Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

GENERATION DER FREIHEIT

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

erstickt, und die Ukrainistik ist heute nur noch im invarianten Teil vorhanden: Wenn die Schule es will, lehrt sie sie, wenn nicht, dann nicht). Und welches ist unser Erziehungssystem, welche Ideale bieten wir unseren Kindern und Enkeln an, und wen erziehen wir letztlich aus ihnen: Herren des heimatlichen Bodens oder gedächtnislose Gastarbeiter, die gut Englisch sprechen und zweifellos auf ausländischen Basaren nützlich sein werden?.. Die Regierung schwankt zwischen der Orientierung bald auf Europa, bald auf Russland. Der Maidan kämpfte für eine ukrainische Ukraine, doch ungestraft gedeiht die Ukrainophobie, wachsen die zentrifugalen Kräfte, und auf den Postamenten des Staates blühen Korruption, Käuflichkeit, Amoralität, Verrat… Die Befragung, die im vergangenen Jahr das Wissenschaftliche Forschungsinstitut für Ukrainistik unter Schülern, Lehrern und Eltern in verschiedenen Gebieten des Staates breit durchführte, ergab ein nicht ganz eindeutiges Bild, über das nicht nur der ukrainische Bildungsminister nachdenken sollte. Etwa 22,5 % (von 200 befragten Elftklässlern) stellen sich ihre Zukunft als frei vor, 21,5 % als wohlhabend, 1,5 % als einfach; dennoch glauben 64,1 % der Absolventen, dass sie interessant sein wird. Auf die Frage „Inwieweit halten Sie sich für verantwortlich für Ihr künftiges Leben?“ antworteten 52,8 % der Schüler, dass ihr Leben in erster Linie das Ergebnis ihrer eigenen Anstrengungen sei. Nur 2,5 % der Befragten erwiesen sich als Fatalisten und erklärten, dass es keiner besonderen Anstrengungen bedürfe, da das Leben eines Menschen unter dem Einfluss verschiedener Umstände verlaufe und nicht von seinem bewussten Eingreifen abhänge. Was die Wirksamkeit unseres Lehr- und Erziehungsprozesses und die Verbindung der Schule mit dem Leben betrifft, so glauben nur 36,9 % (!) der Elftklässler, dass die Schule, die sie besuchen, ihnen helfen wird, ihr Leben so zu gestalten, wie sie es wünschen; 26,1 % betrachten die Schule hoffnungslos-skeptisch, und 36,9 % konnten sich nicht zu einer Antwort entschließen. Um lebenstüchtig zu sein, muss ein Mensch: für seine Handlungen verantwortlich sein (76,9 %), klare Lebensziele haben (47,1 %), feste moralische Werte besitzen (50,2 %), sich an äußere Bedingungen anpassen können (48,9 %). Zu den größten Mängeln der allgemeinen Mittelschulbildung zählte die Jugend heute die schlechte technische Ausstattung der Schulen (85 %), die schlechte Heizung (85 %), die starke Arbeitsbelastung der Schüler (55 %), die fehlende Versorgung der Schulen mit Lehrbüchern (80 %) und … das Vorhandensein der Schuluniform (70 %). Die Rolle der Bildung beim Aufbau des heutigen Ukraine bestimmten die Eltern folgendermaßen: für die nachhaltige Entwicklung der Gesellschaft – 13,3 %, für eine neue Lebensqualität – 3,3 %, als Instrument des Lebenserfolgs – 8,3 %, bei der Verwirklichung sozialer Rollen – 1,7 %, bei der Herausbildung des Bürgers der Ukraine – 23,3 %, bei der Selbstverwirklichung der Persönlichkeit – 20 %, im gesellschaftlichen Engagement – 11,7 %, für den wirtschaftlichen und sozialpolitischen Fortschritt der Gesellschaft – 23,3 %. 78,3 % der befragten Eltern wünschen, dass ihr Kind das Studium an staatlichen Hochschulen fortsetzt, und zwar in der Ukraine – 65 %, in Europa – 28,3 %, in den USA – 1,7 %. Die Eltern berichten, dass ihre Kinder davon träumen, in folgenden Berufen tätig zu sein: in Industrie, Landwirtschaft, Verkehr, Dienstleistungen, Wissenschaft, Bauwesen, Kommunikation – je 0 %, im Bereich Haushaltsdienstleistungen – 1,7 %, in der Werbung – 3,3 %, in Handel und Geschäftswesen – 20 %, in der staatlichen Verwaltung – 3,3 %, in der Medizin – 11 %, in Kultur, Sport, Journalistik – je 5 %, im Bildungswesen – 1,7 %, in der Rechtswissenschaft – 15 %. Fortsetzung auf S. 3 KOSAKISCHES RITTERTUM Freiwillige Spenden „Für die Kobsarew-Kirche“: Internationale Wohltätigkeitsstiftung „Ukrainische Familie“, Konto Nr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, Unternehmenskennziffer (ZKPO) 21709106

S. 3 · Originalseite ↗

Schluss. Anfang auf S. 1. Die bei Kindern prestigeträchtigen Berufe sind laut Eltern: Wirtschaftswissenschaftler, Finanzfachmann, Jurist, Geschäftsmann — 75 %, Journalist — 8,3 %, Politiker — 3,3 %, Informatiker — 6,6 %, Profisportler — 5 %. Als nicht prestigeträchtig gelten: Pädagoge, Lehrer — 40 %, Mediziner — 11,6 %, Wissenschaftler — 6,6 %, Landwirt — 16,6 %, Hausmeister — 10 %. Nach Einschätzung der Eltern sind Autoritäten für ihre Kinder: Direktor, Führungskraft — 33,3 %, Privatunternehmer — 25 %, Vertreter der Behörden — 20 %, Berufspolitiker — 18,3 %, Arbeiter, Landwirt — je 1,7 %, Landwirt (Farmer) — 0 %, Ingenieur — 3,3 %, Lehrer — 31,6 %, Mediziner — 15 %, Wissenschaftler — 30 %, Jurist — 40 %, Kulturschaffender — 20 %, bekannter Sportler — 18 %, Militärangehöriger — 3,3 %, Steuerbeamter — 10 %, Priester — 16,6 %. Um im Leben Erfolg zu haben, so behaupten die Eltern, sind für junge Menschen wichtig: Fähigkeiten, Talent — 55 %, Fleiß — 41,6 %, Bildung — 61,6 %, Glück — 28,3 %, Verbindungen zu „nötigen Leuten“ — 25 %, Ehrlichkeit, Prinzipientreue — 11,6 %, Sorge in erster Linie um sich selbst — 1,7 %, die Fähigkeit, sich „zu präsentieren“ — 41,6 %, Geld — 23,3 %, Gesundheit — 41,6 %, gute Erziehung — 15 %, „Gespür für Neues“ — 13,3 %, Anpassungsfähigkeit — 20 %, aktive Teilnahme an der Politik — 0 %, Risikobereitschaft — 13,3 %, Lebenserfahrung — 6,6 %. Die Eltern glauben, dass für die Generation ihrer Kinder folgende Lebenswerte besonders bedeutsam sind: Moral — 25 %, Kunst, Schönheit — 3,3 %, materieller Wohlstand — 55 %, Wohnraum — 28 %, Geld — 21,6 %, Familie — 50 %, Arbeit — 48,3 %, Freundschaft — 23,3 %, Menschenrechte, Freiheit — 28 %, Liebe — 25 %, Bildung — 51,6 %, Karriere — 21,6 %, Patriotismus — 8,3 %, Gesundheit — 61,6 %. Eigenschaften, die Eltern bei ihren Kindern erziehen wollen: Optimismus — 23,3 %, Zielstrebigkeit — 50 %, Ehrlichkeit — 25 %, Verantwortungsbewusstsein, Pflichtgefühl — 53,3 %, Selbstbeherrschung — 31,6 %, Toleranz — 15 %, Kreativität — 6,6 %, Kollektivismus — 5 %, Anständigkeit — 31,6 %, Selbstachtung — 55 %, Liebe zur eigenen kleinen Heimat — 21,6 %, Individualismus — 1,7 %, nationales Selbstbewusstsein — 8,3 % (!!!), das Bedürfnis nach einem gesunden Lebensstil — 48,3 %, Kommunikationsfähigkeit — 25 %, Alltagskultur — 4,7 %, Kultur der Muttersprache — 13,3 %, Fremdsprachenkenntnisse — 25 %. Angesichts der Ergebnisse der Umfrage scheint es, dass Kommentare darüber, wer das Kind wirksamer erzieht — die Eltern oder die Schule — überflüssig sind. Kürzlich, als ich in einer der Schulen in Puscha-Wodyzja bei Kyjiw sprach und die Achtklässler fragte — es ergab sich so aus dem Kontext des Gesprächs —, wer von ihnen sich als Ukrainer betrachtet, sah ich die schüchtern gehobenen Hände von zwei Mädchen. Als sie sich umsahen und begriffen, dass sie nur zu zweit waren, zogen die Mädchen erschrocken ihre Hände zurück, und die ganze Klasse brach in spöttisches Gelächter aus... Das ist die Generation der Freiheit. Übrigens ist diese Schule neu, erbaut während unserer Unabhängigkeit, sie hat geräumige Klassenräume und Flure, es gibt ein Schwimmbad, aber es scheint, als gäbe es keine Seele und keine Ukraine. Werden auch diese Schüler, wenn sie erwachsen sind, ihr Heimatland verfluchen?.. Natalka POKLAD sagte Weizsäcker dem sowjetischen Botschafter in Berlin Merkulow, dass er angenehm beeindruckt sei, dass die sowjetische Presse Deutschland nicht kritisiere. Weizsäcker fügte hinzu, dass Merkulow den entsprechenden Ton der deutschen Presse gegenüber der UdSSR hätte bemerken müssen. Der Weg zur deutsch-sowjetischen Verständigung war offen. Und die Karpatenukraine wurde zum Preis dieser Verständigung. Und die Teilnehmer der Versammlung, auf der die Unabhängigkeit der Karpatenukraine ausgerufen wurde, meldeten sich sofort zum Militär und hielten vier Tage lang ununterbrochen dem Druck der ungarisch-horthyschen Armee stand. Im März 1939 fiel die Hälfte der Verteidiger in der erbittertsten Schlacht bei Chust auf einem Feld, das seither das Rote Feld genannt wird. Awhustyn Woloschyn, der in den Kerkern des NKWD umkam, trug bis zu Gorbatschows „Perestroika“ das Stigma eines „ukrainischen bürgerlichen Nationalisten“. Im Jahr 2003 wurde Woloschyn durch ein Dekret des Präsidenten Kutschma posthum der Titel Held der Ukraine verliehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn