Seite · S. 11Originalseite ↗
VOLKSKUNDLER UND VOLKSFREUNDE DER REGION KATERYNOSLAW
Слово Просвіти, №17 за 2008 рік
Ljudmyla IWANNIKOWA, Kandidatin der philologischen Wissenschaften. Die Region Katerynoslaw ist ein besonderes Gebiet. Erstens ist sie die Wiege des Saporoschjer Kosakentums (die heutigen Gebiete Dnipropetrowsk und Saporischschja). Zweitens ist diese Region in kulturwissenschaftlicher sowie volkskundlich-ethnographischer Hinsicht wenig erforscht. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts gab es hier keine Hochschuleinrichtungen, die Universität wurde erst 1918 in Katerynoslaw eröffnet, und nach einiger Zeit wurde es völlig verboten, ihre Geschichte und ihr kulturell-gesellschaftliches Leben zu erwähnen. Heute ist die Region geistig verwüstet, russifiziert, hier werden alle Erscheinungsformen des Ukrainertums ausgerottet, das historische Gedächtnis wird vernichtet, sogar die Toponymik wurde Repressionen unterzogen (dies begann bereits Ende des 18. Jahrhunderts). Daher schätzt man früher wie heute jede Untersuchung, die der Geschichte, Ethnographie, Kulturwissenschaft der Region und den bedeutenden Persönlichkeiten gewidmet ist, die auf dem Gebiet der Region Katerynoslaw tätig waren. Und ihrer gab es nicht wenige. Mit der Region Katerynoslaw ist eine ganze Plejade ukrainischer Volkskundler und kulturell-gesellschaftlicher Akteure verbunden. Dies ist in erster Linie Ismajil Sresnewskyj, der in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts als Erster im Kreis Pawlohrad Erinnerungen ehemaliger Saporoger Kosaken, historische Legenden, Überlieferungen, Lieder und Dumas aufzeichnete. Es sind die Schriftsteller Oleksa Storoschenko und Oleksandr Afanassjew-Tschuschbynskyj, die das Leben und die Bräuche der lokalen Bevölkerung in der Mitte des 19. Jahrhunderts beschrieben. I. I. Sresnewskyj, der Historiker A. O. Skalkowskyj und Bischof Hawryil legten den Grundstein für heimatkundliche sowie historisch-ethnographische Forschungen der Region Katerynoslaw. Der bedeutende Folklorist, Ethnograph und Ethnolinguist H. A. Saljubowskyj arbeitete hier in den 60er bis 70er Jahren zusammen mit I. I. Manschura, Ja. P. Nowyzkyj und D. I. Jawornyzkyj und zeichnete Märchen, Legenden, Lieder, Sprichwörter und Redewendungen sowie Dialektismen auf. Hier weilten W. B. Antonowytsch, Tadej Rylskyj, M. F. Sumzow, O. Kossatsch-Krywenjuk, B. D. Hrintschenko und Olena Ptschilka. Doch die heimatkundliche Tätigkeit dieser Menschen ist wenig erforscht (mit Ausnahme vielleicht von D. I. Jawornyzkyj und Ja. P. Nowyzkyj). Daher ist es besonders erfreulich, das Erscheinen solch fundierter Werke wie die Monographie von S. I. Switlenko „Die gesellschaftliche Bewegung in der Region Katerynoslaw“ zu begrüßen, die auf Archivdaten nach Perioden basiert und alle Richtungen des gesellschaftlichen Lebens in der Region beleuchtet. Der Autor untersuchte die Geschichte der Entstehung solcher Oppositionsorganisationen wie der Katerynoslawer Pickwickier, der ukrainischen Volksfreunde der 60er bis 80er Jahre (Chlopomanen und Kulturträger), der ersten narodnikischen und narodowolzischen Zirkel. Einzelne Artikel sind der Tätigkeit der Gründer des Pickwick-Clubs Mykola Ballin und Mykola Jelahin gewidmet, den Volksfreunden Matwij Symonow (M. Nomys, dem Herausgeber der berühmten Sammlung „Ukrainische Sprichwörter, Redewendungen und dergleichen“ (K. 1864)), Borys Posnanskyj, Oleksandr Konyskyj, Hryhorij Saljubowskyj, Dmytro Markowytsch, Iwan Manschura, Jakiw Nowyzkyj, Borys Hrintschenko, Iwan Fessenko, Kusma Kotow und anderen. Zweifellos ist das Werk von S. Switlenko von großer Bedeutung für die Heimatkunde, insbesondere für Forscher der Wissenschaftsgeschichte im Süden der Ukraine. Der Autor fasst die Arbeiten seiner Vorgänger zusammen und lenkt die Aufmerksamkeit auf Facetten, die nur wenige beleuchtet haben; obwohl die Biographien vieler Akteure gut bekannt sind, wurde gerade ihrer Verbindung zur Region Katerynoslaw nur geringe Aufmerksamkeit geschenkt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
