Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

„DIE UPA IN FRAGEN UND ANTWORTEN DES OBERBEFEHLSHABERS“

Слово Просвіти, №17 за 2008 рік

In Poltawa, in der regionalen wissenschaftlichen I.-P.-Kotljarewskyj-Bibliothek, präsentierte das öffentliche Komitee zur Verewigung des Andenkens von Symon Petljura das Buch des Oberbefehlshabers der Ukrainischen Aufständischen Armee, Wassyl Kuk, „Die UPA in Fragen und Antworten des Oberbefehlshabers“. Über die Entstehungsgeschichte des Buches und über Wassyl Kuk berichteten der Vertreter der gesellschaftlichen Organisation „Allianz ‚Maidan‘“ Taras Tokar sowie die Leiter der Poltawaer Regionalorganisationen der Ukrainischen Volkspartei und der Volksbewegung der Ukraine, Serhij Solowej und Oleh Pustowhar. Der Poltawaer „Maidan-Aktivist“ Taras Tokar sagt, dass alles mit einem Internetforum auf der Website „Maidan“ (maidan.org.ua) begann. Besucher der Website stellten Wassyl Kuk Fragen, und er beantwortete sie. Später beschlossen die Aktivisten der „Allianz ‚Maidan‘“, die Materialien des Forums zu ordnen und sie in Form eines Buches herauszugeben. Dieses Buch erschien im vergangenen Herbst in Lwiw, bereits nach dem Tod des Oberbefehlshabers. Ein Teil der Auflage, die man in Poltawa für die Präsentation erhielt, wurde im Auftrag der Lwiwer Regionalorganisation der Ukrainischen Volkspartei auf Initiative des Vorsitzenden der Lwiwer Regionalorganisation der UNP, Bohdan Kosak, gedruckt. Das Buch enthält viele Illustrationen, darunter auch Fotos des aus Schyschaky stammenden Kyrylo Osmak aus Poltawa, des Präsidenten des Ukrainischen Hauptbefreiungsrates, dem die UPA unterstellt war. „Ich kannte Wassyl Kuk. Noch als ich als stellvertretender Direktor des Schyschaky-Gymnasiums für begabte Kinder arbeitete, lud ich ihn zu einem Treffen mit Schülern ein, das im Jahr 2001 stattfand“, sagte der Vorsitzende der Poltawaer Regionalorganisation der UNP, Serhij Solowej, während der Präsentation. „Die Erfahrung, mit dem Oberbefehlshaber zu kommunizieren, überzeugt davon, dass dies ein wahrhaft herausragender Mensch ist.“ Einige Exemplare der Ausgabe „Die UPA in Fragen und Antworten des Oberbefehlshabers“ übergab Serhij Solowej an die Poltawaer regionale wissenschaftliche I.-Kotljarewskyj-Bibliothek, und Oleh Pustowhar versprach, dass sie auch in die Rajons der Region Poltawa gelangen werde. Das Poltawaer städtische öffentliche Komitee zur Verewigung des Andenkens von Symon Petljura [Textfragment fehlt] ... der Dissidenten. D. Jussyp erzählte von jenen, die sich nicht mit dem menschenverachtenden kommunistischen System abfinden wollten und alles taten, um der Geschichte zu helfen, über dieses Regime das endgültige Urteil zu fällen und das Recht des Menschen auf seine Würde zu bekräftigen. 20 Jahre „von Glocke zu Glocke“ verbüßte Dmytro Kwetzko in Moskauer Konzentrationslagern, der ursprünglich zum Tode verurteilt worden war. 198 Tage hungerte der Dichter und Gewissensgefangene Jaroslaw Lessiw als Zeichen des Protests gegen die Verletzung der Menschenrechte und die unmenschlichen Haftbedingungen für politische Gefangene hinter Stacheldraht. Gefängnisse und Konzentrationslager, Irrenanstalten und Spezialkliniken brachten den Dichter Taras Melnytschuk vorzeitig ins Grab. Doch niemand bereute. Nun bleiben die Männer der Tat bei uns — Helden sterben nicht. Denn jeder Tropfen Blut, der für die Ukraine vergossen wurde, ist heilig — das ist das Leitmotiv des Buches „Die Glocken der Milchstraße“ von Dmytro Jussyp.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn