Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Hinter den Rücken der Separatisten steht Russland

Слово Просвіти, №17 за 2014 рік

Petro ANTONENKO Russische „Schützen“ – ohne Maske und auf den Titelseiten der Zeitungen. Der Anführer der Selbstverteidigung von Slowjansk „Igor Strelkow“ – ein Offizier der Spezialeinheiten des Hauptnachrichtendienstes der Russischen Föderation – wurde von der Führung der sogenannten Volksrepublik Donezk zum „Kommandeur der Volksmiliz des Donbass“ ernannt. Der SBU hat den wahren Namen dessen festgestellt, der in der Ukraine unter dem Namen Strelkow agierte. In Wirklichkeit ist dies Igor Wsewolodowitsch Girkin. Er ist russischer Staatsbürger, Oberst des GRU. Geboren 1970, Passnummer des Bürgers der Russischen Föderation: 4506460961, registriert in Moskau unter der Adresse Schenkurskij Projesd, 8 B, Whg. 136. Der SBU teilte mit, dass Girkin zuvor wiederholt die Ukraine mit einem russischen Reisepass besucht habe und zuletzt am 26. Februar 2014 legal die ukrainische Grenze überquert habe, als er mit einem Flug von Scheremetjewo nach Simferopol ankam. Und genau in der Nacht vom 26. auf den 27. Februar fand die Besetzung des Gebäudes des Obersten Rates der Krim statt. Dieser Offizier der Streitkräfte der Russischen Föderation ist Assistent für Sicherheitsfragen des selbsternannten Premierministers der Krim, Aksjonow. Auf der Krim war Strelkow für die Besetzung von Militäreinheiten sowie Behörden und Verwaltungen verantwortlich und beteiligte sich an der Rekrutierung unserer Bürger. Nach Angaben des SBU erhielt Strelkow Anfang April einen direkten Befehl aus Moskau, eine groß angelegte Diversionsoperation auf dem Festland der Ukraine zu beginnen, insbesondere in den Gebieten Donezk und Luhansk. Und nun hat dieser russische Oberst die Maske abgenommen, im direkten und übertragenen Sinne, und die Behauptung seines Präsidenten Putin über die Abwesenheit russischer Militärs im Donbass widerlegt. Empörend ist die Dreistigkeit, mit der er in die Medien drängte, sowie der Inhalt seiner Aussagen. Das Interview mit Strelok, wie man ihn hier schon lange nennt, druckte die „Komsomolskaja Prawda w Ukrainje“ auf der ersten Seite ab. Dieselbe Zeitung veröffentlichte auch ein Videointerview mit „Strelkow“-Girkin, das durch seinen Zynismus besticht. Er erklärte, dass seine sogenannten Milizionäre ukrainische Militärangehörige vernichten würden, wenn diese weiterhin ihre Pflichten erfüllten: gegen die „Miliz des Donbass“ zu kämpfen. Er bezeichnete die ukrainischen Militärs, die ihr Land verteidigen, als „Terroristen“. Der Russe erzählte, wer den Kern der Miliz der Separatisten in Slowjansk bildet. „Die Einheit, mit der ich nach Slowjansk kam, wurde auf dem Gebiet der Krim gebildet. Ich werde das nicht verheimlichen. Aus Freiwilligen. Aber zwei Drittel sind Bürger der Ukraine, wobei es sich sogar überwiegend nicht um Krimbewohner handelt, sondern um Flüchtlinge aus anderen Regionen der Ukraine. Natürlich gibt es auch sehr viele Donezker.“ Also sind zwei Drittel der Milizionäre ukrainische Bürger. Aus welchem Land das andere Drittel stammt, ist klar. Girkin teilte auch mit, dass der Großteil dieser Milizionäre Kampferfahrung habe, sie hätten in den Reihen der russischen Streitkräfte in Tschetschenien und in Zentralasien gekämpft. Girkin wurde von der ukrainischen Regierung zur Fahndung ausgeschrieben. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet wegen der Organisation vorsätzlichen Mordes und der Begehung von Handlungen zum Schaden der Souveränität, der territorialen Integrität und Unverletzlichkeit der Ukraine, der Durchführung von Diversions- und Sabotageaktivitäten sowie der Organisation von Massenunruhen auf dem Gebiet der östlichen Regionen der Ukraine. Marija OLIJNYK, Stadt Donezk Wie Taruta erklärte, ist geplant, die Frage der Übertragung zusätzlicher Machtbefugnisse an die Regionen der Ukraine und die Schaffung einer kommunalen Miliz zur Abstimmung bei einem Referendum zu stellen. Er glaubt, dass die Durchführung eines nationalen Referendums es ermöglichen werde, das Land um die Idee der Reformen zu vereinen und europäische Standards einzuführen. Und er legte O. Turtschynow Gesetzesinitiativen vor, die es ermöglichen, das Referendum innerhalb der genannten Frist durchzuführen. Er wurde auch von Lukjantschenko unterstützt, nach dem Motto: „Die Durchführung des Referendums wird zur Senkung der sozialpolitischen Spannungen in den Regionen des Südens und Ostens der Ukraine beitragen.“ – Wir haben unsere Anstrengungen konsolidiert, – betonte Taruta, – damit in der Ukraine bürgerlicher Frieden, Ordnung und Eintracht herrschen. Alle Bürger unseres Landes müssen die Möglichkeit haben, ihre Meinung zu den Fragen zu äußern, die sie wirklich bewegen. In diesem Stadium liegt das entscheidende Wort bei den Abgeordneten des Obersten Rates… Beachten Sie, dass die lokalen Fürstchen kopfüber eilen, um den Willen eines halben Prozents (!) der Donezker zu erfüllen, die unter den Staatsflaggen der Russischen Föderation und der mythischen „Volksrepublik Donezk“ Ultimatums stellen, dabei offen und zynisch die Verfassung der Ukraine verletzen und Schändungen an unseren staatlichen Symbolen begehen. Und kein Wort über die Meinung des anderen Donbass, der zu Kundgebungen für die Einheit der europäischen Ukraine auf die Straße geht. Die Forderungen jener 99 % der Menschen, die trotz enormen Drucks und realer Lebensgefahr zu Kundgebungen gehen, im Bewusstsein, dass es niemanden gibt, der sie schützt: Die Macht hört nicht zu! Die Donezker, die menschlich in einer geeinten europäischen Ukraine ohne Korruption und Kriminalität in der Regierung leben wollen, werden vor den Augen von Awakows „Adlern“ verstümmelt und getötet. Wie es am 13. März nach der Kundgebung auf dem Lenin-Platz geschah, als der 22-jährige Donezker Dmytro Tschernjawskyj erstochen wurde. Wie am 17. April Vertreter der sogenannten „Volksrepublik Donezk“ Wolodymyr Rybak, einen Abgeordneten des Stadtrats von Horliwka, entführten und ihn nach unmenschlichen Folterungen töteten. Als man am 22. April in Slowjansk zwei Leichen fand, identifizierte man in einer davon Wolodymyr Rybak, und die zweite war der 19-jährige Student des 2. Kurses des KPI Jurij Poprawko. Sie hatten aufgeschlitzte Bäuche, am Körper Spuren grausamer Folterungen. Sie wurden noch lebend im Fluss Siwerskyj Donez bei Rajhorodok ertränkt, nachdem man ihnen Rucksäcke mit Sand angebunden hatte. Die Terroristen haben faktisch die Bewohner des gesamten Gebiets Donezk als Geiseln genommen und gehen grausam gegen jene vor, die für eine geeinte Ukraine eintreten. Vier Gefolterte (es gibt Informationen, dass am selben Ort eine weitere Leiche mit aufgeschlitztem Bauch gefunden wurde), Hunderte Verstümmelte, 40 Personen als Geiseln, darunter Mitglieder der OSZE-Mission und Journalisten. Und was ist mit unserer Regierung, die formiert… Separatisten nehmen internationale Inspektoren gefangen. In Slowjansk haben Separatisten die militärische OSZE-Mission (Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa) festgenommen, die auf Einladung der ukrainischen Regierung gemäß dem Wiener Dokument von 2011 eingetroffen war. Ihr gehören vier deutsche Staatsbürger sowie je ein Vertreter aus Tschechien, Dänemark, Polen und Schweden an. Sie kaperten den Bus um 12 Uhr. Darin befanden sich neben den OSZE-Vertretern 5 Militärangehörige der Streitkräfte der Ukraine, die von den Separatisten gefangen genommen und in eine unbekannte Richtung verschleppt wurden. Das Außenministerium der Ukraine drückte seine Besorgnis über die Gefangennahme der Inspektoren im Gebiet Donezk aus. Ukrainische Diplomaten sind der Ansicht, dass „die Behinderung der Arbeit der Inspektoren, und erst recht ihre Geiselnahme, nur darauf hindeuten kann, dass das Ziel der bewaffneten Personen, die in der Region agieren, nichts mit dem erklärten Ziel der sogenannten ‚friedlichen Proteste‘ im Osten der Ukraine zu tun hat“. Wie der SBU mitteilte, ist an der Entführung der OSZE-Vertreter im Gebiet Donezk ebenfalls die Gruppe von Strelok-Girkin beteiligt. „Alpha“ in Gefangenschaft Die Staatsanwaltschaft der Oblast Donezk hat ein Strafverfahren wegen der Tatsache der rechtswidrigen Behinderung der Tätigkeit von SBU-Mitarbeitern, Offizieren der Spezialeinheit „Alpha“, eingeleitet, die am 26. April nach einem bewaffneten Angriff gefangen genommen wurden. „In Horliwka verübten Übeltäter mit Waffen einen bewaffneten Angriff auf SBU-Mitarbeiter, behinderten die Erfüllung der Aufgabe und nahmen sie unter Anwendung von Waffen gefangen. Eine Gruppe von SBU-Mitarbeitern führte im Rahmen eines Strafverfahrens eine Aufgabe zur Festnahme eines Bürgers der Russischen Föderation durch, der des Mordes an dem Abgeordneten W. Rybak verdächtigt wird“, merkte der SBU an. Derselbe russische Offizier Igor Girkin, Anführer einer bewaffneten Formation der Donezker Separatisten, erklärte, dass die gefangen genommenen Offiziere entweder gegen von den Behörden festgenommene Mitarbeiter der Miliz ausgetauscht oder „bis zur Klärung der Situation behalten werden“. Die Sprecherin des SBU, Maryna Ostapenko, teilte mit, dass sich mit Stand Montag etwa 40 Geiseln in der Gefangenschaft der Separatisten befanden, darunter Vertreter der OSZE-Mission und Offiziere der Geheimdienste. Schüsse auf Kernes Am Montag gegen 12.00 Uhr wurde ein Attentat auf den Bürgermeister von Charkiw, Hennadij Kernes, verübt. Nach vorläufigen Informationen wurde aus dem Wald mit einem Scharfschützengewehr geschossen. Kernes erlitt schwere Verletzungen der inneren Organe. Am selben Tag wurde er in einem Krankenhaus in Charkiw operiert, und in der Nacht zum Dienstag wurde der Verwundete zur Behandlung nach Israel gebracht. Das Innenministerium erklärte, dass eine der Versionen des Attentats auf den Bürgermeister von Charkiw, Hennadij Kernes, die von den Ermittlern geprüft wird, Rache seitens der Separatisten sei. Es geht um die Ereignisse vom Sonntag, dem 27. April, als die Miliz von Charkiw 13 radikal eingestellte Bürger mit „Molotow-Cocktails“ festnahm. „Wir sehen, dass all dies nach einem im Voraus geplanten Szenario durchgeführt wird. Wir wissen, welche Ereignisse sich in der Oblast Donezk abspielen. Ich glaube, dass diese Kräfte ihre Aktionen fortsetzen, um die Lage in Charkiw zu destabilisieren“, merkte der stellvertretende Minister Serhij Jarowyj an. Die Persönlichkeit von Hennadij Kernes ist zwiespältig. Einerseits wurde gegen ihn ein Strafverfahren eingeleitet, in dem er rechtswidriger Handlungen gegenüber Teilnehmern des Maidans, der Eurorevolution in Charkiw, beschuldigt wurde. Andererseits trat Kernes mit Beginn der separatistischen Aufstände im Osten der Ukraine für die Einheit des ukrainischen Staates ein. Und als Stadtoberhaupt des Millionen-Charkiw hat er viel zur Stabilisierung der Lage in der Stadt und im Land beigetragen. Zumindest ist es den Separatisten trotz ihres großen Wunsches nicht gelungen, Charkiw und die Oblast in aktive staatsfeindliche Aktionen hineinzuziehen. Das Attentat auf das Oberhaupt einer der größten Städte des Landes ist nicht nur Rache für seine staatstragende Position und Einschüchterung anderer Politiker und Amtsträger. Zweifellos ist dies Teil eines Szenarios zur Destabilisierung der Lage im Land und ein Versuch, die Präsidentschaftswahlen zu stören. Es ist kein Zufall, dass der prorussische Präsidentschaftskandidat Oleh Zarjow am selben Tag erklärte, das Attentat auf den Bürgermeister von Charkiw, Hennadij Kernes, zeige, dass es derzeit unmöglich sei, Wahlen in der Ukraine durchzuführen. Darüber sprach er gegenüber der russischen Publikation „RIA Novosti“. Noch früher versicherte Zarjow den Separatisten in Donezk, dass er alles tun werde, um die Präsidentschaftswahlen zu stören. Russische Szenarien in Aktion… ria“. Wie Tymoschenko erklärte, erfolgte die Änderung des Treffpunkts „wegen der aggressiven Aktionen von Leuten, die für Geld eine Imitation separatistischer Aktionen begehen“. So etwas! „Imitation“ statt offener militärischer Aggression Russlands mit Hilfe lokaler Kollaborateure für den Austritt des Donezker Gebiets aus der Ukraine! Julija Tymoschenko wurde gefragt: Warum führt die Regierung nur Verhandlungen mit Terroristen, und warum hört niemand ihre Gegner, die friedlichen Bürger? Und erst dann stimmte sie zu, sich mit gesellschaftlichen Organisationen und politischen Parteien des Donezker Gebiets zu treffen, die für eine geeinte Ukraine eintreten, und ihre Forderungen anzuhören. Ich habe geglaubt und Einladungen zu dem Treffen an die Leiter pro-ukrainischer Organisationen verschickt. Aber vergeblich. Man hat uns wieder einmal belogen. Niemand hat uns jemals angerufen. In der Regel kommunizieren die Ankömmlinge aus Kyjiw mit ihren Beauftragten Taruta, Poschydajew, dem Chef der Donezker Miliz-„Adler“. Sie waren es, die zusammen mit den Putler-Anhängern nach der Kundgebung am 13. März ukrainische Patrioten auf die Knie zwangen, anstatt die friedlichen Donezker zu schützen. Einen solchen „Schutz“ demonstrierte die Miliz auch am 28. April. Ich glaube, dass der amtierende Minister Awakow in anderthalb Monaten schon hätte herausfinden können, auf wessen Seite seine Donezker „Adler“ stehen, und alle Leiter der Verwaltungen hätte austauschen können. Anstatt der Welt zum Gespött zu erzählen, dass die im Osten der Ukraine eingesetzte und von ihm geleitete Miliz nicht in der Lage sei, ihre Pflichten zu erfüllen. Aber sie ist bereit, die Anweisungen rechtswidriger Bandenformationen auszuführen. Die Donezker sind verzweifelt: Die Kyjiwer Regierung hört nicht auf den pro-ukrainischen Donbas, sondern hört auf die Kämpfer der Partei der Regionen zusammen mit der Partei der Regionen. Jene, denen bis vor kurzem nicht nur der Donbas, sondern die ganze Ukraine zuhören musste. Und sie haben zugehört…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn