Seite · S. 4Originalseite ↗
WOLODYMYR WASYLENKO: „HEUTE GIBT ES KEINERLEI GRÜNDE FÜR EINE EXTERNE EINMISCHUNG IN DIE SITUATION IN DER UKRAINE“
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Ukraine, Völkerrechtler, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor und verdiente Jurist der Ukraine Wolodymyr Wasylenko sieht die Hauptursache für die Krise in der Ukraine in der niedrigen politischen Kultur eines bedeutenden Teils der ukrainischen Politiker, dem Mangel an Patriotismus bei ihnen sowie ihrer Weigerung, die Normen der ukrainischen Verfassung und der ukrainischen Gesetze einzuhalten.
Ist die Anwendung irgendwelcher Sanktionen gegen die Ukraine seitens dieser internationalen Institutionen möglich? — Derzeit gibt es keinen Grund, darüber zu sprechen. Bis heute haben bereits zwei Verhandlungsrunden zwischen der Ukraine und der EU über die Unterzeichnung eines neuen vertieften Kooperationsabkommens stattgefunden. Die dritte Runde ist für Mai geplant, und es gibt keinerlei Erklärungen darüber, dass die Unterzeichnung des Abkommens aufgrund der Verschärfung der politischen Situation innerhalb des Landes verschoben werden könnte. Was den Europarat betrifft, so fand, wie bekannt, am 17. April die im Voraus geplante Teilnahme des Premierministers der Ukraine Wiktor Janukowytsch an der Sitzung der Parlamentarischen Versammlung statt. Am selben Tag fand ein Treffen des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission José Manuel Barroso und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments Hans-Gert Pöttering statt, der sich auf einer gemeinsamen Pressekonferenz für die Durchführung vorgezogener Wahlen in der Ukraine als Mechanismus zur Beilegung der politischen Krise aussprach. Am 19. April wurde dort die Frage des Funktionierens demokratischer Institutionen in der Ukraine erörtert. Dies war eine absolut normale, konstruktive Diskussion. Natürlich wurde der aktuellen Situation in der Ukraine Aufmerksamkeit geschenkt, jedoch war von keinen Sanktionen die Rede. Ich bin vor Kurzem aus Straßburg zurückgekehrt und hatte die Gelegenheit, mich davon zu überzeugen, dass man dort absolut ruhig und mit Verständnis auf die Ereignisse in der Ukraine reagiert. Es gibt keinerlei negative Stimmung. Sehr wohlwollend wurde in Straßburg die Rede des Außenministers der Ukraine Arsenij Jazenjuk aufgenommen, der sich ebenfalls vor Kurzem zu einem Besuch dort aufhielt.
— Trotz alledem kann die instabile Situation in der Ukraine negative Folgen für das Ansehen des Staates auf der internationalen Bühne haben, nicht wahr? — Natürlich veranlassen das in der jüngeren Vergangenheit künstlich geschaffene Problem bei der Ernennung des Außenministers der Ukraine sowie die gegenwärtige politische Konfrontation, die mit den vorgezogenen Parlamentswahlen und damit mit der Notwendigkeit der Bildung einer neuen Regierung verbunden ist, andere Staaten dazu, eine abwartende Haltung einzunehmen und vorsichtiger gegenüber den Initiativen der Ukraine zu sein.
— Als eine der Varianten zur Lösung der entstandenen Situation sieht das Koalitionsteam unter der Führung des Premiers und des Sprechers die gleichzeitige Durchführung von Parlaments-, Präsidenten- und Referendumswahlen über den NATO-Beitritt. Wie bewerten Sie solche Erklärungen? — Wiederum bestehen jene Kräfte darauf, deren Verhalten bereits zur Krise in der Ukraine geführt hat. Sie verstehen sehr gut, dass es für vorgezogene Präsidentschaftswahlen keinerlei Gründe gibt. Und die Verknüpfung dessen auch noch mit einem Referendum, das unvorbereitet ist, kann zu einer noch größeren Destabilisierung der Situation in der Ukraine oder sogar zum völligen Verlust der Steuerungsinstrumente des Staates führen. Die Durchführung eines Referendums über den NATO-Beitritt ist überhaupt nicht obligatorisch. In keinem der Gründungsdokumente oder Beschlüsse der NATO gibt es Bestimmungen darüber, dass der Beitritt zu dieser Organisation ein Referendum erfordert. Es ist eine rein freiwillige Angelegenheit jedes Staates, ob er eine solche Frage einer Volksabstimmung unterzieht oder nicht. Andererseits ist es meiner Meinung nach sinnlos, ein Referendum zu einer Frage zu organisieren, wenn offensichtlich ist, dass die NATO-Mitgliedschaft die Sicherheit des Staates erhöht. Wenn man dennoch von einem Referendum spricht, sollte es nur dann durchgeführt werden, wenn die Bürger der Ukraine objektiv über die NATO informiert sind und nicht unter dem Einfluss einer einseitigen Propagandakampagne stehen, die zeitweise mit der Verbreitung absolut falscher Informationen einhergeht, wie es während der vergangenen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen geschah. Ich bin überzeugt, dass die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung nach Erhalt objektiver Informationen für eine Mitgliedschaft im Nordatlantischen Bündnis stimmen wird.
— Warum schenken ukrainische Politiker Ihrer Meinung nach im politischen Kampf den außenpolitischen Aspekten so viel Aufmerksamkeit, anstatt über die Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung nachzudenken? — Dies lässt sich damit erklären, dass viele ukrainische Politiker sich wenig um die Interessen des ukrainischen Staates und der Gesellschaft kümmern, sondern bestrebt sind, akute Fragen (zum Beispiel die zweite Amtssprache, die NATO-Mitgliedschaft, die Teilnahme am EWR usw.) zu nutzen, um auf den Macht-Olymp zu gelangen und in erster Linie ihre egoistischen Interessen zu befriedigen. Leider äußert ein Teil der ukrainischen Politiker im Parlament anti-ukrainische Parolen und handelt zugunsten eines Nachbarstaates. Einige der Abgeordneten treten sogar offen gegen die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine auf. So bedauerlich es ist, das sind ukrainische Realitäten, die es in keinem anderen Land der Welt gibt.
— Wie sehen Sie den Prozess der Lösung der entstandenen Situation? — Er wurde bereits vom Präsidenten vorgeschlagen: Durchführung ehrlicher vorgezogener Wahlen unter Einhaltung europäischer Standards; Bildung eines neuen Parlaments auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Wahlen; Einführung eines imperativen Mandats als Garantie für die Einhaltung der Normen der geltenden Verfassung bei der Bildung einer Koalition. Darüber hinaus die Schaffung einer Verfassungskommission, die sich mit der Beseitigung der schädlichen Folgen der politischen Reform, der Behebung ihrer Mängel oder sogar ihrer vollständigen Aufhebung befassen würde, da sie unter groben Verstößen gegen die Verfassungsnormen verabschiedet wurde. Übrigens wird das imperative Mandat in vielen Staaten verwendet, zum Beispiel in Indien, Norwegen, Portugal, Serbien, Russland. Jedes von ihnen geht von seinen nationalen Traditionen, politischen Realitäten und den Bedürfnissen zur Gewährleistung der Stabilität aus. Ein imperatives Mandat in der Ukraine wird dann unnötig sein, wenn sich wahrhaft demokratische Normen festigen, wenn das ukrainische politische Milieu eine ausreichende politische Kultur erreicht und gemäß den Normen der Demokratie handelt und nicht willkürlich. Und natürlich wird die Position des ukrainischen Wählers, seine bewusstere und verantwortungsbewusstere Haltung bei der Unterstützung der einen oder anderen politischen Partei und ihrer Parteilisten, von entscheidender Bedeutung sein.
Das Gespräch führte Halyna SARIZKA
Foto von Maksym TREBUCHOW
Zur Information: Wolodymyr Wasylenko ist Völkerrechtler, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor, verdienter Jurist der Ukraine, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Ukraine. Geboren am 16. Januar 1937 in Kyjiw. Absolvierte die juristische Fakultät der Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw. In den Jahren 1972–1992 war er wissenschaftlicher Berater des Außenministeriums der Ukraine für Rechtsfragen. 1992 wurde Wolodymyr Wasylenko zum Botschafter in den Benelux-Ländern sowie zum Vertreter der Ukraine bei der EU und der NATO ernannt. Von 1998 bis 2002 war er Botschafter in Großbritannien und nebenamtlich in Irland. Im Frühjahr 2001 wählte die UN-Generalversammlung Professor W. Wasylenko in das Internationale Strafgerichtstribunal für das ehemalige Jugoslawien, wo er bis Januar 2005 als Richter tätig war. Sieben Jahre lang (1989–1991; 1996–1998) war er zudem Vertreter der Ukraine in der UN-Menschenrechtskommission. Derzeit ist er Vertreter der Ukraine im UN-Menschenrechtsrat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
