Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Schmutz der Grauheit

Слово Просвіти, №17 за 2013 рік

Laryssa BRJUCHOWEZKA. An den Wochenenden verwandelt sich das Ufer der Dnipro-Bucht, die Sobatsche Hyrlo genannt wird, in eine einzige Mülldeponie. Die Erholungssuchenden hinterlassen nach ihrem Picknick Plastik, leere Flaschen und Essensreste. So, als hätten sie noch nie von Begriffen wie Kultur oder Sauberkeit gehört. Statt eines Erholungsgebietes haben wir also eine Schmutzzone. Und das ist nicht der einzige verschmutzte Ort in unserer Stadt, von solchen Unverschämtheiten gibt es genug. Deshalb fahren unsere Bürger zur Erholung ins Ausland, in wohlhabende Länder, wo die Bewohner großer und kleiner Städte beim Freizeitvergnügen in der Natur keinen Müll hinterlassen. Und die Umwelt nicht mit schmutzigen Schimpfwörtern vergiften. Wo sie sich wie Menschen benehmen und nicht wie Lumpen krimineller Prägung... In letzter Zeit ist ein Phänomen, das den erwähnten Folgen des Wochenendes ähnelt, auch unter jungen Filmregisseuren aufgetreten. In ihrem Umfeld entstand sogar ein regelrechter Wettbewerb, wer sich vulgärer und unanständiger ausdrücken kann, wer darin gewinnt, Verachtung gegenüber dem Zuschauer zu zeigen, indem man ihm verschiedene Unreinheiten anbietet. Begonnen und angeführt wurde dieser Wettbewerb von dem Produzenten D. Iwanow und dem Regisseur W. Tychyj, die vor einigen Jahren einen Almanach von Kurzfilmen mit dem bezeichnenden Titel „Mudaky“ (Dummköpfe) herausbrachten. Damit demonstrierten sie, dass man Filme machen kann, ohne Talent oder geistige Anstrengungen aufzubringen, sondern nur, indem man so viel Schmutz wie möglich zeigt – und der Ruhm wird unweigerlich kommen. Ein skandalöser Ruhm, wenn auch nicht ganz so wie bei Herostratos, der alles zerstörte, was wertvoll war. Man kann aber auch alles, was den Status von Kulturgütern hat, zuerst in Scheiße verwandeln. Die Animatoren (nicht mit Amateuren zu verwechseln) A. Lawrenischyn und D. Kolomojzew haben in dem dreiminütigen Streifen „Ukrainische Literatur. Lehrbuch für Dummköpfe“ die ukrainische Literatur genau so interpretiert und dabei das eigene Innere eines nichtigen Sklaven offenbart, dem der Begriff der Sünde und des Gewissens unbekannt ist, der keine Kultur braucht und dem ein Leben auf dem Müllhaufen genügt. Dummheit ist keine Kunst. Die Verschmutzungsgeschäfte hatten Erfolg, die Jugend fühlte sich zu den Anführern eines solchen Kinos hingezogen, und schon der nächste Almanach – „Ukraino, goodbye!“ – schockierte mit sexuellen Handlungen. Der Vorsitzende des Nationalen Verbandes der Kinematografen gratulierte den „Goodbye-Machern“ zu den „Erfolgen“ an dieser Front, insbesondere während der Ehrung des Andenkens von Oleksandr Dowschenko in seiner Heimat Sosnyzja. Dabei sagte er den lokalen Filmzuschauern, dass der Verband, der das Fest programmierte, sich geschämt habe, „Nuklearabfälle“ aus jenem Almanach zu zeigen. Die Kinos öffneten dem Almanach ihre Türen (die Ergebnisse der Auswertung sind unbekannt, aber das spielt in der Ukraine keine Rolle – junge Zuschauer interessieren sich nicht für Filme in Kinos, noch dazu gegen Geld; für das Anschauen auf dem Bildschirm des eigenen Laptops ist praktisch alles zugänglich). Doch das Wichtigste (o Freude!) war, dass die Beamten der Staatlichen Agentur für Filmfragen der Ukraine von diesem hastig gemachten Almanach so verzaubert waren, dass sie ihn postum großzügig finanzierten (es scheint, dass die „Goodbye-Macher“ mit Hilfe der Agentur bald zu Blockbustern übergehen werden. Wir beobachten einen in der Filmgeschichte seltenen Fall, in dem die Geschmäcker der Geldgeber und der ausführenden Regisseure zusammenfielen). Nun, die Schöpfer von „Ukraino, goodbye!“ haben es den Filmbeamten recht gemacht. Aber der Zuschauer hat auch andere Geschmäcker und Bedürfnisse, die nicht mit Schmutz und Ukrainophobie verbunden sind, wie in den erwähnten Kurzfilmen. Doch für die Befriedigung der Bedürfnisse eines solchen Zuschauers hat der Staat keine Mittel. O unvergesslicher Anton Pawlowitsch! Warum haben Ihre Worte ihre Kraft verloren? Und wie viele heutige Homo sapiens werden Ihnen zustimmen, dass beim Menschen alles schön sein sollte – das Gesicht, die Seele, die Gedanken und die Gefühle?.. Mit den Gedanken fängt alles an – sie gehen den Handlungen voraus. Uns wird der Gedanke aufgezwungen, dass ein solches Kino heute in der Welt existiert und es angeblich keine Alternative dazu gibt. In einer Vorlesung am 13. Februar 1956 sprach Oleksandr Dowschenko zu den Studenten des WGIK: „Denn all diese ‚fesselnden‘ amerikanisch-europäischen Filme – das ist doch ein Hackfleisch aus Schlägereien, verschiedenen Arten von Morden, Blutvergießen usw., das ist doch Gammelfleisch, ohne das das alte Westeuropa weder zu Mittag noch zu Abend essen kann. Warum haben diese Schlägereien, diese tierische Grobheit, dieser Mord ein so festes Nest gebaut, wie Salz in einer Speise? Wenn man in einem Film niemanden umbringt, niemanden aus dem Zug wirft – dann gibt es keinen Film? Lohnt es sich nicht, nach solchen bildnerischen dramaturgischen Mitteln zu suchen, die die emotionale Struktur des Zuschauers mit nicht geringerer, sondern mit einer wesentlich größeren, edleren Kraft beeinflussen würden als diese blutigen troglodytischen Attribute, die bereits buchstäblich zur Trägheit geworden sind?“ Das wurde zu Zeiten des „Eisernen Vorhangs“ gesagt. Nach seinem Fall leben wir nun schon ein Vierteljahrhundert unter Bedingungen der Freiheit. Freiheit für das Abwasserrohr, für troglodytische Attribute und Mülldeponien. Das Ergebnis ist, dass die Jugend, die als erste den Schlag eines solchen Kinos abbekam, daran erstickt ist. Und heute, da sie bereits das vierzigste Lebensjahr erreicht hat, schneidert sie ihr eigenes Kino genau nach solchen Vorlagen. Bild aus dem Film „Mudaky“. Doch die wirklich Talentierten, die ein ukrainisch ausgerichtetes Kino schaffen wollen, können nicht auf die Unterstützung der Staatsagentur hoffen. Die Orientierungspunkte dort sind klar: „Goodbye!“ Am 25. Januar hatte ich die Gelegenheit, an einer Live-Sendung des Radiokanals „Kultura“ teilzunehmen, in der es um Koproduktionen in der Ukraine ging. Der Vertreter der Staatsagentur jonglierte mit allgemeinen Phrasen und behauptete ohne jegliche Argumente, es herrsche vollkommenes Wohlergehen. Wenn man ihm zuhörte, gab es nur Erfolge in der Filmproduktion, in der Koproduktion, überall. Und die Frage der Koproduktion ist übrigens überfällig: Seit nicht erst einem oder zwei Jahren stellt der Staat Gelder für ausländische Filme bereit, in denen von der Ukraine überhaupt nicht die Rede ist und in deren Abspann man keine ukrainischen Kinematografen findet (und wenn es welche gab, dann verkörperte sie Bohdan Stupka, der sowohl in Polen als auch in Russland drehte). Unser Staat zeigte also eine seltsame Großzügigkeit bei der Finanzierung von Filmen, zum Beispiel russischen. Und warum auch nicht, in der Ukraine kamen in den Jahren 2010–2011 überhaupt keine abendfüllenden Filme heraus, während es in Russland bis zu zweihundert pro Jahr waren. Bezeichnend im Sinne einer solchen Koproduktion war Serhij Loznyzja mit dem Film „Mein Glück“ (eine Gemeinschaftsproduktion von Russland, Deutschland und der Ukraine), den die Beamten der staatlichen Filmbehörde und ihre PR-Dienstleister als ein Werk des ukrainischen Kinos positionierten, obwohl außer den Geldern und dem Produzenten von der Ukraine nichts darin enthalten war – weder im Filmteam, noch in der Geschichte selbst, noch in der Sprache des Films. Die Beamten betrieben eine regelrechte Augenwischerei. Die Bereitstellung von Geldern zur Unterstützung ausländischer Filme endete in einem Skandal. Dieser entbrannte 2011 im Zusammenhang mit dem russischen Film „Am Samstag“; für diesen bereits fertiggestellten Film stellte die Staatsagentur mehr als 10 Mio. Hrywnja bereit. Der Skandal erregte in den Medien Aufsehen, aber die Leiterin der Staatsagentur gehört zur Kaste der Unantastbaren – man erteilte ihr nicht einmal eine Rüge für die zweckentfremdete Verwendung staatlicher Gelder, obwohl solche Handlungen rechtswidrig sind. Es gibt in der Agentur einen Expertenrat, dessen Funktion es ist, die zum Wettbewerb eingereichten Projekte auszuwählen (Wettbewerbe werden mehrmals im Jahr ausgeschrieben). Das ist eine verantwortungsvolle Arbeit – denn wirklich talentiert geschriebene Drehbücher sind ein großes Defizit, und man muss in der Lage sein, hinter einer knapp und manchmal konfus dargelegten Handlungsstruktur etwas Wertvolles zu erkennen. Zweifellos muss der Blick des Experten auf Informationen über denjenigen basieren, der das Projekt einreicht: was er bereits gemacht hat.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn