Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

UN ÁTOMO «PACÍFICO» TAN CRUEL

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Foto del autor Volodymyr UDOVYCHENKO, alcalde de Slavutych, doctor en ciencias técnicas: — Slavutych comenzó a construirse porque la entonces ciudad de constructores y trabajadores de la central atómica —Prypiat— se convirtió para siempre en una ciudad muerta. Y tras la decisión de las autoridades de la URSS de continuar la explotación de la central de Chernóbil y, al mismo tiempo, liquidar las consecuencias del accidente, se creó una nueva ciudad específicamente para el mantenimiento de la central. En el territorio de la región de Cherníhiv, que resultó estar menos contaminada como consecuencia del accidente. Y administrativamente, Slavutych fue incluida en la región de Kyiv. Ya en el otoño de 1986 comenzó su construcción, y en 1988 se entregaron las primeras órdenes de ocupación a los nuevos residentes. En cuanto a Prypiat, una ciudad que alguna vez fue maravillosa, floreciente y ahora muerta, hay que tratarla como un símbolo de derrota, y no solo de Ucrania, sino de la humanidad en general. Y Fukushima en Japón lo confirma. Pero Slavutych debería haberse convertido y se convirtió en un símbolo de renacimiento: como modelo de autogobierno local, ejemplo de un modelo económico exitoso de la propia ciudad y de la región bastante pobre vinculada a ella: la región de Cherníhiv. El desarrollo de la ciudad ayuda a revivir nuestra descuidada aldea ucraniana. Está en una situación difícil, especialmente los distritos que sufrieron el accidente. Y esto, recuerdo, son 100 mil kilómetros cuadrados, principalmente en Ucrania, Bielorrusia y Rusia, 5 mil asentamientos, 5 millones de habitantes. Elegimos para Slavutych un modelo de ciudad con altos estándares sociales y una infraestructura desarrollada. Con el ejemplo de este tecnópolis, buscábamos mostrar cómo debe renacer la región afectada. Implementamos de manera bastante efectiva el proyecto de zona económica libre, creamos condiciones atractivas para el emprendimiento. Y si en muchas ciudades pequeñas similares solo esperan subsidios y preferencias del Estado, en nuestro caso, los ingresos propios de la actividad económica ya han superado el doble de dichas preferencias. Esperamos que, en 10 o 20 años, esta región pobre sea completamente diferente. Por supuesto, con el apoyo del Estado. Hay un ejemplo exitoso: se acaba de completar la reconstrucción de la carretera de Cherníhiv a Chernóbil, con acceso a Slavutych, lo cual es muy importante para nuestros lugares. Además, es una carretera internacional, por ella transitan personas desde Bielorrusia y los países bálticos. Y la filosofía del enfoque hacia la energía debe cambiarse radicalmente. Sí, necesitamos mucho la energía eléctrica. Pero en primer lugar está la seguridad. Si todavía no podemos garantizarla, debemos, además de la nuclear, atraer otros tipos de energía. Otro punto esencial: cuanto más eficiente energéticamente sea la producción, menor será la necesidad de electricidad. Slavutych se convirtió en una de las cuatro ciudades del país que fundaron la Asociación de Ciudades Eficientes Energéticamente, y también nos unimos a una asociación europea similar. Y el cierre de la central de Chernóbil nos impulsó precisamente al uso eficiente de la energía. Como ejemplo, solo dos cifras: antes del cierre de la central, la ciudad consumía 41 millones de metros cúbicos de gas; el año pasado, solo 22 millones. El mundo es pequeño. Debemos unir esfuerzos. Pero, por alguna razón, el Centro Internacional de Chernóbil desapareció. ¿Acaso ha desaparecido el interés por investigaciones extraordinariamente importantes? Por eso ahora, tal vez junto con Japón, valdría la pena reanudar el trabajo del centro. Después de Chernóbil, y ahora Fukushima, es hora de abandonar las ilusiones sobre el “átomo pacífico”. Y los gastos en la seguridad de las centrales atómicas, y especialmente en la liquidación de las consecuencias de los accidentes, son totalmente comparables con las inversiones que permitirían pasar completamente a una energía no nuclear. Oleh IZIUMENKO (Suecia), coordinador del movimiento ecológico internacional 350.org: — Hace unas semanas seguí atentamente las negociaciones internacionales sobre el clima de la Tierra que tuvieron lugar en Bangkok. Y, lamentablemente, llegué a una conclusión desalentadora: la situación con las emisiones a la atmósfera sigue amenazando a la humanidad. Recientemente se publicó un pronóstico de cambios climáticos también en Ucrania, y también es alarmante. Amenazan a su país nuevos flujos de refugiados de países donde, como consecuencia del cambio climático, la gente no podrá alimentarse. Y los gobiernos de muchos de esos países demuestran incapacidad para garantizar una vida normal a sus ciudadanos. ¿Dónde está la esperanza de algo mejor? Creemos que es la participación de los sectores más amplios de la población en el movimiento por la preservación del clima, la presión sobre sus líderes políticos con la exigencia de cuidar realmente la preservación del clima. Nuestro movimiento ecológico ha crecido en los últimos dos años también en Ucrania gracias a entusiastas, ciudadanos que entienden: ¡así no se puede seguir desarrollando la economía! Y para unir a las personas en defensa del clima del planeta, llevamos a cabo los Días Mundiales de Acción. El próximo está programado para el 24 de septiembre. En este día, bajo el nombre de “Planeta en movimiento”, se llevarán a cabo en Ucrania y en el mundo marchas, mítines, carreras en patines, monopatines y desplazamientos en diversos tipos de transporte que no requieran combustible orgánico. Mykola SIABER, asesor de la sociedad anónima “Centrenergo”, señaló un problema muy serio: las emisiones nocivas no solo de las centrales atómicas, sino también de las, al parecer, más “pacíficas” centrales térmicas, que, de hecho, constituyen la base de la energía de Ucrania. Algo se está haciendo aquí en cuanto a la modernización de la producción y el control de la calidad del combustible para las centrales, principalmente el carbón. Pero queda mucho trabajo por hacer. Otro problema es la acumulación de una enorme cantidad de residuos de las centrales térmicas en forma de escorias y cenizas. Actualmente, esto es solo una nueva contaminación del medio ambiente, aunque en el mundo estos residuos ya se utilizan para obras viales y la producción de materiales de construcción. Ya sería hora de que nosotros también lo hiciéramos más activamente. Ihor CHERKASHYN, presidente honorario de la Asociación “Fondo de Inversiones Eficientes Energéticamente”: — Todo el mundo tiene en boca dos palabras — “Ecología, eficiencia energética”, y poca gente hace algo. He aquí que en el Estado se ha aprobado una estrategia ecológica. ¿Qué vemos allí? Que para el año 2025 debemos aumentar en el país la cuota de energía renovable en un 50 por ciento respecto al nivel base. ¿Suena bonito? Es maravilloso, si no se sabe que nuestro nivel base actual… es menor al uno por ciento. Por lo tanto, en más de 10 años alcanzaremos una cuota de energía renovable de “nada menos” que un uno y medio por ciento, mientras que en Europa ya están alcanzando niveles del 7—10 por ciento o más. Entonces, ¿de qué sustitución de la energía atómica por otros tipos podemos hablar? O el segundo postulado: mejorar la eficiencia energética de la economía ucraniana en un 25 por ciento. De nuevo, respecto al nivel base. Esto teniendo en cuenta que este nivel (respecto al nivel del PIB) es tres veces más bajo que en Europa. Por eso, es necesario desarrollar un plan claro tanto para la sustitución de la energía nuclear como para una alta eficiencia energética y exigir a las autoridades su cumplimiento. Es necesario realizar las inversiones correspondientes para este plan. En cambio, en nuestro país se dispersan los fondos estatales. Se aprueba una doctrina ecológica según la cual el país no tiene un futuro ecológico, no hay alternativas a los combustibles tradicionales que se queman, no hay una eficiencia energética real. Sin embargo, como mantras, repetiremos consignas sobre la energía alternativa y el uso de la experiencia extranjera. ¡Vamos a aclarar primero a dónde y cómo debemos ir! Oleksandr NIKITENKO, subdirector de la administración de la Academia de Ciencias Médicas de Ucrania: — Después de Chernóbil, tenemos otra señal de alarma desde Japón, que da testimonio de la amenaza que conlleva el átomo. Y tenemos datos científicos absolutamente claros al respecto. Pero hay que plantear la cuestión de forma más amplia: muchos factores golpean la salud de las personas, en particular las emisiones de las centrales térmicas, de las empresas industriales, de los flujos de transporte, especialmente en las ciudades. O el estado del agua potable, que hace mucho tiempo que no cumple con las normas. Tenemos todo un complejo de factores desfavorables, inherentes a Ucrania y a todo el planeta. Y es precisamente en ellos en los que hay que prestar seria atención. Y, obviamente, hay que unir los esfuerzos de todos los involucrados en la ecología y la salud humana. Por separado no haremos nada. Talyat Musalib oglu ALIYEV, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, ex Embajador de Azerbaiyán en Ucrania, doctor en filosofía, candidato a ciencias políticas: — Cuando en 1986 ocurrió la catástrofe de Chernóbil, la gente no entendía cuán peligroso era este enemigo invisible, el “átomo pacífico”, cuán clara y cuidadosamente se debe trabajar con este átomo. Y he aquí que, tras la tragedia de Fukushima en Japón, la gente finalmente vio que, independientemente del rincón del globo terráqueo en el que ocurra, puede causar un daño enorme a todo el mundo. Por eso, la comunidad mundial hoy debe revisar absolutamente su política y hacer todo lo posible para que no vuelvan a ocurrir ni Chernóbil ni Fukushima. Y a los científicos y políticos de Ucrania también les vale la pena revisar el enfoque respecto a sus centrales atómicas, teniendo en cuenta que fueron construidas en el período soviético, y estos son los proyectos más antiguos que han demostrado su falta de fiabilidad. Al mismo tiempo, vale la pena mirar en general si es tan importante desarrollar estas centrales ahora, ¿construir nuevos reactores? En el mundo, en particular en Europa, se extiende un movimiento de protesta de la gente no solo contra la construcción de nuevas centrales, sino también contra la continuación del funcionamiento de las existentes. Y teniendo otros tipos de energía, se pueden detener estas centrales. Dragomir DZHAMBARZKI, consejero de la Embajada de la República de Bulgaria en Ucrania: — La ecología es esa prioridad que no está sujeta a dudas. Soy físico de profesión, antes de pasar al servicio diplomático, trabajé en la industria. Era partidario del átomo pacífico. Pero después de lo que ocurrió recientemente en Japón, tengo dudas muy grandes respecto a la energía nuclear. Y en nuestro país también hay planes de construir una central atómica. Lamentablemente, la energía alternativa, de la cual es el futuro, todavía es cara; compramos esa electricidad a un precio bastante alto. La energía nuclear es todavía más barata. Sin embargo, apoyo totalmente la opinión de que precisamente la energía alternativa es nuestro futuro. Y es necesario, sin escatimar fondos, dirigir inversiones hacia aquí. Precisamente en esto está el futuro. En la agencia capitalina “Ukrinform”, la Confederación Ucraniana de Periodistas llevó a cabo una “mesa redonda” dedicada al 25.º aniversario de la catástrofe de Chernóbil. En el evento titulado “Problemas de la ecología: la alarma del mundo” participaron científicos, representantes de organizaciones ecológicas públicas y estructuras estatales. Se habló tanto de las trágicas consecuencias del accidente como de si esto se convirtió, al igual que los acontecimientos en Japón, en una lección para la humanidad, si impulsó un pensamiento ecológico absolutamente nuevo. ¿No se está apresurando demasiado la humanidad a adoptar las tecnologías más modernas sin haber investigado adecuadamente los posibles riesgos para el planeta? ¿Con qué y qué tan rápido podremos sustituir la energía nuclear? Estos son los puntos principales del debate.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn