Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Die ukrainische Familie – eine Zelle des ethnischen Wesens

Слово Просвіти, №17 за 2005 рік

Schluss. Beginn in Nr. 6, 14, 15 für das Jahr 2005. MORALITÄT Unsere Vorfahren pflegten das höchste Gut der irdischen Kultur – das fruchtbare Feld – und schufen die monogame Familie – eine paarige, lebenserzeugende Einheit aus männlichem und weiblichem Prinzip nach dem allumfassenden Prinzip des paarigen Zusammenwirkens alles Seienden in der Welt. Die paarige, monogame Ehe bei den Orier-Ackerbauern bildete sich im Gegensatz zu den Überbleibseln der Gruppenheiratsformen bei Sammlern, Jägern und Hirtennomaden (Polyandrie – Vielmännerei und Polygynie – Vielweiberei) im Prozess des freien und ständigen produktiven Zusammenwirkens des Ackerbauern mit der Erde heraus. Dieses Zusammenwirken erfolgt nach dem Prinzip der Paarehe: Der Ackerbauer pflügt und besonnt, besät und befruchtet und pflegt in Liebe seine Erde wie seine Ehefrau, und die Erde nährt seine ganze Familie. Die orische Paarehe ist ein Ausdruck der geistig-biologischen harmonischen Einheit des männlichen und weiblichen Prinzips. Nach dem ewigen Wissen unserer Vorfahren hat der Mensch eine geistig-biologische Natur, das heißt, er ist mit dem Körper an die Erde gebunden und mit dem Geist an den Kosmos. Da die menschliche Familie ein ganzheitlicher Ausdruck des allumfassenden lebenserzeugenden Wesens ist, verkörpert die Frau darin die irdische biologische Grundlage und der Mann das kosmische geistige Prinzip. „In seelischen Regungen lässt sich Schönheit nicht bemessen. Die wahre Schönheit der Liebe kann nur eine treue Ehefrau erkennen, nicht aber eine Dirne. Treue in der Liebe erfordert Zurückhaltung, nur mit ihrer Hilfe kann man den geheimnisvollen Reiz der Liebe erfassen“, gestand Rabindranath Tagore. Diese Wahrheit erfasste auch der große ukrainische Denker und Lebenskenner Wolodymyr Wernadskyj: „Die ganze Sache liegt nur darin, wie hoch die Persönlichkeit jedes der Liebenden überhaupt ist und wie gleich sie untereinander sind... Mir scheint, es ist an der Zeit, nicht mehr auf den ‚Körper‘ als etwas Abscheuliches zu blicken, und es ist an der Zeit, die enge christliche (oder mönchische) Trennung von Geist und Körper loszuwerden. Das wahre Seelenleben, die wahre ideelle Seite des Lebens besteht gerade in der Nutzung der besten Seiten sowohl des Körpers als auch des Geistes.“ In der vorchristlichen, sonnenverehrenden Zeit bekannten sich unsere Vorfahren zur Harmonie von Körper und Geist, irdischem und himmlischem Prinzip im Menschen. In dieser unteilbaren lebensschaffenden Einheit wurzelt der mächtige Lebenswille. Unsere Vorfahren liebten das Leben in all seinen Erscheinungsformen, glaubten an seine Ewigkeit und vollzogen, nachdem sie ihr irdisches Dasein in der Liebe verwirklicht hatten, den geistigen Übergang in die außerirdische Sphäre des hochenergetischen Lebens, wobei sie die körperliche Hülle auf der Erde zurückließen. Ein reiner, vollkommener menschlicher Körper galt nicht als schändlich, wurde aber auch nicht vor fremden Augen zur Schau gestellt. Sowohl mit dem Körper als auch mit der Seele öffnen sich Mann und Frau einander nur in der Intimität. Intimität ist das Geheimnis zweier Liebender, das sie vor fremden Augen und Ohren bewahren. Die Reinheit der Intimität wird durch die Ehe geheiligt. Außereheliche sexuelle Beziehungen betrachteten die Orier als große Sünde, und die Verletzung der ehelichen Treue wurde mit dem Tod bestraft. Das ukrainische Geschlecht der Orier zeichnete sich seit jeher durch Reinheit des Geistes, des Fleisches und durch die Reife des Ehelebens aus. „Mann und Frau – ein Körper, ein Werk, ein Geist“, so lautet das moralische Gesetz der Ukrainer. Seit jeher wurde in der ukrainischen Volkskultur die geistig-körperliche Reife des Menschen durch den traditionellen Initiationsritus geheiligt: Im Prozess einer besonderen Prüfung ging das Mädchen in den Stand der Jungfräulichkeit über, und der Junge wurde in die Gemeinschaft der Burschen aufgenommen. (Wörtlich ein Kürbis. Und das ist keineswegs eine Geringschätzung des Jünglings. Der Kürbis hat einzigartige Eigenschaften: Gebacken oder gekocht reinigt er die Gänge der Geschlechtsorgane, und die Gefühlssphäre des Mannes harmonisiert sich. So gab das Mädchen dem Jüngling zu verstehen, dass er seine körperliche Leidenschaft zügeln und auf die geistige Kraft des Gefühls vertrauen solle. Doch damit endeten die Prüfungen nicht. Die jungen Leute mussten sich noch auf das Hochzeitstuch stellen, das ihren gemeinsamen Lebensweg symbolisierte. Im alten der Ukraine umwand der Zeremonienmeister der Hochzeitszeremonie ihre Hände und Köpfe mit einer Girlande aus Immergrün – dem Symbol des ewigen Lebens, und krönte die Ehe mit einem