Seite · S. 10Originalseite ↗
DIE QUELLE DES GLÜCKS DES MENSCHEN UND DES VOLKES
Слово Просвіти, №17 за 2011 рік
Oleksander SCHOKALO
WAS IST GLÜCK? „Glücklich ist, wer sein privates Anliegen mit dem allgemeinen verbunden hat. Das ist das wahre Leben“, verkündet aus der Ewigkeit der Lehrer Skoworoda. Das Streben des Menschen nach Glück ist der wesentliche Inhalt des weltanschaulichen Orientierungspunktes von Hryhorij Skoworoda. Nach Skoworoda kann der Mensch Glück durch Selbsterkenntnis und durch Arbeit gemäß seiner Berufung erreichen. Die Hauptquelle des persönlichen und gesellschaftlichen Wohlergehens ist die „wesensgemäße Arbeit“. Ein Mensch ist in seiner Arbeit glücklich, wenn nicht er für die Arbeit als Mittel zur Anhäufung von Reichtum oder zur Ausbeutung seiner Kraft durch andere da ist, sondern die Arbeit für ihn da ist, um seine geistige Berufung zu verwirklichen, die im individuellen Programm der Seele angelegt ist. Der Maßstab des menschlichen Glücks ist die Freude. Freude ist sowohl das Ergebnis der Arbeit als auch die Wiederherstellung, die Rückkehr der Kraft, die in die Arbeit investiert wurde. Der Mensch ist voller Glück und Freude, wenn die Arbeit den natürlichen Fähigkeiten und dem tiefsten Wesen des Menschen entspricht. Eine solche Arbeit sichert die Entwicklung der Person und der Gesellschaft, garantiert die Freude am gesellschaftlichen Schaffen bei aller Vielfalt der individuellen menschlichen Fähigkeiten und ethnischen Besonderheiten. In der Idee des Glücks verband Skoworoda das persönliche Ziel des menschlichen Lebens und die heilige Bestimmung des Menschen, deren Einheit das Wesen des Wirkens, die Verwirklichung der nationalen Idee (des Programms des eigenständigen Lebens des Volkes) und das Erreichen einer gerechten gesellschaftlichen Ordnung ist. Wer die gemeinsame Sache verrät, erfüllt nicht die ihm auferlegte heilige Pflicht. Die Menschen erreichen das Glück mit gemeinsamen Kräften, denn die Fülle des Glücks besteht aus Teilen menschlicher Anstrengungen. Und die Ganzheit des menschlichen Glücks zerstören Unmenschen und Nichtmenschen — Nutznießer, Erpresser, Geldgierige, Fremdverzehrer. Die Menschen vereinen sich in gegenseitiger Hilfe und Liebe zu einer kollektiven Person des Volkes. Unmenschen und Nichtmenschen rotten sich in räuberischer Konkurrenz und Hass aufeinander zu parasitären Clans zusammen. H. Skoworoda verkörperte die tiefen moralischen Werte des ukrainischen Volkes, das in der Noblesse der solidarischen Arbeit der bäuerlichen Kultur verwurzelt ist, und bestimmte für Jahrhunderte im Voraus die Entwicklung der ukrainischen Geistigkeit. Daraus ergibt sich der skoworodische geistige Typus des ukrainischen Menschen — ein moralisch
Foto von Oles Dmytrenko reifer Schöpfer geistig-wirtschaftlicher Werte. H. Skoworoda ist zu Recht der geistige Vater der ukrainischen nationalen Idee und der nationalen Wiedergeburt. Seiner Lehre zufolge bestimmt die Perspektive des Lebens der Nation die Selbstwahrnehmung ihrer heiligen geistigen Einheit, und der erleuchtete Geist der erwachten Nation ist die Quelle ihres natürlichen Rechts und die Voraussetzung für die staatliche Wiedergeburt der Ukraine auf der Grundlage der nationalen Kultur.
