Seite · S. 10Originalseite ↗
Die moderne ukrainische Nation: Entstehung, Formung und Festigung
Слово Просвіти, №17 за 2013 рік
Oleksandr REJENT, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, stellvertretender Direktor des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine. Ende. Beginn in Nr. 15, 16 für das Jahr 2013.
Die Wiederbelebung der Hromada-Bewegung und die besonders effektive Nutzung der legalen Möglichkeiten durch die Ukrainophilen bei ihrer Tätigkeit in der am 13. Februar 1873 mit Unterstützung des Kiewer Generalgouverneurs Dondukow-Korsakow eröffneten Kiewer Abteilung der Russischen Geographischen Gesellschaft (RGG) sowie der von ihnen geleiteten Redaktion der Zeitung „Kiewskij Telegraf“ – all dies führte schnell zu einer Verschärfung der Beziehungen zwischen den Ukrainophilen und ihren Gegnern aus den Reihen der Kleinrussen, die das offizielle Konzept einer „dreieinigen“ nationalen Identität der ostslawischen Völker unter dem gemeinsamen Namen „russisch“ vertraten, aufgrund von weltanschaulich-nationalen Differenzen. Zusätzliche Schärfe erhielt die Situation durch den persönlichen Konflikt zwischen den führenden Ukrainophilen in der Kiewer Abteilung der Russischen Geographischen Gesellschaft – ihrem Sekretär P. Tschubynskyj und dem faktischen Redakteur des „Kiewskij Telegraf“ M. Drahomanow auf der einen Seite, und ihren Gegnern, ebenfalls Mitbegründern der Abteilung – dem Vorsitzenden der Kiewer Archäographischen Kommission M. Jusefowytsch und dem Redakteur und Herausgeber des „Kiewljanin“ W. Schulgin – auf der anderen Seite. Nachdem sie den Kampf um den Einfluss auf den Generalgouverneur Dondukow-Korsakow verloren hatten und nicht über die Mehrheit in der Kiewer Abteilung der RGG verfügten, traten letztere lautstark aus ihr aus und entfesselten in der Presse eine Kampagne gegen diese und die Ukrainophilen. Im Oktober 1875 legte M. Jusefowytsch dem Innenminister Timaschew eine Denkschrift zur Prüfung vor, in der er die ukrainophile Bewegung als „Erfindung einer österreichisch-polnischen Intrige“ charakterisierte. Er war es auch, der das von der Beratung am 24. April 1876 gebilligte Projekt ihrer Entscheidung mit 11 Punkten vorbereitete und danach dessen Unterzeichnung am 18. Mai 1876 in Ems durch Kaiser Alexander II. in härteren Formulierungen, als von Timaschew geplant, durchsetzte, wobei er insbesondere auf der Schließung der Kiewer Abteilung der RGG und der Ausweisung von P. Tschubynskyj und M. Drahomanow aus der Region bestand. Das Emser Dekret, das aus verständlichen Gründen in ukrainophilen Kreisen den Namen „Jusefowytsch-Gesetz“ erhielt, erlaubte es nicht nur nicht, „in kleinrussischer Mundart“ Original- und Übersetzungswerke zu drucken, außer historischen Denkmälern unter der Bedingung ihres Drucks in allgemeinrussischer Rechtschreibung und nicht in „Kulischivka“, sondern auch solche im Ausland gedruckten Bücher in das Russische Kaiserreich einzuführen. Ebenso wurden jegliche ukrainische Bühnenaufführungen, Texte für Noten und öffentliche Lesungen verboten („da sie gegenwärtig den Charakter ukrainophiler Manifestationen haben“). Es wurde eine sorgfältige Überwachung durch das Bildungsministerium hinsichtlich der politischen Zuverlässigkeit von Lehrern und Dozenten „in Bezug auf ukrainophile Tendenzen“ eingeführt (unzuverlässige sollten in den Dienst in großrussische Gouvernements versetzt und durch Dozenten von dort ersetzt werden), sowie die Unterbindung des Unterrichts jeglicher Fächer „in kleinrussischer Mundart“ in Grundschulen. Aus den Bibliotheken aller Unter- und Mittelschulen waren die früher in ukrainischer Sprache gedruckten, durch das Dekret verbotenen Bücher zu entfernen. Mit der Umsetzung der strengen und in einigen Punkten gedankenlos übertriebenen Regeln des Emser Dekrets erlosch die ukrainophile Bewegung im Russischen Kaiserreich nicht, sondern die moralisch-psychologische Entfremdung ihrer Anhänger von der russischen Ideologie nahm spürbar zu, was bereits in der nächsten Generation zur Folge hatte, dass man sich vom ethnographischen Kulturschaffen der Bildung national-politischer Ziele und der Ausarbeitung von Programmen zu deren Erreichung zuwandte. Darüber hinaus verlagerte ein bedeutender Teil der ukrainischen Intelligenz, der in der Heimat keine entsprechenden Möglichkeiten mehr hatte, seine gesellschaftliche, wissenschaftliche und verlegerische Tätigkeit ins Ausland, vorwiegend in das österreichisch-ungarische Galizien, was die Rolle des außenpolitischen Faktors in der „ukrainischen Frage“ in der für das offizielle Petersburg am wenigsten akzeptablen Variante vervielfachte. So reisten M. Drahomanow und S. Podolynskyj Anfang 1876 ins Ausland und gründeten später in der Schweiz die ukrainische freie Presse. In Genf veröffentlichten sie das, was im Russischen Kaiserreich nicht herausgegeben werden konnte. Im „Vorwort“ zur „Hromada“ 1878 legte M. Drahomanow das Credo des „Hromada-Sozialismus“ dar: Vor allem wurde darin betont, dass „der ukrainische Sozialismus keine Partei, sondern eine Hromada ist“ – ein Zusammenschluss eng miteinander verbundener Gesellschaften. Die programmatischen Grundsätze von M. Drahomanow basierten unter anderem auf folgenden Parolen: „nach eigenem Willen auf eigenem Land leben“, „eine saubere Sache braucht saubere Hände“ usw. Der politische Aspekt seines Programms sah die Sicherung autonomer Rechte für die Ukraine vor. Die gemäßigsten alten Hromada-Mitglieder scharten sich in den 80er bis 90er Jahren um die Redaktion der Zeitschrift „Kiewskaja Starina“, die ab 1882 in Kiew herausgegeben wurde. Hier und in anderen Städten der Ukraine setzten sie ihre kulturell-pädagogische Tätigkeit fort, und als sich zu Beginn des XX. Jahrhunderts ukrainische nationale Parteien zu organisieren begannen, begannen ehemalige Hromada-Mitglieder, in deren Reihen einzutreten. So proklamierte die 1900 auf Initiative der Leiter der Studenten-Hromadas von Charkiw – Dmytro Antonowytsch (Sohn des bekannten Historikers und „Althromada-Mitglieds“) und Mychajlo Russow – gemeinsam mit Vertretern gleichartiger Hromadas aus Kiew, Poltawa und Tschernihiw gegründete Revolutionäre Ukrainische Partei (RUP), noch ohne Statut und Programm, sich sofort als Ausdruck des Willens der Bauernschaft, in der sie die Grundlage der ukrainischen Nation sah. Ihre Befreiungsideen legten die RUP-Mitglieder auf den Seiten illegaler periodischer Publikationen dar – der Zeitung „Seljanyn“ und der Zeitschrift „Haslo“. Einer der Anführer der RUP, der Charkiwer Jurist Mykola Michnowskyj, stellte in der programmatischen Schrift „Selbstständige Ukraine“ die Parole „Ukraine für die Ukrainer“ auf. 1904 wurden in Kiew zwei weitere ukrainische nationale Parteien gegründet: die Ukrainische Demokratische Partei (UDP) unter der Führung der gemäßigten gesellschaftlichen Akteure Oleksandr Lotozkyj und Jewhen Tschykalenko sowie die Ukrainische Radikale Partei (URP) unter der Führung der Schriftsteller Borys Hrintschenko und Serhij Jefremow. Beide Parteien – zahlenmäßig klein – vertraten liberale Positionen und traten für die Errichtung einer konstitutionellen Monarchie im Russischen Kaiserreich ein, die der Ukraine das Recht auf Autonomie gewähren würde. Bereits im nächsten Jahr schlossen sie sich zur Ukrainischen Demokratisch-Radikalen Partei (UDRP) zusammen. 1905 erfolgte die Reorganisation der Überreste der RUP, die danach einen anderen Namen erhielt – Ukrainische Sozialdemokratische Arbeiterpartei (USDRP). Ihre Anführer waren der Kunstwissenschaftler Dmytro Antonowytsch, der Schriftsteller Wolodymyr Wynnytschenko, der Journalist Symon Petljura und der Wissenschaftler und Soziologe Mykola Porsch. Zahlreicher (etwa 6.000 Mitglieder) war zu jener Zeit die Ukrainische Sozialdemokratische Union (Spilka). Sie rief die Proletarier der Stadt und des Dorfes dazu auf, die Streikbewegung auszuweiten. Einen bewaffneten Aufstand als Form des revolutionären Kampfes billigte die USDS nicht, und die Bodenfrage schlug sie auf demokratischem Weg zu lösen vor: durch einen Beschluss eines eigens dafür einberufenen Gesamtvolks-Verfassungsrates. Die Zeitung der Spilka „Prawda“ wurde in Lwiw gedruckt und in der Naddniprjanschtschyna verbreitet. Die größte Popularität genossen die Presse und die Flugblätter der Spilka bei Eisenbahnern und Landarbeitern. Unter den Bedingungen des allgemeinen Rückgangs der politischen Aktivität nach der Revolution von 1905–1907 konnte die durch Verhaftungen und Verfolgung seitens der Macht ausgeblutete ukrainische Sozialdemokratie (USDRP und Spilka) keine klare Taktik für ihre Tätigkeit entwickeln. 1909 zerfiel die Spilka, und die Anführer der USDRP – Symon Petljura und Walentyn Sadowskyj – begannen, einen Verbündeten in dem 1907 neu organisierten interparteilichen politischen Block ukrainischer liberaler Akteure (größtenteils aus ehemaligen Mitgliedern der sich selbst auflösenden Ukrainischen Demokratisch-Radikalen Partei) zu suchen – der Gesellschaft der Ukrainischen Fortschrittler (TUP), die den konstitutionell-parlamentarischen Weg des Kampfes für die „ukrainische Sache“ vertrat. Die Anführer der TUP – Mychajlo Hruschewskyj, Serhij Jefremow und Dmytro Doroschenko – verfügten zu jener Zeit bereits über eine gewisse parlamentarische Erfahrung. Sie waren zwar keine Abgeordneten der ersten drei Einberufungen der Staatsduma des Russischen Kaiserreichs, leiteten jedoch die Tätigkeit des auf ihre Initiative hin geschaffenen parlamentsnahen politischen Klubs – der „Ukrainischen Duma-Hromada“. Auf dessen Sitzungen, an denen freiwillig einzelne Abgeordnete aus ukrainischen Gouvernements teilnahmen, wurden Fragen der parlamentarischen Taktik sowie der Inhalt gehaltener und zukünftiger Reden diskutiert. Die Kommunikation in der „Ukrainischen Duma-Hromada“ zwischen national bewusster ukrainischer Intelligenz und bäuerlichen Abgeordneten aus der Ukraine war für beide Seiten nützlich. Von der Tribüne der Duma aus begannen Reden gegen die soziale und nationale Unterdrückung des ukrainischen Volkes gehalten zu werden, insbesondere wurde dessen Recht auf Bildung in der Muttersprache verteidigt. Die „ukrainische Frage“ rückte seit Beginn des XX. Jahrhunderts allmählich und unaufhaltsam in das Zentrum des gesellschaftlichen Lebens der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine und erlangte unter anderen den Status einer der wichtigsten. Die ukrainische Öffentlichkeit forderte unentgeltlichen allgemeinen Unterricht in der Muttersprache in Schulen sowie das Recht, diese in der Presse und auf der Bühne zu verwenden,
in staatlichen Einrichtungen. Darin wurde sie von der Russischen Akademie der Wissenschaften unterstützt. Ihre Mitglieder Fedir Korsch, Oleksij Schachmatow und andere verfassten 1903 eine fundierte Denkschrift, legten sie der Generalversammlung der Russischen Akademie der Wissenschaften zur Prüfung vor und sandten sie nach deren Billigung an die Regierung. Die Denkschrift der Wissenschaftler forderte kategorisch, das öffentliche Sprechen und das Drucken von Büchern in ukrainischer Sprache zu erlauben. Im Zusammenhang mit den revolutionären Ereignissen von 1905—1907 und der Gewährung grundlegender politischer Freiheiten (Rede-, Versammlungs- und Pressefreiheit) durch das Allerhöchste Manifest vom 17. Oktober 1905 erhielt die ukrainische Bewegung im Russischen Kaiserreich eine Reihe wichtiger legaler Möglichkeiten für ihre Entwicklung. Bald darauf begann die Herausgabe von Periodika in ukrainischer Sprache. 1906 erschienen in Kyjiw, Charkiw, Odesa, Katerynoslaw und anderen Städten der Ukraine sowie in Petersburg und Moskau 18 ukrainische Zeitungen und Zeitschriften. Die damals älteste Zeitschrift in der Ukraine, „Kiewskaja starina“, stellte auf die ukrainische Sprache um. Sie begann unter dem Namen „Ukraina“ zu erscheinen, existierte jedoch nicht lange — nur bis Ende 1907. Mit dem Abflauen und dem Rückzug der Revolution schloss der Zarismus unter verschiedenen Vorwänden eine ukrainischsprachige periodische Publikation nach der anderen. Auch die in der Zeit der Revolution von 1905—1907 gegründeten ukrainischen kulturell-aufklärerischen Organisationen — die „Prosvita“-Gesellschaften — erfuhren Verfolgungen durch die zaristische Regierung. Sie wurden von demokratischen und liberalen Persönlichkeiten aus dem Umfeld der nationalbewussten ukrainischen Intelligenz geleitet. Die bedeutendsten Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur, Literatur, Kunst und Wissenschaft nahmen aktiv an der Arbeit der „Prosvita“ teil: in Kyjiw — Borys Hrintschenko, Laryssa Kossatsch (Lessja Ukrajinka), Mykola Lyssenko; in Tschernihiw — Mychajlo Kozjubynskyj; in Poltawa — Panas Rudtschenko (Panas Myrnyj); in Katerynoslaw — Dmytro Jawornyzkyj; in Odesa — Mychajlo Komarow; in Mykolajiw — Mykola Arkas. Die „Prosvita“-Gesellschaften gründeten Bibliotheken und Lesesäle für die Bevölkerung, organisierten die Herausgabe populärwissenschaftlicher Literatur in ukrainischer Sprache und veranstalteten ukrainische Vorträge (größtenteils zu Themen der Geschichte und Kultur der Ukraine), Aufführungen und Konzerte unter Beteiligung von Laienschauspielern. Die Regierung behinderte die Tätigkeit der „Prosvita“ auf jede erdenkliche Weise. Sie fürchtete die von ihnen propagierten Ideen, die die Grundfesten des Imperiums hätten erschüttern können. Die „Prosvita“-Gesellschaften verkündeten, und einige von ihnen schrieben es sogar in ihren Statuten fest, die Absicht, das nationale Selbstbewusstsein der Volksmassen zu entwickeln. Gleichzeitig beschränkten sich die „Prosvita“-Gesellschaften nicht auf eng gefasste nationale Fragen. Sie knüpften geschäftliche Kontakte zu Kulturschaffenden anderer Völker des Russischen Kaiserreichs sowie zu Ukrainern in den westukrainischen Gebieten, die unter der Herrschaft der Österreichisch-Ungarischen Monarchie standen. Auf den Sitzungen der Staatsduma der vierten Einberufung, die 1912 ihre Arbeit aufnahm, sprachen auch die Abgeordneten der Arbeiterschaft der Ukraine über die „ukrainische Frage“. Und als die russische Regierung 1914 faktisch verbot, den 100. Geburtstag von Taras Schewtschenko überall zu feiern, löste dies den Protest der Mehrheit der Abgeordneten der Staatsduma aus: von den extremen Linken bis zu den extremen Rechten. Insbesondere der reiche Grundbesitzer Graf Kapnist erklärte öffentlich, dass das Verbot des Schewtschenko-Jubiläums eine Beleidigung für die gesamte Ukraine sei. Es ist bezeichnend, dass gerade die Feierlichkeiten zu Jubiläen und Jahrestagen bedeutender ukrainischer Persönlichkeiten des kulturellen und künstlerischen Lebens der nahen Vergangenheit (Iwan Kotljarewskyj 1903 und Taras Schewtschenko 1911 und 1914) dazu bestimmt waren, in den letzten Jahrzehnten des Bestehens des Russischen Kaiserreichs jener „Informationsanlass“ zu werden, der sowohl Anhänger als auch ideologische Gegner der ukrainischen Bewegung mobilisierte, die Aufmerksamkeit der breiten Öffentlichkeit auf sich zog, die „ukrainische Frage“ auf die Tagesordnung des gesellschaftlichen Diskurses setzte und als starker Anstoß für eine drastische Zunahme der Zahl der zu einem bewussten nationalen Leben erwachten Neophyten diente. Am 20. Januar 1910 erscheint ein Rundschreiben. Redaktion der Zeitschrift „Ridnyj kraj“ (Stadt Poltawa). Von links nach rechts: Hryhorij Scherstjuk, Panas Myrnyj, Olena Ptschilka (vierte), Mykola Dmytrijew (siebter). An der Wand ist ein Plakat über die Feier der Schewtschenko-Tage durch die Poltawaer „Prosvita“-Gesellschaft im Jahr 1907 zu sehen. Foto von 1907. Zentrales staatliches Film-, Foto- und Phonodokumentenarchiv der Ukraine benannt nach H. S. Pschenytschnyj, Inventarnummer 0(186072
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