goldenen Kreis – dem Sonnenkranz (dieses uralte orische Ritual nahm im Christentum die Form der Krönung mit der kirchlichen Krone an). Der Hochzeitskranz-Kreis, wie auch der Hochzeitskranz der Braut, ist ein Zeichen geistig-physischer Reife und symbolisiert die lebensspendende Kraft der Sonne – die Verkörperung des allumfassenden Lichts. Die Krönung ist die kosmische Legitimierung der Ehe, die magische Heiligung der biologischen Reife zweier Auserwählter, das Entstehen der geistigen Sphäre der Familie in der Gegenseitigkeit von Mädchenherz und Jünglingsverstand. Nach der Krönung begann die einwöchige Hochzeitszeremonie. Die ukrainische Hochzeit stellt den uralten Wettstreit-Kampf zwischen den Sippen nach. Denn in der Antike heirateten nur Vertreter verschiedener Sippen, um Blutschande zu vermeiden und den sippeneigenen Genpool gesund zu erhalten. Ein wichtiger ritueller Teil der Hochzeitszeremonie ist das Festmahl. Nachdem sie zwei rituelle Gläser Wodka getrunken haben (eines aus den Händen des Vaters, das zweite aus den Händen der Jungvermählten) und dadurch die psychische Kraft gestärkt haben, schließen sich die Gäste dem heiligen emotionalen magischen Akt der Entstehung einer neuen Familie an, der rituelle Handlungen mit Gesängen und Tänzen verbindet. Der rituelle Tanz der Jungvermählten ist eine magische Handlung, die auf die Rhythmisierung der intimen Welt der neugeborenen Familie ausgerichtet ist. In der Hochzeitszeremonie vieler Gegenden der Ukraine hält man bis heute an dem archaischen Verbot des Tanzes der Braut mit anderen fest. Und die rituelle Bewirtung der Gäste und die Beschenkung der Jungvermählten zielen... Wenn die weiße Kirschblüte die Schönheit und Reinheit des Mädchens symbolisiert, dann werden die roten Kirschen zum Zeichen der Reife, der Ehre und der Unberührtheit des Mädchens. Es gibt in der Ukraine noch ein weiteres uraltes totemistisches Zeichen des weiblichen Prinzips – den Schneeballstrauch (Kalyna), der auch die Ukraine selbst symbolisiert. Dieses ewige Symbol der Mädchenehre und der mütterlichen Würde in unserer Kultur wurde zum Kernstück der geistigen Hymne und des Gebets des ukrainischen Volkes: „Oh, auf der Wiese hat sich der rote Schneeballstrauch geneigt, warum ist unsere ruhmreiche Ukraine so betrübt...“. Die weiße Blüte des Schneeballstrauchs – die Jungfräulichkeit, die roten Beeren des unberührten Schneeballstrauchs – die Reife und die bis zur Ehe bewahrte Ehre des Mädchens. Deshalb nennt man das Hochzeitsblut auf dem weißen Hemd der Braut auch Kalyna. Die Eltern des Bräutigams erweisen den Brautwerbern Ehre für die Ehre der Schwiegertochter: Oh, die Ente ging zum Teich, oh danke, lieber Schwager, für die Tochter, für den roten Schneeballstrauch, für die treue Ehefrau. Die gegenseitige Freude der Vermählung ist geschehen, diese Ehre beider Sippen wird mit rituellen Gesängen gefeiert: Vom dunklen Hain der Schneeballstrauch, des ehrlichen Vaters Kind, aus ehrlichem Hof kam sie und in einen ehrlichen trat sie ein; nichts zu wundern, so war ihre Mutter. Wahrlich, die Ehre der Tochter ist die Ehre ihrer Mutter. GEISTIGES WESEN So wird von Generation zu Generation in der weiblichen Erbfolge der biologische Genotyp der Sippe und des Ethnos weitergegeben. Das weibliche Prinzip ist die Grundlage des irdischen Lebens. Und davon, wie die Mädchen geboren werden und aufwachsen, hängt unsere Zukunft ab. Als in der Mitte des letzten Jahrhunderts die geistigen Vorkämpfer der Kyrill-und-Method-Bruderschaft über die Wege der Wiedergeburt des ukrainischen Volkes nachdachten, erkannten sie, dass das Programm des sozial-kulturellen Aufstiegs mit einer geistig verfallenen Generation nicht verwirklicht werden kann; deshalb ist es notwendig, vor allem aus den heutigen Mädchen zukünftige Mütter zu erziehen, und diese Mütter werden eine neue Generation gebären, die in der Lage sein wird, das menschliche Dasein des ukrainischen Volkes zu gestalten und die reiche geistige Tradition zu verwirklichen. Bei der Frau überwiegt die körperliche Sinnlichkeit, beim Mann hingegen die geistig-rationale Fähigkeit. „Der Mann ist das Haupt, die Frau ist die Seele“, besagt eine uralte ukrainische Weisheit. Seit jeher sind in der ukrainischen Familie dem Mann als Vater die Pflichten des Schöpfers des familiären Geistes übertragen, als Hauptverantwortlicher für das tägliche heilige Wirken im Haus, der das Familienleben ordnet. Und der Frau als Mutter sind die Pflichten der fürsorglichen Hausherrin, der Bewahrerin und Pflegerin des heiligen häuslichen Herdes und des familiären Geistes übertragen. In der geistig-physiologischen Harmonie des Ehelebens offenbart sich die ununterbrochene harmonische Pulsation der lebensschaffenden All-Einen Ordnung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn