Seite · S. 15Originalseite ↗
Ein Osterei rollte vom Berg ins Tal, rollte schnurstracks zu uns zu Gast.
Слово Просвіти, №17 за 2005 рік
Ein schöner Besuch im Ausstellungssaal der Kirche — die Wände blühen vor Ostereiern. Und die Ostereier rollen aus den sanften Händen und der reinen Seele zweier berühmter Kyjiwer Ostereier-Künstlerinnen, verdienter Meisterinnen der Volkskunst und Mitglieder des Nationalen Verbandes der Volkskünstler der Ukraine. Seit fast 15 Jahren beschäftigen sie sich mit der Ostereier-Malerei. Die Meisterinnen haben das Osterei gründlich studiert, literarische Quellen aufgearbeitet, sich mit Ostereiersammlungen in Museen vertraut gemacht und nicht nur eine Expedition auf der Suche nach Volkskünstlern durchgeführt. Das Ergebnis dieser mühsamen Arbeit war das methodische Handbuch „Schule der Ostereier-Malerei“ sowie Ostereiersammlungen, die sich im Staatlichen Literaturmuseum, im Staatlichen Museum für Volksarchitektur und Brauchtum der Ukraine, in den Kunstmuseen der Städte Charkiw, Sumy, Winnyzja, Donezk sowie in Privatsammlungen in der Ukraine und im Ausland befinden. Darüber hinaus leisten die Meisterinnen große Aufklärungsarbeit, treten im Radio und Fernsehen auf, führen Meisterkurse zur Gestaltung von Ostereiern durch und nehmen aktiv an Ausstellungen in der Ukraine und im Ausland teil. Die diesjährige Ausstellung „Das Universum in meinen Handflächen“ ist deshalb so interessant, weil hier traditionelle Volks-Ostereier aus der gesamten Ukraine präsentiert werden. Die Meisterinnen haben ihre Sammlungen poltawischer Ostereier anhand der Materialien des Almanachs von Serhij Klymentijowytsch Kulschynskyj „Beschreibung der Sammlung von Volks-Ostereiern“ ergänzt, insbesondere präsentierte Frau Zoja für die Ausstellung etwa 200 Ostereier aus der Region Poltawa. Jedes der nachgebildeten Ostereier besticht durch filigrane Präzision und bezaubert durch seine Eigenart. Eine Besonderheit der Poltawa-Sammlung sind die vielfältigen Varianten der Sonnendarstellung in Form eines „Rosen“-Sterns. Das Ornament „Rose“ auf den Ostereiern von Frau Zoja ist unterschiedlich ausgeführt — „Tor-Rose“, „Keil-Rose“, „volle Rose“, „Seiten-Rose“. Interessant ist auch die Einteilung des Ostereis. Die einfachste Einteilung besteht aus zwei schmalen Längs- und einem Querstreifen, die sich kreuzen und 8 Flächen bilden. Meistens waren sie weiß. Ostereier auf weißem Grund sind eine Besonderheit der Region Poltawa. Überwiegend wurden sie mit Pflanzenornamenten bemalt: „Blumentopf“, „Weinrebe“, „Pfingstrose“, „Immergrün“, „Eichenlaub“, „Ahorn“, „Gurke“. Diese exquisiten weißen Ostereier ziehen die Aufmerksamkeit auf sich und rufen bei den Ausstellungsbesuchern aufrichtiges Staunen hervor. — Ostereier aus der Region Poltawa zu malen ist freudvoll, die Lebenskraft der Farben (Gelb-Grün-Rot) inspiriert. Man malt und erhält eine wohltuende Kraft, die bei Schwierigkeiten hilft und für Ruhe sorgt, — erzählt Frau Zoja. In der Ausstellung sind etwa 80 Poltawa-Ostereier in gelb-grüner und roter Farbpalette mit Pflanzenornamenten vertreten, was es ermöglicht, sich ein Bild von der spirituellen Einheit des Menschen mit der Außenwelt zu machen. Früher glaubten die Menschen, dass ein mit Pflanzensymbolen verziertes Osterei die Kraft habe, Pflanzen beim Wachsen, rechtzeitigen Reifen und bei der Erzielung einer reichen Ernte zu unterstützen. Unter den von Oksana Bilous nachgebildeten Ostereiern befinden sich solche mit dem Sonnensymbol, christlichen Symbolen, geometrischen Mustern und dem traditionellen „Unendlichkeitssymbol“. Die meisten Ostereier, die Frau Oksana gemalt hat, tragen das Sonnensymbol in Form eines Sterns oder einer Rose. Ein mit Sonnensymbolen verziertes Osterei hatte eine wundertätige Kraft. Den Erzählungen der Volkskünstlerinnen zufolge konnte es vor dem bösen Blick, vor Verwünschungen, vor Krankheiten und Unglück schützen. Neben den Poltawa-Ostereiern haben Frau Oksana und Frau Zoja eine Sammlung von Ostereiern aus dem östlichen Podolien nach den Zeichnungskopien aus einem alten Album des Künstlers Wolodymyr Onyschtschenko nachgebildet, die durch ihre traditionelle Farbpalette bestechen, in der Schwarz, Violett und Rot dominieren. Das Ornament auf diesen Ostereiern ist pflanzlich: „Blumentöpfchen“, „Kiefer“, „Blätter“, „Weinrebe“, sowie „Gottes Händchen“, „Berehynja“, „Widderhörner“, „Zigeunerwege“, „Fischchen“, „Spinnchen“, „Pfötchen“ und „Schlangen“. Auf der Ausstellung befinden sich unter den von Frau Oksana nachgebildeten Ostereiern auch Sammlungen aus der Sloboda-Ukraine (Gouvernement Kursk, nach Materialien von K. Skarshynska). Auf den Ostereiern finden sich traditionelle Ornamente: „Windmühlen“, „Eiche“, „Kämme“, „Eichenlaub“, „vierzig Keile“. Frau Oksana hat auch eine kleine Sammlung traditioneller bukowinischer Ostereier nachgemalt. Der Grundton des bukowinischen Ostereis ist dunkel, schwarz oder dunkelkirschfarben. Das bukowinische Osterei ist mit geometrischen Mustern verziert: „Rauten“, „Dreiecke“, „Rosetten“, „vierzig Keile“, „Widderhörner“. Besondere Bewunderung hegen die Künstlerinnen für das huzulische Osterei. Auf der Ausstellung werden die berühmten Kosmatschi-Ostereier in orangefarbener Palette sowie Kolomyja-Ostereier gezeigt, bei denen Kirschrot dominiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
