Seite · S. 16Originalseite ↗
Ein Lichtstrahl im Universum von Oles Berdnyk
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
Die Persönlichkeit von Oles Berdnyk, einem bekannten Science-Fiction-Schriftsteller, einem der Mitbegründer (zusammen mit M. Rudenko, O. Meschko, L. Lukjanenko u. a.) der Ukrainischen Helsinki-Gruppe und am Vorabend der Unabhängigkeit der Ukrainischen Geistigen Republik, erregte stets das akribische Interesse (wenn man es so nennen kann) des KGB, während sie bei Zeitgenossen, Intellektuellen und einfachen Bürgern eine zwiespältige Wahrnehmung hervorrief. Vielleicht wird eine laufende Ausstellung von Archivdokumenten und Gemälden, die im Zentralen Staatsarchiv-Museum für Literatur und Kunst der Ukraine auf dem Gelände des Nationalreservats „Sophia Kyjiwska“ eröffnet wurde, ein wenig Licht auf sein Leben und Wirken, auf seine Bestrebungen und sein Schaffen werfen. Mykola TABORYT, Foto des Autors. Oleksandr Pawlowytsch Berdnyk stammt aus der Region Cherson (heute Oblast Mykolajiw). Seine Kindheit verbrachte er auf dem linksseitigen Gebiet um Kyjiw, im Dorf Kyjliw. Die letzten Jahre lebte er auf der rechten Seite, im Dorf Hrebeni. Als junger Mann wurde er an die Front mobilisiert, wurde verwundet und mit militärischen Auszeichnungen geehrt. Nach dem Krieg war er Schüler des Studios am Iwan-Franko-Theater in Kyjiw und arbeitete als Schauspieler. Ein Wendepunkt für ihn war das Jahr 1949, als er zum ersten Mal verhaftet und zu 10 Jahren Freiheitsentzug verurteilt wurde. Der Grund für die Anklage war damals ein Auftritt bei einer Parteiversammlung, bei dem Berdnyk sich gegen Schauspieler aussprach, die „spionierten“, indem sie ihre Kameraden und Kollegen verleumdeten, sowie gegen das „Umschreiben“ von Stücken der Klassiker auf Verlangen der Parteiführung. Diese Seiten seines Lebens, wie auch die späteren, werden durch eine Vielfalt (über 200) von Archivdokumenten illustriert, die in den zentralen Staatsarchiven und im Branchenstaatsarchiv des SBU aufbewahrt werden. Deutlich ergänzt und bereichert haben Borys Olijnyk während der Eröffnung der Ausstellung die Unterlagen des KGB der USSR sowie der Briefwechsel mit seiner Tochter Myroslawa (mit zahlreichen Zeichnungen aus seiner Feder auf selbst gefertigten Postkarten). Eines davon, das Aquarell „Sonne und Felsen“, bei dem ein Lichtstrahl durch den Sternenraum die Dunkelheit der spitz zulaufenden Felsen durchschneidet, erinnert in gewisser Weise an die berühmten Gemälde von Roerich. Dieselben Motive beobachten wir in anderen Zeichnungen, insbesondere „Auf einem fernen düsteren Planeten“. In jungen Jahren ließ sich Oles Berdnyk als künstlerische Natur gerne fotografieren und fotografierte selbst. Dank seines Interesses sind viele einzigartige Fotodokumente jener Zeit erhalten geblieben: aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, Landschaften von Kyjliw aus den 1960er Jahren, von seinen zahlreichen Reisen (in der Ukraine und im Ausland) in den letzten Lebensjahren. In den Jahren 1980–1990 unternahm er auf Einladung ukrainischer Gemeinden Arbeitsreisen in die USA, nach Kanada, Indien und in andere Länder. Berdnyk war auch in Tibet, traf sich mit dem Dalai Lama und pflegte freundschaftliche Beziehungen zu Swjatoslaw, dem Sohn von Nikolai Roerich. In den letzten Lebensjahren, bereits in der unabhängigen Ukraine, tauchte Oles Pawlowytsch neben seinem Schaffen fast vollständig in die Ukrainische Geistige Republik ein, die er 1989 mit Unterstützung kultureller, künstlerischer und geschäftlicher Kreise gegründet hatte. Auf diesen Abschnitt seines Wirkens V. I. Parchomenko „Porträt von O. P. Berdnyk“, 1988. Eigentum der Familie Berdnyk betonte der Vorsitzende des Ukrainischen Kulturfonds Borys Olijnyk während der Eröffnung der Ausstellung besonders. Die UGR wurde zum Sinn des Lebens und zum Schwanengesang von Berdnyk. Auf diesen Lebensabschnitt entfallen besonders viele Dokumente, die die weitere Entwicklung seines philosophischen Konzepts der Geistigen Nationen belegen. Sowie die Entscheidung, an den Präsidentschaftswahlen 1991 teilzunehmen. Etwas verengt ist meiner Meinung nach das Schaffen von Oles Berdnyk als populärer Science-Fiction-Schriftsteller dargestellt. Er ist Autor von etwa 30 Büchern, und Werke wie „Der Kelch der Amrita“, „Der Sternenkorsar“, „Heilige Ukraine“, „Die Stimmgabel von Daschboh“, „Der Schleier der Isis“ stehen bis heute im Ranking der ukrainischen Bestseller. In den letzten Jahren hat sich eine der Töchter von Oles Berdnyk, Hromowyzja, Journalistin und Schriftstellerin, zum Ziel gesetzt, alles Wertvolle, das ihr Vater geschrieben hat, neu aufzulegen. Das großartige Projekt wird trotz der bestehenden Probleme auf dem Verlagsmarkt erfolgreich umgesetzt. Die Besucher der Ausstellung waren angenehm überrascht von der Nachricht, dass bald (gut möglich, dass noch in diesem Jahr) die Tagebücher von Berdnyk herausgegeben werden. Hoffen wir also, dass die Memoiren, wenn auch nicht so fesselnd wie die Science-Fiction, dennoch nicht weniger interessant für die Erkenntnis der Lebensumstände und der Akteure der vergleichsweise jüngsten Zeit unserer Geschichte sein werden. V O R A B O N N E M E N T — 2 0 1 2 Kosten des Abonnements (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
