Seite · S. 2Originalseite ↗
PRÄSIDENT DER UKRAINE SPRACH WEGEN DES TODES BORYS JELZYNS SEIN BEILEID AUS
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
„Im Namen des ukrainischen Volkes und in meinem persönlichen Namen spreche ich tiefes Beileid aus anlässlich des unersetzlichen Verlusts – des Todes des politischen und staatlichen Akteurs, des ersten Präsidenten der Russischen Föderation Boris Nikolajewitsch Jelzin. Wir teilen den Schmerz dieses schweren Verlustes aufrichtig. Ich bitte, die Worte des Mitgefühls seiner Ehefrau, den Angehörigen, Nahestehenden, Weggefährten und dem gesamten russischen Volk zu übermitteln“, heißt es im Schreiben an den Präsidenten Russlands. „Es ist ein großer Demokrat und bedeutender Politiker von uns gegangen, mit dessen Namen eine ganze Epoche der Weltgeschichte verbunden ist. Der Beitrag Boris Jelzins zur Wiedergeburt des russischen Staates, zur Festigung der Prinzipien von Freiheit, Gleichberechtigung und Souveränität im postsowjetischen Raum sowie zur gerechten Gestaltung der modernen Welt ist einzigartig und lässt sich mit den Leistungen großer historischer Führer vergleichen“, heißt es im Beileidsschreiben des Staatsoberhaupts.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
