Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

SCHMERZ VON TSCHORNOBYL

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

„Die Folgen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschornobyl hätten bei Weitem geringer ausfallen können, wenn nicht der Wunsch der damaligen Führung der UdSSR gewesen wäre, um jeden Preis ‚den Skandal unter den Teppich zu kehren‘“, meint der ehemalige stellvertretende Chefingenieur für Wissenschaft und nukleare Sicherheit des Kernkraftwerks Tschornobyl und Autor des Buches „Tschornobyl. Die Rache des friedlichen Atoms“ Mykola KARPAN. Über wenig bekannte Ereignisse, die sich unmittelbar vor der Nuklearkatastrophe und direkt danach zutrugen, im Interview mit Mykola Wasylowytsch. – Mykola Wassyljowytsch, wo waren Sie während des Unfalls, und wie haben Sie ihn wahrgenommen? – Die Woche vor dem Unfall verbrachte ich auf einer Dienstreise in Moskau. Als ich am 25. April früh zurückkehrte, erkundigte ich mich bei meinem Vorgesetzten Oleksandr Lwowytsch Hobow (Abteilung für nukleare Sicherheit), ob ich heute zur Arbeit gebraucht werde. Er antwortete, dass am Block 4 am Nachmittag des 25. April die Experimente abgeschlossen würden, nur noch die Abschaltung des Blocks bleibe, und bei dessen Abschaltung werde unser Physiker Tschernyschow anwesend sein. So verbrachte ich den ganzen Tag mit meinem kleinen Sohn und meiner kleinen Tochter, und um 4 Uhr morgens am 26. April weckte mich ein Telefonanruf. Es rief die Schwester meiner Frau an, die damals im Rayonzentrum Tschornobyl lebte – fünfzehn Kilometer von der Station entfernt. Die Frau war sehr erschrocken: Nach der Nachtschicht waren die Bauarbeiter nach Hause zurückgekehrt, die am Bau der Blöcke 5 und 6 arbeiteten. Sie waren Zeugen der Explosion gewesen. Ich rief sofort am Block 4 an, doch alle Telefone schwiegen. Der Schichtleiter des Blocks 3, Juri Bahdassarow, sagte, es habe eine Explosion gegeben und vom Block 4 gebe es nichts mehr. Da setzte ich mich aufs Fahrrad (ein anderes Verkehrsmittel hatte ich nicht) und fuhr durch den Wald zum AKW Tschernobyl. Ich kam aber nicht sofort durch: Die Zufahrten zur Station waren bereits von der Miliz abgeriegelt. Ich fuhr nach Prypjat zu meinem unmittelbaren Vorgesetzten, dem Leiter der Abteilung für nukleare Sicherheit. Dem Leiter der Abteilung für nukleare Sicherheit hatte man aus irgendeinem Grund nichts über den Unfall auf der Station mitgeteilt, ebenso wenig dem Leiter des kernphysikalischen Labors, Krjat. Ich ging zu Hobow, und von seinem Telefon zu Hause erreichten wir den Direktor der Station. Wiktor Brjuchanow schlug vor, dass wir zusammen mit dem Leiter des Inbetriebnahmebetriebs, Oleksandrow, kommen sollten, für den bereits ein Wagen geschickt worden sei. Wir gingen zur Straße, wo am Stadtausgang A. Krjat auf uns wartete. Zu viert kamen wir um acht Uhr morgens am AKW an und gingen sofort in den Bunker unter der Station, wo sich der Stab der Zivilschutzverwaltung befand und die Führung war – der Direktor, der Chefingenieur, der Sekretär des Parteikomitees, der stellvertretende Chefingenieur für Wissenschaft und die Leiter einzelner Abteilungen. – Wie war die Lage dort? – Wenig erfreulich. Unsere Station gehörte zu den besten. Bis zu den Maifeiertagen erwarteten wir, dass sie mit dem Leninorden ausgezeichnet würde. – Wo befand sich der Bunker? – Unter dem Hauptgebäude der Station, links vom Eingang. Im Bunker gibt es einen großen Saal mit Arbeitsplätzen und einige kleine Räume. Dort waren nicht viele Menschen, und alle waren mit ihrer Aufgabe beschäftigt. Unsere Abteilung musste die wichtigsten Informationen sammeln: in welchem Zustand sich der havarierte Reaktor befindet; Proben von Luft, Boden und Wasser mussten entnommen werden. Die ersten Erkundungen zu den Mauern des havarierten Blocks zu leiten, fiel mir zu. Man fragte mich: „Welches Personal und welche Technik werden Sie brauchen?“ Ich bat, einen Hubschrauber zu bestellen, einen Transportpanzer mit Fahrer bereitzustellen und den Fotografen der Station zu holen. Die Aufnahmen des Blocks, die der Fotograf der Station Anatolij Rasskasow machte – nicht nur vom Boden, sondern auch aus der Luft –, waren die allerersten. Sie erlaubten, das Ausmaß der Zerstörung des Reaktors einzuschätzen. Am selben Tag flog niemand mehr zum Block. Rasskasow ging, die Filme zu entwickeln, und ich fuhr mit dem Leiter der Schicht für Strahlenschutz, Juri Abramow, alle zwei Stunden zum Reaktor. Wir waren fünfmal dort. Durch die offene Luke des Transportpanzers nahm Juri Messungen des Strahlenhintergrunds vor, und ich schrieb die Daten auf. Über dem Reaktor sahen wir Dampfwolken, rings umher lagen Trümmer von Bauteilen. Die Analyse der Proben