Seite · S. 8Originalseite ↗
DER SKLAVE VERWECHSELT FREIHEIT MIT ZÜGELLOSIGKEIT…
Слово Просвіти, №17 за 2008 рік
In Europa versteht man nicht, was ein Intelligenter ist. Dort reicht ihnen der Intellektuelle. Nicht grob sein, nicht auf den Boden spucken, nicht dort hinkoten, wo man isst, die eigene Erde lieben, für die eigene Kultur sorgen … All das ist für sie organisch, wie Atmen. So lebt ein freier Mensch in einer freien Welt. Ein Land, das sich bis heute nicht aus der Sklaverei herausgewunden hat, braucht den Intelligenten. Das heißt denjenigen, der opferbereit bereit ist, ins Volk zu gehen und diesem Volk banale Wahrheiten vorzukauen: Spuck nicht, stiehl nicht, liebe … Eine undankbare Sache. Für einen Sklaven ist das wie Erbsen gegen die Wand werfen. Dennoch gibt es eine gewisse Anzahl von Menschen, die hartnäckig diese sisyphosartige Arbeit fortsetzen. Intelligenzler … Das Salz der Erde … Und das ohne Ironie, das ist die Wahrheit. Mir schien, dass Frau Kateryna MOTRYTSCH genau aus dieser Sorte ist. Der Donquijotismus steckt ihr im Blut.
Man kann sich nicht mehr auf die Feinde herausreden. Die Feinde sitzen in uns selbst. Wie weit das noch zurückreicht, weiß ich nicht. Ich fahre oft mit der Elektritschka und beobachte, was unser Volk hervorbringt. Ich möchte es nicht einmal so nennen, denn das ist kein Volk, sondern ein junger Ochlos … Irgendetwas wird getrunken, gegessen, und das Plastikgeschirr fliegt aus dem Fenster der Elektritschka. Nie habe ich gesehen, dass einer von ihnen diese Erde geschont hätte. So fahren wir durch endlose Müllhalden. Ringsum stehen schöne Bäume, es scheint, als würden sie schreien, und die Erde steht schon am Rand einer ökologischen Explosion. Das ist das Bewusstsein eines Barbaren und Janitscharen mit sehr niedrigem Intellekt. Leider … Und wir wollen unser Volk nicht vergöttern und uns daran erinnern, wie wunderbar es ist. Ja, unsere Lieder sind schön, und in der Geschichte gibt es vieles Würdige, wenn da nicht der heutige Tag wäre. Er enttäuscht sehr. Natürlich halte ich solche Leute an, räume hinter ihnen auf, vergrabe den Müll, aber alles ist umsonst: An einem schönen Ort, wo Gras steht, Weiden wachsen, nimmt er es und wirft wieder seine Flaschen und Tüten hin. Er … Anders kann ich es nicht nennen. Sie haben weder Liebe noch Verantwortung, nicht einmal für das eigene Leben, geschweige denn für das Leben ihrer Nachkommen. Horde … Einmal habe ich einem jungen Paar gesagt, als sie Müll aus dem Fenster warfen: „Was tust du? Schau, durch welches Paradies du fährst. Was wirst du deinem Kind hinterlassen?“ Und er antwortete: „So werden auch die Kinder leben, so wie ich.“ Nun ja, eine wunderbare salomonische Lösung … — Wenn sie nur nicht meinen persönlichen Raum betreten würden … — Das ist eben das Problem: Man kann sich davon nicht abschirmen und es nicht sehen. Ich würde zum Beispiel in der Ukraine die Herstellung von Plastikgeschirr verbieten. Das Volk soll Stroh, Heu, Zeitungen benutzen … Bis es erwachsen wird. Heute befindet es sich in sehr früher Kindheit. Die Masse ist jedenfalls genau so – nur ein sehr kleiner Teil der Menschen trägt ein höheres Bewusstsein und leidet deshalb. Ihm ist unbehaglich, ihm ist weh, und er möchte aus diesem Land fliehen. Für die Sünden des Ochlos büßen wir, die Besten. — Glauben Sie an die Sünde bis ins siebte Glied? — Ich glaube daran. Man sagt zwar, bis ins dritte, aber sie reicht wohl länger. Ich sehe im Leben viele Beispiele: völlig sündlose Krüppel oder wenn nicht ein einziges Kind, sondern ein Krüppel geboren wird. Das ist ein Zeichen, dass die Vorfahren lange und schwer gesündigt haben. Da im Geschlecht alle miteinander verbunden sind, muss jemand durch Leiden diese Sünde abwaschen. — Wie raten Sie auf der Grundlage Ihres Wissens und Ihrer religiösen Erfahrung, die Karwoche zu verbringen? — Am besten verbringt man sie in Demut. Mit niemandem streiten, nicht verurteilen. Heute ist das schwer, gerade jetzt spüre ich die größten Anfälle des Bösen. Wenn du aber in innerer Stille lebst, kommt wirklich die Gnade zu dir. Das ist eine sehr verantwortungsvolle Woche. Man muss sie in strengem Fasten und strengem Gebet verbringen, soweit es unser heutiges Leben zulässt. — Ihr heutiges Lebens-
Foto: Olesja Dmytrenko
Die Lebensweise ist mit der Vergangenheit nicht zu vergleichen. Sollte man von Menschen einer Metropole nicht andere Maßstäbe der Askese verlangen als etwa von Menschen der Provinz? Mir scheint, dass man sich in einer Kleinstadt leichter vom Trubel abgrenzen kann. Oder spielt das keine Rolle?
– Natürlich gibt es einen Unterschied. Deshalb fliehe ich ja aus Kyjiw. Außerhalb der Metropole lebt es sich eben ruhiger. Es gibt kein Gewusel, keine Hetzerei. Die Stadt bestiehlt den Menschen, obwohl wir alle hierher drängen und dieses Leben wollen. Aber mit der Zeit fliehen wir von hier. Das ist normal. Der Mensch nähert sich mit den Jahren Gott, wenn er seinen Tag ruhiger verlebt. Allerdings versuchen schon unsere Coolen und Halbcoolen, der Bequemlichkeit halber aus der Stadt zu entfliehen.
– Frau Kateryna, hat sich Ihrer Meinung nach das Bild des ukrainischen Intellektuellen im Vergleich zu den Sechzigern verändert? Damals war es klarer ... Diktiert die Zeit irgendwelche Veränderungen, eine neue Qualität?
– Das wird wohl erst in Ihrer Generation entstehen. Die Menschen, die ich kenne, sind nicht gerade von Intellektualität geprägt. Intellektuelle gibt es heute einfach nicht. Denn das ist doch ein hohes Maß an Bewusstsein und Verantwortung. Selbst jene, die sich seinerzeit anschickten, die Ersten zu sein, sind bei der Jagd nach materiellen Gütern und bei deren Verteilung ebenfalls in Versuchung geraten. Wenn ringsum alle stehlen, ist es wohl schwer, sich zurückzuhalten. Und damit ist das Hohe und Bestimmende verloren gegangen. Ich sehe heute keine Intelligenzija. Es gibt Menschen, die einfach nicht körperlich arbeiten. In den Sechzigern aber gab es tatsächlich Menschen von hohem Bewusstsein und Opferbereitschaft. Eine solche Erscheinung tritt nur einmal in einigen Jahrhunderten auf. Nach der Kosakenzeit, als die Ukraine eine elitäre Schicht besaß, hat sich diese, scheint mir, erstmals in den Sechzigern wieder herausgebildet. Einzelne würdige Gestalten gab es und wird es immer geben, aber dass eine ganze Richtung die Mehrheit der Nation erfasst und dominant wird, erscheint heute schlicht unmöglich.
– Dennoch wird den Sechzigern heute ambivalent begegnet. Ihre Ideologie trifft nicht den gegenwärtigen gesellschaftlichen Strom und wirkt altmodisch oder sogar lächerlich ...
– Das ist die Ideologie der Don Quijotes, die eine andere gesellschaftliche Erscheinung besonders anzieht – den gewaltigen ukrainischen Neid. Er ist unvergänglich. Manche Menschen beneiden sogar das Martyrium. Ich kenne eine Dame, die einen vernichtenden Artikel über die Sechziger geschrieben hat. Der Kern der Veröffentlichung lief auf Banales hinaus: Ая? Warum achtet mich niemand? Und mir wurden die Gründe ihrer Gereiztheit gegenüber dem Phänomen der Sechziger klar. Sehen Sie, wenn die Juden ihre Gefährten seit fernen Jahrhunderten und Jahrtausenden nachverfolgen können, so vernichten wir all das nur allzu gern. Der ewige ukrainische Neid ist ein dominanter Zug unserer Mentalität. Die Sechzigerbewegung aber halte ich für gleichwertig mit dem apostolischen Schlüssel. Damals herrschten die dunkelsten Ballungen der Finsternis, und dennoch gingen die Menschen bewusst diesen Weg. Der Geist der Freiheit und die Kraft Gottes führten sie. Schauen Sie sich heute jene an: Owsijenko, Horbal, Lukjanenko, Swerstjuk, Semykina ... Sie alle sind nicht mehr jung, doch was für Gesichter sie haben! Sie sind erleuchtet! Und keiner von ihnen ließ sich verführen, keiner befleckte seine Seele mit diesen Almosen und Diebstählen. Diese Menschen haben ihre eigene Mission verstanden und wissen, dass sie ihre Seele durch das Martyrium gerettet haben. Sie scheuen sich davor, in der Werchowna Rada das zu tun, was alle tun.
– Aber Lukjanenko ist doch schon lange Abgeordneter ...
– Ja, Abgeordneter, aber er geht den ehrlichen Weg. Ich habe nicht gehört, dass er sich entehrt hätte. Selbst wenn es durch Schwäche oder Unvollkommenheit etwas gegeben hat, kenne ich nichts dergleichen, das ihn beschmutzen würde. Mögen jene, die kritisieren, versuchen, ihr Leben zu leben. Denn gerade die Sechziger haben uns die Möglichkeit erkämpft, mutig und furchtlos zu sein. Sollen sie doch versuchen zu überleben, wie Lukjanenko, 40 Tage in der Todeszelle. Wie lange würde ihr Mut ausreichen?
– Es fällt schwer, sich die Wiedergeburt einer solchen gesellschaftlichen Erscheinung vorzustellen.
– Es hat sich eine große Welle der Enttäuschung und Verzweiflung aufgetürmt. Wir haben gesehen, dass es keine Stütze gibt, keine starken Gestalten, nur kleine Führer. Nicht die Ukraine steht bei ihnen an erster Stelle, sondern
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
