tisch sitzt jetzt sein Kamerad Oleksij Palamarenko. Und am Spiegel ist ein Foto von Wolodymyr geblieben. Dieses Porträt schaut ständig auf uns, und wir erinnern uns oft an unseren Freund und Kollegen. In unserer Garderobe war eine riesige Anzahl von Menschen, die das Franko-Theater repräsentierten. An jenem Tisch, an dem ich schon seit 40 Jahren sitze, saß früher der Volkskünstler der Ukraine, der phänomenale Schauspieler Mykola Zymbalist. Die Geschichte unseres Theaters besteht aus den Biografien vieler Schauspieler, die in ihm präsent waren. Das Schicksal jedes Künstlers ist ein Ziegelstein, aus ihnen besteht das Fundament unseres Theaters. Und es spielt keine Rolle, ob diese Schauspieler mehr oder weniger erfolgreich waren, denn vor Gott sind wir alle gleich. Aber es ist wichtig, dass jeder seine Energie, seinen Geist einbringt. Einer dieser Ziegelsteine war Wolodja Sosulja, der eine gewisse Anzahl von Jahren auf die Bühne des Theaters legte. Er war ein geistig starker Mensch, ein großer Patriot der Ukraine, ein echter Kosak. Er blieb als ehrlicher und wahrhaftiger Mensch in Erinnerung, der niemals falsch war, die ganze Zeit auf der Suche nach Kreativität. Er ging plötzlich von uns, außerhalb des Theaters, die Theatersaison hatte noch nicht begonnen. Er kam nicht zur Versammlung des Ensembles, das ist auch ein eigenartiges Zeichen, als hätte er Urlaub genommen. Schon 16 Jahre ist es her, dass meine Mutter starb, der eine Bruder ist seit 2 Jahren nicht mehr da, der andere seit 20. Aber mir scheint, dass sie alle da sind, existieren, in meinem Bewusstsein leben. Die Hauptsache ist, dass wir uns an sie erinnern. Und der Geist von Wolodja wird mit uns im Theater leben. Einer der Charaktere meines Schaffens, Jago, sagt: ‚Das Beste ist, die Ehre seines Namens zu bewahren.‘ Wenn du sie bewahrst, wird man sich an dich erinnern. Wolodymyr hinterließ zwei Söhne. Ich möchte wünschen, dass es in ihren zukünftigen Familien viele Kinder gibt, dass es viele Ukrainer gibt und wir niemals vom Erdboden verschwinden. Und es ist auch wichtig, dass diese Jungs sich immer an ihren Vater erinnern.“ Anatolij HNATJUK, Volkskünstler der Ukraine: „Als Wolodja in die Ewigkeit ging, ging mit ihm etwas Vertrautes und Nahes aus dem Franko-Theater. Ich konnte lange nicht begreifen, dass er nicht mehr da ist. Unsere Garderoben waren nebeneinander. Er liebte es, in meine Garderobe zu kommen, sich auf das Sofa zu setzen und zu reden. Wir sprachen über Kreativität, das Leben, erzählten uns lustige Geschichten, scherzten. Er war ein wunderbarer Gesprächspartner. Jetzt, manchmal, wenn ich auf den Flur gehe, scheint es, als würde Wolodja in seinem Kostüm aus der Garderobe kommen, wie immer lächeln und auf die Bühne gehen... Da er den Nachnamen Sosulja (Kuckuck) hatte, sagte er gerne: ‚Ich werde euch viele Jahre zuku-cken.‘ Das war so lieb und aufrichtig. Man glaubte, dass wir dank seiner leichten Hand sehr viele Jahre leben würden. Und sich selbst konnte er nur 55 ‚zuku-cken‘... Wolodja wurde von allen Generationen des Iwan-Franko-Theaters geliebt – von der älteren, der mittleren und der jüngeren. Er war ein außerordentlich offener Mensch, aufrichtig in allem. Er konnte loben, aber genauso offen auch kritisieren. Von ihm konnte man Hingabe an den Beruf lernen. Er konnte nicht nur tagsüber proben, sondern auch nachts. Mit großer Begeisterung probte er die Rolle des Stepan im Stück ‚Gebet für die Verstorbenen‘, er gab sich hin, als wäre es die Premiere. An jenem traurigen Tag rief morgens seine Frau Lena mit den Worten an: ‚Wolodja ist gestorben.‘ Die Sonne war gerade aufgegangen, es sollte ein heller, sonniger Tag werden. Und plötzlich eine solche Nachricht...“ Petro ILTSCHENKO, Regisseur, Verdienter Künstler der Ukraine: „Wolodymyr Sosulja war unser Mitstreiter in der kreativen Zunft. Hoher Anspruch, Theatralik, der Wunsch nicht zu arbeiten, sondern zu dienen, zeichneten ihn in unserem Theater aus. In jeder Rolle versuchte Wolodja, eine Stimmgabel, ein ausdrucksstarkes Thema zu finden. Dieser Schauspieler wurde von allen Regisseuren für Aufführungen genommen. Wolodja liebte die kollektive Arbeit sehr, war ein aktives Mitglied des Inszenierungsteams, treu in der Arbeit, er hat nie enttäuscht. Es interessierte ihn nicht, ob er an der Reihe war zu spielen. Er war immer bereit, auf die Bühne zu gehen – ob bei Proben oder im Stück selbst. Außerhalb des Theaters war er auch ein geselliger Mensch. Er nahm an vielen ‚Kapustniks‘ (humoristischen Theaterabenden) und Abenden teil, die wir organisierten. Positivität, Helligkeit, Karnevaleskes charakterisierten den Künstler Sosulja. Und auch Güte. Er war ein Profi, liebte das Theater, seine Arbeit, nahm alle Rollen an, die ihm angeboten wurden. Seit Mitte der 1980er Jahre, als er ans Theater kam, spielte Sosulja in vielen meiner Stücke. Vielen blieb sein Trochym aus ‚Martyn Borulja‘ in Erinnerung. Eine der letzten Rollen – der Richter im ‚Geizigen‘, eine außerordentlich kaskadenartige, komische und in der Form ausdrucksstarke Rolle. Eine weitere Arbeit war geplant...“ Wolodymyr NIKOLAJEWKO, Volkskünstler der Ukraine: „Als Dmytro Tschyrypjuk das Stück ‚Hüte dich vor dem Löwen‘ inszenierte, spielte ich den Löwen und Sosulja den Wolf. Er brachte viele Vorschläge in das Drehbuch ein. Es wurde ein gutes Stück. Wolodymyr beschäftigte sich auch mit der Estrade. Und am Ende des zweiten Jahrtausends fragte er mich, ob ich würdevoll ins Millennium eintreten wolle. Natürlich stimmte ich zu. Wir sollten zusammen das Neujahrskonzert moderieren, er schrieb das Drehbuch. Nach dem Ende des Konzerts, etwa um drei Uhr morgens, sagte er zu mir: ‚Wir werden im Millennium lange und glücklich leben.‘ Als Schauspieler habe ich von ihm übernommen, dass er fähig war, ein Bild sofort zu ‚erfassen‘. Für einen Künstler ist es wichtig, nicht einfach den Text zu lernen, sondern eine Lösung für die Szene zu finden, damit das Stück im Temporhythmus interessant ist, damit es ausdrucksstark ist. Das war für mich beispielhaft. Wir hatten viele Neujahrsmärchen. Er konnte sagen, dass in dieser Szene etwas fehlt, und am nächsten Tag kam er mit einer Lösung, wie man das Märchen besser machen könnte. Denn für Kinder spielte er wie für Erwachsene, und sogar noch besser!“ Oleksij PALAMARENKO, Verdienter Künstler der Ukraine: „In einem der letzten Interviews wurde Faina Ranewskaja gefragt: ‚Ein guter Schauspieler ist nicht unbedingt ein guter Mensch, und ein guter Mensch ist nicht unbedingt ein guter Schauspieler. Was ist für Sie wichtiger?‘ Sie antwortete offen: ‚Im Alter neige ich immer mehr zu guten Menschen. Ich werde ihnen verzeihen, dass sie keine großen Schauspieler geworden sind, denn sie sind Menschen geblieben‘... Wolodja war ein guter Mensch und ein wunderbarer Schauspieler. Am Theaterinstitut studierten wir bei demselben Lehrer – Leonid Olijnyk (Wolodja einen Kurs später). Leonid Artemowytsch verstand sich gut auf Menschen, wählte für seinen Kurs schöne und anständige Leute aus. In der Regel hatte seine Wahl gute Ergebnisse, und heute sind seine Absolventen in ukrainischen Theatern unter den Ersten. Wolodymyr liebte Witze sehr, verstand es, auf eine gute Art zu lachen. Als man sein Lächeln zum ersten Mal sah, konnte mancher denken, dass dies ein nicht ernsthafter Mensch sei. Tatsächlich verbarg sich hinter dieser vermeintlichen Nicht-Ernsthaftigkeit große Professionalität. Wir arbeiteten nicht nur auf der Bühne des Franko-Theaters zusammen. Es gab auch Neujahrsaufführungen, und Kinder darf man nicht belügen. Schauspieler sind große Kinder. Wie kann man die täuschen, denen man am nächsten steht? Selbst aus primitiven, auf den ersten Blick, Gedichten erfand er immer etwas Interessantes. Er war kein Liebling des Theaterschicksals. Jede Rolle fiel ihm nicht leicht. Aber wenn er spielte, war das einzigartig. So konnte nur Wolodja Sosulja spielen. Zum Beispiel das Märchen über den ukrainischen Wolf: Er fand solche Farben, dass die Zuschauer mit dem armen Kerl mitfühlten. Im Stück ‚Nasar Stodolja‘ wurde er für die Rolle des Hnat Karyj besetzt. Er nahm diese Arbeit mit Freude an. Er wurde jedoch in die zweite Besetzung eingeteilt und spielte nicht in den ersten Aufführungen. Einem Schauspieler, der von der Premiere an spielt, ist es leichter, aber der Einstieg in ein Stück ist eine schwierige Sache, die außergewöhnliche Anstrengungen erfordert. Wolodymyr gelang es, nur einige der letzten Aufführungen zu spielen, aber das wurde brillant. Auf dem WDNCh (heute Nationaler Komplex ‚Expocenter der Ukraine‘) arbeitete seine Mutter als Fremdenführerin. Hier verging Wolodjas Kindheit. Jeden Pavillon, jeden Winkel kannte er wie seine Westentasche. Olha Iwaniwna lenkte ihn auf den kreativen Weg, war eine echte Inspiratorin. In vielerlei Hinsicht war es ihr zu verdanken, dass er nicht nur das Studio am Franko-Theater, sondern auch das Theaterinstitut absolvierte. Wenn wir zusammen zu dieser Ausstellung kamen, teilte er Kindheitserinnerungen, wie er zum ersten Mal Inder sah. Das war seine Welt. Es war der Eindruck, dass er hier seine Jahre ablegte und wieder ein Junge in kurzen Hosen wurde. Seinerzeit wurde Wolodja wegen Herzproblemen nicht zur Armee genommen. Damals achtete ich nicht sehr darauf. Jetzt verstehe ich, dass er ein nicht sehr starkes, aber ein gutes und großes Herz hatte. Als er hinter den Horizont ging, nahm er etwas Warmes, Kindliches, Angenehmes, Romantisches aus dem Theater mit. Etwas, das, wenn es überhaupt zum Franko-Theater zurückkehrt, dann nicht bald... Und enden möchte ich mit den Worten von Rassul Gamsatow, die ich ins Ukrainische übersetzt habe: ‚Und wenn mein Feuer erlosch, trauert nicht um mich, sondern um jene, die diese helle Flamme stets wärmte.‘“ Dmytro TSCHYRYPJUK, Regisseur, Volkskünstler der Ukraine: „Man sagt, unersetzliche Menschen gibt es nicht. Das ist nicht wahr. Wolodja war für mich unersetzlich. Er spielte praktisch in allen meinen Stücken, und nicht nur in denen, die ich am Franko-Theater inszenierte, sondern auch an anderen Orten – im Nationalen Palast der Künste ‚Ukraine‘, in der Nationaloper, bei Regierungsveranstaltungen, die den Jubiläen von Lessja Ukrajinka, Iwan Franko, der Feier zum Unabhängigkeitstag der Ukraine gewidmet waren. Zusammen mit Borys Scharwark inszenierten wir acht Jahre lang Neujahrsmärchen im Palast ‚Ukraine‘. Ich gab Wolodymyr Hauptrollen. Das war ein Mensch, der zusammen mit mir schuf. Ich konnte die Proben ruhig verlassen, er probte selbst mit den Schauspielern, erfand etwas zu den Texten, mit ihm war es erstaunlich angenehm. Ich wusste, dass er niemals enttäuschen würde. Wir bereiteten ein Stück zum Jubiläum von Todos Osmatschka vor, in dem Bohdan Stupka und Witalij Rosstalnyj spielten, Wolodja hatte die Rolle von Osmatschka selbst. Wir hatten wenig Zeit, wir hatten Angst, dass er den Text nicht rechtzeitig lernen würde. Das musste in einer Nacht geschehen. Und er hat es geschafft. Im Stück ‚Gebet für die Verstorbenen‘ besetzte ich ihn für die Rolle des Stepan. Aber er kam nicht mehr in dieser Rolle heraus, obwohl er es sehr wollte...“
Vorbereitet von Eduard OWTSCHARENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