WAS IST KULTUR? Kultur ist Substanz, das Wesen des menschlichen Lebens. Die Berufung des Menschen in der Weißen Welt ist es, sich selbst in seiner geistigen Selbstschöpfung zu erschaffen, die Welt der eigenen Kultur in seiner ureigenen Natur zu erschaffen. Die Berufung der Kultur ist es, das geistige Wesen im Menschen und in der Nation zu entwickeln, das Verständnis geistiger Werte und die Verwirklichung des Lebensprogramms seiner Seele durch den Menschen sicherzustellen. Nach H. Skoworoda ist „Kultur die zweite, geistige Geburt des Menschen“. Die kollektive Person des Volkes, wie auch die menschliche Persönlichkeit, wird „zum zweiten Mal, geistig“ geboren dank ihrer eigenständigen Kraft und ihres Willens sowie des höheren Ziels ihrer kulturellen Selbstentwicklung, die auf ein geistiges Ideal ausgerichtet ist. In diesem Kontext ist die These des bedeutenden ukrainischen Ökonomen und Staatsmannes Mychajlo Tuhan-Baranowskyj angebracht: „Politik kann niemals höher sein als das Niveau der Kultur.“ Kultur als System funktioniert dank der Äußerung des geistigen Wesens in jeder Handlung des Menschen und der ethnischen Gemeinschaft. Ein wesentliches Merkmal der Kultur ist die moralische Weltanschauung — die Haltung der menschlichen Persönlichkeit und der kollektiven Person des Volkes zur Welt und zu anderen Menschen und Nationen wie zu sich selbst. Die ukrainische nationale Kultur als System der Selbstorganisation der ukrainischen Gesellschaft gründet auf der traditionellen agrokulturellen Basis des indigenen ukrainischen Volkes, die es auf seinem ureigenen Boden geschaffen hat, sowie auf lokalen Traditionen und dem kulturellen Schaffen subethnischer Gruppen und nationaler Minderheiten, die seit langem im agrokulturellen Umfeld der Ukraine verwurzelt sind. Die regionale und subethnische Vielfalt der ukrainischen nationalen Kultur ist ein einzigartiges nationales Kulturerbe, das sie anderen Kulturen näherbringt. Jede Nation hat ein großes kulturelles Erbe in ihrer historischen Erfahrung erworben, das die nationale Selbstwahrnehmung und Selbstachtung formt und unterstützt. Trotz ethnischer, weltanschaulicher, historischer und anderer Besonderheiten bewahrt und generiert die Kultur ihrem Wesen nach geistige Werte, die der gesamten Menschheit gemeinsam sind. Gerade dadurch sichert die Kultur das Verständnis zwischen Personen und Nationen, ungeachtet religiöser, ideologischer, politischer und anderer Unterschiede.
GEISTIGE WIRKENDE Die hohe gesellschaftliche Berufung in der fortschreitenden Entwicklung jeder Nation und der Menschheit erfüllen geistige Wirkende, die die nationalen weltanschaulichen Bewegungen am vollkommensten verkörpern. Geistige Wirkende sind keine soziale Elite. Wirken ist Arbeit aus Liebe zu den Menschen zum Wohle des Gemeinwohls, Elitarität ist das Existieren auf Kosten des Wohls anderer zur Befriedigung persönlicher, clanbezogener, parteipolitischer Interessen. Ich werde mich nicht bei der Unvollkommenheit der äußeren Methoden der Steuerung ethnischer Prozesse aufhalten, sondern mich auf die innere Kraft der ethnischen Selbstorganisation konzentrieren — auf den geistigen Willen des menschlichen Herzens, der sich in der Kraft der Liebe äußert. Gerade die gegenseitige Liebe, nicht die Duldung (Toleranz) füreinander, bestimmt die Wahrhaftigkeit der Beziehungen von Menschen und Völkern. Und was das Wesen des Lebens betrifft, so strebt der Mensch nach Glück, unabhängig von seiner Nationalität. In der ukrainischen nationalen Weltanschauung, insbesondere in der wirkenden geistig-weltanschaulichen Praxis von H. Skoworoda, ist das führende Prinzip: Das Hauptsächliche im menschlichen Leben sind das Herz und der Wille der Liebe in einem reinen Herzen. Der Maßstab für die Wahrhaftigkeit des menschlichen Lebens ist der Wille des Herzens — des geistig-erkenntnismäßigen Zentrums des menschlichen Wesens. Darin liegt das Wesen und die führende Kraft der ureigen ukrainischen kordozentrischen Weltanschauung, die sich bei Hryhorij Skoworoda in der Philosophie des weisen Herzens entfaltet, bei Pamfil Jurkewytsch in der Philosophie des geheimnisvollen Herzens des Menschen und der sakralen Pädagogik des Herzens, bei Mykola Hohol in der geistigen Praxis des christlichen Personalismus, bei Pantelejmon Kulisch in der Chutor-Philosophie oder Naturphilosophie, der Philosophie des Herzens, bei Taras Schewtschenko im Lebensprinzip des aufrichtigen Herzens, bei Kostjantyn Uschynskyj in der Lehre vom persönlichen Willen des Menschen, der im Herzen verwurzelt ist. Bei den Ukrainern, wie auch bei den Völkern des Ostens, ist das führende weltanschauliche Prinzip des Lebens die Vorrangstellung des Herzens und nicht des Verstandes, wie im Westen. Die Vorrangstellung und der geistige Wille des Herzens bringen nach zweieinhalb Jahrhunderten den Ukrainer Hryhorij Skoworoda (1722—1794) und den Türken Fethullah Gülen (1941) einander näher — einzigartige geistige Wirkende, Vertreter verschiedener Epochen, nationaler Kulturen und religiöser Systeme. Und uns nähern sie durch die Aktualität der Ideen ihrer weltanschaulichen Bewegungen an. Denn durch die Wirkenden erschließen sich die Errungenschaften der geistig-weltanschaulichen Erfahrung der Völker, die in den Traditionen ihrer Kulturen offenbart werden. Fethullah Gülen ist als Gelehrter, Philosoph und Theosoph mit dem tiefsten Blick auf das Leben unter allen Vertretern des philosophischen und religiösen Denkens der Türkei begabt. Dank seines geistigen Wirkens wurde der Denker zu einem der Anführer der weltanschaulichen und intellektuellen Bewegungen der letzten Jahrhunderte. Die humanistische Lehre von F. Gülen ist besonders aktuell für die Überwindung der Abgeschlossenheit der Systeme nationaler Kulturen und der Bedrohungen durch die globalistische Nivellierung.
Gülen begann seine weltanschauliche Bewegung in seiner türkischen Heimatgesellschaft, die durch Parteidogmen in Linke und Rechte gespalten war. Und in kurzer Zeit überwand die Gülen-Bewegung diese zerstörerische Konfrontation – heute sind über 80 % der Türken sich in ihren gemeinsamen nationalen Interessen einig. DIALOG DER KULTUREN Zur Gewährleistung von gegenseitigem Verständnis und gegenseitiger Hilfe sozialer und ethnischer Gruppen einer nationalen Gesellschaft ist ein Dialog notwendig, bei dem die Parteien die grundlegenden Werte der jeweils anderen respektieren. Ein solcher Dialog der öffentlichen Diplomatie ist auch für eine für beide Seiten vorteilhafte kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Ländern erforderlich. Kürzlich fand in Donezk ein „Runder Tisch“ zum Thema „Zwischennationale Eintracht im Kontext des Dialogs zwischen Macht und Gesellschaft“ statt. Organisatoren: Die internationale gesellschaftliche Organisation Plattform „Dialog Eurasien“ und die Regionalfiliale des Nationalen Instituts für strategische Studien in Donezk. Teilnehmer: Wissenschaftler aus Kyjiw, Donezk, Istanbul, Vertreter der lokalen Behörden und gesellschaftlicher Organisationen nationaler Minderheiten der Region. In einem offenen Austausch wurden Probleme auf regionaler, gesamtnationaler und globaler Ebene erörtert. Warum initiieren gerade die Ukraine und die Türkei solche Dialoge? Weil beide Länder an der zivilisatorischen Grenze zwischen Ost und West liegen und am stärksten daran interessiert sind, ihre Lebenswelten mit ihren traditionellen Grundlagen vor den Bedrohungen zwischenzivilisatorischer Konflikte und den Nivellierungstendenzen der Globalisierung zu schützen. Nach der tiefen Überzeugung von F. Gülen ist eine ganzheitliche Entwicklung des Menschen und des Volkes unter modernen Bedingungen nur auf der Grundlage traditioneller kultureller Werte möglich. Jeder radikale Bruch mit der Vergangenheit, mit der spirituellen Erfahrung früherer Generationen und eine rücksichtslose Begeisterung für die Modernisierung bergen das Risiko des Verlusts der kulturellen Identität. Die heutige Jugend, der ein weltanschaulicher Orientierungspunkt auf der Basis traditioneller spiritueller Werte fehlt, wächst gänzlich ohne jegliche spirituelle Bestrebungen und Ideale auf und versucht nur, materiellen Erfolg zu erzielen. Die gegenwärtigen Bildungseinrichtungen ignorieren die immateriellen Werte der kulturellen Tradition und bringen Ausführende für das globale Marktsystem hervor. Solche „trainierten, aber ungebildeten“ Arbeitskräfte, bei denen kein innerer spiritueller Kern und kein eigenständiges Denken geformt wurden, sind leicht von außen zu kontrollieren. F. Gülen behauptet, dass den Menschen Bildung und wahre Erkenntnis vorenthalten werden, um sie unter Kontrolle zu halten. Den Druck der Tyrannei der globalen Finanzverwaltung zu überwinden und soziale Gerechtigkeit sowie gegenseitiges Verständnis zwischen den Völkern zu erreichen, ist nur durch spirituelle Aufklärung und vielseitige Bildung auf der Grundlage der Traditionen nationaler Kulturen möglich. Die Hauptursachen der gegenwärtigen gesellschaftlichen Krise in der Welt sind der Verlust der wertorientierten moralischen und weltanschaulichen Orientierungspunkte, des spirituellen Lebensziels und des eigentlichen Willensstrebens der Seele zu leben, während stattdessen eine Massenabhängigkeit von den Bedürfnissen des Organismus zu überleben Besitz von ihnen ergriffen hat. In diesen beschämenden Zustand haben Ausbeuter die Menschen geführt, denen die Menschen selbst Vorschub leisten. „FILTER“ DES NATIONALEN GEISTES Die Entfremdung einer desorientierten Gesellschaft von Moral und Spiritualität führt zu ihrer Entnationalisierung und ihrem endgültigen Niedergang. Die Entnationalisierung beginnt mit der Einschränkung der sozialen Funktion des nationalen Bewusstseins: vor allem im Bereich der nationalen Sprache, Bildung und Wissenschaft, im Informationsbereich, im Bereich des Rechts und der Staatsbildung. All dies zerstört die nationale Idee – das Lebensprogramm der Nation – und das nationale Weltbild – das universelle System wertorientierter Lebensorientierungen. Am meisten führt die Entfremdung von Erziehung und Bildung als Grundlage der Kultur von der nationalen spirituellen Tradition zur Entnationalisierung, Entvölkerung und Degradierung der Gesellschaft. Die rechtzeitige Warnung von Fethullah Gülen: „Kultur entsteht und entwickelt sich in der Wiege des Charakters einer Nation oder Gesellschaft... Gesellschaften, die denken, dass sie sich eine gute Zukunft garantieren können, indem sie sich mit der Kultur und Zivilisation einer anderen Nation vermählen, gleichen Bäumen, an deren Äste Früchte von anderen Bäumen gebunden sind, und das ist lächerlich und völlig unglaubwürdig.“ Unter Einhaltung des Prinzips des Dialogs der Kulturen weist der Denker dem nationalen Geist eine führende Rolle in diesem Prozess zu: „Kultur kann, wie die Zivilisation, dank ihrer zweiseitigen Beziehungen von einer Nation zur anderen, von einer Gesellschaft zur anderen übergehen. Doch wenn in diesem Übergangsprozess die ‚Filter‘ des nationalen Geistes nicht gut genug funktionieren, keine Auswahl und Reinigung von inakzeptablen und fremden Elementen erfolgt, dann wird die Krise von Kultur und Zivilisation unvermeidlich sein.“ Gerade die „Filter“ des nationalen Geistes gewährleisten die Klarheit der Funktionsweise der weltanschaulichen Orientierungspunkte nationaler Kulturen. Wie Mykola Hohol scharfsinnig definierte: „Die wahre Nationalität liegt... im Geist des Volkes selbst.“ Nach Gülen hängt die Größe einer Nation, ihre eigenständige Kraft in hohem Maße von der Gemeinsamkeit und der Höhe des Ziels der gesamten Gesellschaft ab: „...solange sie gespalten bleibt, kann von irgendeinem positiven Ergebnis keine Rede sein.“ Diese Wahrheit verkündete auch der Begründer der ukrainischen Rechtsphilosophie, der tiefgründige Pädagoge Pamfil Jurkewytsch: „...Dort, wo es keine Gegenseitigkeit und Gerechtigkeit gibt, dort kann es auch keine Gesellschaft geben... ...Ohne Gegenseitigkeit teilt sich das Volk (aufgrund unterschiedlicher Meinungen über Gerechtigkeit) in viele Parteien, von denen jede ihre Tendenzen für rechtmäßig und gerecht hält. Zwischen diesen Parteien tobt ein ständiger grausamer Kampf, der letztendlich zum Fall des Staates führt. Also bilden Gegenseitigkeit, wie auch Gerechtigkeit, die Grundlage des Staates. ...Wenn wir durch Organisation Einheit erreichen, dann schafft der Staat das Volk (römische Republik), wenn wir durch Liebe Organisation schaffen (griechische Politeia), dann schafft der Geist des Volkes den Staat. ... Der Staat hat ein moralisches Wesen, wie der Mensch... Eine bestimmte Nationalität macht sich als mächtige Kraft bemerkbar... – all diese Züge des Volksgenies diktieren dem Volk einen Kodex des positiven Rechts und verleihen der Gesetzgebung einen besonderen nationalen Charakter. Also ist der nationale Geist der höchste Gesetzgeber, der bestimmt, was als Recht anzuerkennen ist und was verworfen werden muss. Das Recht ist ein Phänomen des nationalen Geistes. ...Jedes Recht hat nur dann Kraft, wenn es national ist, denn Nationalität ist die natürliche Vereinigung durch Gegenseitigkeit.“ Gegenseitigkeit ist die Quelle des Glücks für Mensch und Volk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