zeigte, dass der Kernbrennstoff in die Umwelt gelangt war. – Welche Strahlendosis haben Sie erhalten? – Eine große, aber eine genaue Zahl kenne ich nicht. Als Fachmann war mir klar, dass man vor der direkten Strahlung nicht geschützt ist; sie dringt sogar durch Betonwände. Man musste sich vor dem verseuchten Staub schützen. Dafür schützten wir die Atemwege mit Atemschutzmasken, und um Haut und Haare zu bewahren, wechselten wir so oft wie möglich die Schutzkleidung. In den Schleusen gab es, zum Glück, einen großen Vorrat davon. Man legte die verschmutzte Kleidung ab – und ging unter die Dusche. Ließ sich die Haut nicht abwaschen, entstanden Geschwüre. Bei manchen Liquidatoren betrug die Fläche solcher Hautschäden Dutzende Quadratzentimeter … Nachdem ich im Mai einen einwöchigen Urlaub bekommen hatte, fuhr ich in meine Heimat, in den Ural. Stundenlang saß ich in der Banja und trank Kwass. Auf diese Weise schied ich eine beträchtliche Menge Radionuklide aus dem Organismus aus. – Mussten Sie sich am ersten Tag nach dem Unfall an wichtigen Entscheidungen zur Beseitigung seiner Folgen beteiligen? – Leider hörte die Stationsleitung nicht auf alle unsere Empfehlungen. Nach unseren Berechnungen reichte, sechs Stunden nach der Notabschaltung, bei offener aktiver Zone für den Brennstoff die Luftkühlung aus. Doch Wasser wurde noch einen Tag lang zugeführt; etwa zehntausend Kubikmeter wurden eingeleitet. Im Reaktor wurde es radioaktiv, und dann floss es durch die Räume und verseuchte sie noch stärker. Dieses Wasser brachte vielen Unglück, die darin wateten. Das Personal, das in den ersten Stunden nach dem Unfall keine dosimetrische Information besaß und dem man nicht rechtzeitig die Möglichkeit gab, sich zu waschen und die nasse Kleidung zu wechseln, war zu Strahlenverbrennungen und akuter Strahlenkrankheit verurteilt. Der Hauptfehler war, dass es nicht gelang, einen gewaltigen Brand zu verhindern. Er brach im zerstörten Block am Abend des 26. April aus – etwa 17 Stunden nach dem Unfall. Das Feuer wütete die ganze Nacht. In Prypjat konnte man aus den Fenstern der oberen Stockwerke dieses schaurige Bild sehen: Flammenzungen stiegen auf Dutzende Meter – bis zur Höhe des Schornsteins, der neben dem Reaktor stand! Die Flamme war weiß, und das bedeutete, dass die Temperatur einige tausend Grad erreicht hatte. Tausende Tonnen strahlenbelasteter Stoffe schmolzen, verwandelten sich in Lava oder wurden in die Luft geschleudert. Der Strahlenhintergrund rund um die Station stieg dadurch um das Zehnfache. Wir Kollegen gingen davon aus, dass der Reaktor etwa um 19 Uhr „durchgehen“ würde, deshalb gaben wir einige Stunden vor dem Brand klare Empfehlungen, wie man ihn „nachträglich abschalten“ könne. Man musste in den zerstörten Reaktor zusätzliche Mengen eines Absorbers einbringen – eines Stoffes, der die Kettenreaktion der Kernspaltung behindert. Wir schlugen vor, dafür Borsäure zu verwenden. Es hätte gereicht, wenigstens eine Tonne davon mit Wasser zu mischen und zum Beispiel mithilfe einer Hydrokanone in den Reaktor einzubringen. Doch das wurde nicht getan. Die Folgen erwiesen sich als schrecklich. Den gewaltigen Brand versuchte man zunächst gar nicht erst zu löschen. Und das war richtig, denn er war so mächtig, dass man ihm mit keinen Kräften beikommen konnte. – Man hat wiederholt gehört, dass nicht richtig gelöscht wurde. Haben Ihrer Meinung nach die Feuerwehrleute richtig gehandelt? – In der ersten Nacht flogen Bruchstücke von mehr als einem Dutzend Brennelementkassetten aus dem Reaktor auf das Dach (diese Zahl wurde erst später festgestellt, als man sie vom Dach einsammelte), und die Feuerwehrleute des Tschernobyler AKW konnten sie unter Einsatz ihres Lebens löschen. In der darauffolgenden Nacht, als der Reaktor brannte, hatte es keinen Sinn, Menschen in den Kampf gegen das Feuer zu schicken: Sie hätten nichts ausrichten können. Und womit hätte man löschen sollen? Mit Wasser? Das hätte die Lage nur verschlimmert … Übrigens wurden viele Feuerwehrleute bestrahlt, während sie, sozusagen, im Bereitschaftsmodus waren. In der Nacht waren auf Alarm Feuerwehrleute aus allen nahen Ortschaften zum AKW gekommen, und bis zum Morgen hielt man sie in der Nähe der Station. Für alle Fälle … – Was geschah auf der Station nach der Explosion? Sind die Vorwürfe gegen das Bedienungspersonal berechtigt? Schließlich ist es Ihnen gelungen, das Bild des Unfalls zu rekonstruieren? – Ja, ich habe meine Version der Ereignisse, die ich für glaubwürdig halte, im Buch „Tschernobyl. Die Rache des friedlichen Atoms“ dargelegt. Es stellte sich heraus, dass nicht alle, die damals im Dienst waren, hörten, wie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn