Seite · S. 6Originalseite ↗
VON 180 PERSONEN AUF 11 TAUSEND Notizen von der feierlichen Jubiläumssitzung anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Mykolajiwer „Prosvita“
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Der Initiator der Gründung und erste Vorsitzende der Mykolajiwer „Prosvita“ Mykola Arkas mit seiner Frau und seinen Kindern. Leidenschaftlich war in ihrem Beitrag nicht nur die Prosvita-Führerin, sondern auch jeder nachfolgende Redner. Der Direktor der allgemeinbildenden Schule Nr. 1 namens O. Olschytsch, Mykola Matijuk, drückte Serhij Wassylowytsch Bereschnyj seine tiefe Dankbarkeit aus, der nicht nur den Lehr- und Erziehungsprozess des Ersten Ukrainischen Gymnasiums hervorragend organisierte, sondern durch die hohen Lernergebnisse seiner Zöglinge auch bewies, dass diese Einrichtung es verdient, den Namen eines großen Patrioten zu tragen — Mykola Arkas. Er erwähnte auch, wie viel Mühe die Pädagogen aufgewendet haben, damit gerade in Mykolajiw eine Filiale der Kyjiw-Mohyla-Akademie eröffnet wurde, sowie jene Dutzende und Hunderte von Briefen der Gesellschaft an alle staatlichen Instanzen, um die Restaurierung des Mykolajiwer Ukrainischen Dramatischen Theaters zu beginnen und abzuschließen… Die Kandidatin der Geschichtswissenschaften L. M. Zymbal teilte Erinnerungen von vor 43 Jahren, als sie zufällig im Archiv auf eine Erwähnung der Arkas-„Prosvita“ stieß. Seitdem wurde dieses Thema zum Leitmotiv in der wissenschaftlichen Tätigkeit von Lidija Mychajliwna. „Heute findet unsere feierliche Sitzung im regionalen Institut für postgraduale pädagogische Bildung statt, das vorwiegend den wichtigsten Herd der Aufklärung der Region Mykolajiw akkumuliert“, bemerkte Lidija Mychajliwna. „Wir alle sehen, welch große Arbeit für den Aufbau der ukrainischen Staatlichkeit das Kollektiv leistet, das von der Vorsitzenden der Gesellschaft „Prosvita“, der Direktorin des MOIPPO Nadija Mychajliwna Ohrenytsch, geleitet wird. Es wundert mich, warum der Name dieser Person bisher nicht unter den Preisträgern der M.-M.-Arkas-Auszeichnung ist? Ich bitte, meine Worte als offiziellen Vorschlag zu betrachten, Nadija Ohrenytsch für die Verleihung des Titels einer Preisträgerin der M.-M.-Arkas-Auszeichnung zu empfehlen!“ Über zweihundert Teilnehmer der feierlichen Versammlung unterstützten diesen Vorschlag einstimmig. Der Prosvita-Aktivist und Preisträger der M.-M.-Arkas-Auszeichnung S. W. Bereschnyj bezeugt seine Hingabe an die Gesellschaft durch tägliche, mühsame aufklärerische Arbeit. „All diese 13 Jahre habe ich als Leiter der Bildungseinrichtung für die Verewigung des Werkes des großen Patrioten und Prosvita-Aktivisten M. M. Arkas gesorgt. Die Schüler unseres Gymnasiums werden mit dem M.-M.-Arkas-Preis ausgezeichnet. In den Räumlichkeiten der Bildungseinrichtung wurde ein Bronzepodest aufgestellt, und seit 2003 trägt das Gymnasium den Namen des großen Ukrainers und Patrioten — Arkas.“ Der Dichter Walerij Bojtschenko schlug vor, daran zu arbeiten, im Heimatmuseum ein „Museum der Familie Arkas“ zu eröffnen. „Wenn wir unsere Ukraine so lieben und für ihr Wohl arbeiten werden, wie es Arkas tat, dann werden sein Wort und seine Tat Bestand haben“, betonte Walerij Petrowytsch. Der Schüler der 9. Klasse der allgemeinbildenden Schule Nr. 1 namens O. Olschytsch, Oleksandr Strojnow, las sein eigenes Widmungsgedicht vor und trug das Lied „Ich bin ein Sohn der Ukraine“ vor. Der Prosvita-Aktivist aus Nowyj Buh, W. W. Haluschtschenko, analysierte in seinem Beitrag die aufbauende Mission der Gesellschaft in dem Bezirk, in dem er lebt. Wolodymyr Wiktorowytsch teilte die Pläne seiner Mitstreiter für die Zukunft. Und abschließend ist es angebracht, an folgende Worte von Mykola Arkas zu erinnern: „...wir alle haben ein Ziel — das Wohlergehen unserer lieben Mutter Ukraine, Bildung und das Erwachen des Selbstbewusstseins und des Respekts unter unserem Volk; die Arbeit zur Erreichung dieses heiligen Ziels muss gemeinsam sein. In der Einheit liegt die Kraft... Mit dieser Kraft möchte ich alle „Prosvita“-Gesellschaften sehen, die auf unserer weiten Ukraine existieren und existieren werden.“ * * * In diesen Tagen wurde auch in den Primärorganisationen der meisten Bezirke der Region Mykolajiw das hundertjährige Bestehen der Mykolajiwer „Prosvita“ feierlich begangen. An den Jubiläumsveranstaltungen nahmen die besten Vertreter der Intelligenzija, Schriftsteller, gesellschaftliche und politische Persönlichkeiten sowie Mitarbeiter der Bezirksverwaltungen und Bezirksräte teil. Im Bezirk Nowyj Buh und in der Stadt Mykolajiw endeten die Feierlichkeiten mit einem wunderbaren Konzertprogramm, das von Laienkünstlern, Lehrern und Oberstufenschülern der örtlichen Schulen vorbereitet wurde, und es wurden die Ergebnisse des Wettbewerbs anlässlich des Jubiläums der „Prosvita“ zusammengefasst. Die Gewinner des Wettbewerbs und ihre Pädagogen wurden mit Verlagsprodukten der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ ausgezeichnet. Er vertrat jene unbezwingbare Kohorte von Kämpfern für die Unabhängigkeit, die für eine Idee bewusst große Entbehrungen auf sich nahmen, Hinterlist und Verrat erlebten — und dennoch standhaft blieben. Wenige Tage vor dieser Jubiläumsveranstaltung endete leider das Leben von Wassyl Petrowytsch. Die Prosvita-Mitglieder ehrten unseren herausragenden Zeitgenossen mit einer Schweigeminute... Die Referentin lenkte die besondere Aufmerksamkeit der Anwesenden auf eine der wichtigsten Aufgaben (in jenen ersten Jahren der Wiedergeburt der „Prosvita“), nämlich die Eröffnung ukrainischsprachiger Schulen in der Stadt Mykolajiw. „Es war das Jahr 1989, als es im regionalen Zentrum keine einzige ukrainischsprachige Schule gab“, bemerkte N. M. Ohrenytsch. „Und selbst unter den Vertretern der Hochschule war die Reaktion auf die Forderungen der Prosvita-Mitglieder sehr seltsam. Professoren der Schiffbauuniversität argumentierten, dass man Disziplinen wie Chemie, Mathematik usw. nicht auf Ukrainisch unterrichten könne. Währenddessen schafften es die Prosvita-Mitglieder Serhij Sitschko und Serhij Bereschnyj innerhalb eines Schuljahres, den Unterricht in der von ihnen geleiteten allgemeinbildenden Einrichtung (allgemeinbildende Schule Nr. 38 mit vertieftem Mathematikunterricht) auf die ukrainische Sprache umzustellen — und bewiesen damit, dass man Mathematik ukrainischen Kindern auf Ukrainisch unterrichten kann und muss.“ Lwiw. Und die Ternopiler „Junge Prosvita“ organisierte eine Krippenspiel-Aufführung in Siwersko-Donezk in Zentren für Volkskunst und für Schulkinder. „Solche Aktionen verbinden“, ist der Vorsitzende der Ternopiler regionalen Vereinigung der „Prosvita“, Petro Schymkiw, überzeugt, und deshalb wird „Cantabile“ bereits im Sommer am Festival der Schützenlieder „Dzwony Lysoni“ in Bereschany teilnehmen. Olympiade im Fach „Ukrainische Sprache und Literatur“. Die Organisatoren — das Institut für Philologie und Journalistik der Chersoner Staatlichen Universität und die Chersoner regionale Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ — schufen alle Voraussetzungen für die 74 Teilnehmer, die aus allen Ecken der malerischen Ukraine nach Cherson gekommen waren. Eine kompetente Jury wählte die Gelehrtesten aus. Geschenke der Chersoner regionalen Vereinigung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ und des Charkiwer Verlags „Osnowa“ spornten die Gewinner und alle Teilnehmer zu neuen Leistungen an. Möge die Ukraine also auch weiterhin mit kluger und perspektivreicher Jugend gesegnet sein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
