Seite · S. 2Originalseite ↗
Der Atem Tschornobyls
Слово Просвіти, №17 за 2008 рік
nicht. 1991 wurden die im Tschornobyl-Gesetz festgeschriebenen Bestimmungen nur zu 57 Prozent erfüllt. Doch bereits vom Jahr 2004 auf 2005 plante die damalige Regierung Janukowytschs nur 15 Prozent Finanzierung. Das Land, das die Tschornobyl-Gesetzgebung aus eigenen Kräften umsetzen muss, hat einen gesellschaftlich-politischen Formationswechsel durchlaufen. Die Folge: Wir haben eine Oligarchie und einen Mangel an Mittelschicht, die eigentlich die Grundlage der Wirtschaft bilden sollte. Veränderungen begannen 2005, als die Sozialleistungen stiegen. Und 2006 startete der Präsident ein Programm zu Tschornobyl-Fragen. Die vorgezogenen Wahlen im vergangenen Jahr bewirkten, dass sogar die Regierung Janukowytschs die Tschornobyl-Zahlungen erhöhte. Allerdings wurden sie sofort von der Inflation „aufgefressen“. Gegenwärtig sind die Zahlungen an Tschornobyl-Betroffene um 28 Prozent erhöht worden. Die Aufgabe unserer Koalition und ihrer Regierung besteht darin, die Finanzierung zu ordnen. Was ist noch wichtig? Die Überwachung der Spätfolgen des Unfalls, die Wiederbelebung der betroffenen Gebiete. Unbedingt vorsehen, sowohl im Staatshaushalt als auch in den lokalen Haushalten, Mittel für Medikamente, in erster Linie für die Liquidatoren, für Kinder, die in verseuchten Zonen leben. Und nicht nur vorsehen, sondern dies unbedingt auch umsetzen.
* * *
Wolodymyr JAWORIWSKYJ, Abgeordneter der Werchowna Rada (Fraktion BJuT): — Das größte Problem ist die 30-Kilometer-Zone. Aus ihr hat man viele Baumaterialien abtransportiert, Häuser abgetragen, alles mitgenommen, was zum Bauen taugt. Das hat man an Menschen verkauft, die nicht ahnen, dass sie aus altem radioaktivem Ziegelstein bauen. Ungelöst ist das Problem der 800 provisorischen Bestattungen radioaktiver Abfälle in der Zone; sie sind offen und strahlen Radioaktivität aus. Ungelöst ist das Problem des Sarkophags. Er befindet sich auf dem Bruch des Granitschildes, auf dem die Ukraine steht. Alle Oberflächengewässer sind verseucht, auch im Bereich der Abfallbestattungen. Deshalb besteht die große Gefahr, dass verseuchtes Wasser in das wichtigste Wassersystem gelangt, das Dnipro-Becken, und dann werden die Probleme auch bei unseren Nachbarn auftreten. Einen neuen Sarkophag baut man nicht. Die europäischen Geldgeber, die uns anfangs Geld gaben, haben gesehen, dass diese
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
