Seite · S. 15Originalseite ↗
Durch die Kunst zu Gott
Слово Просвіти, №17 за 2014 рік
Warum erlebt die Ukraine erneut Nöte, und warum ist die Gesellschaft zerrissen? Warum herrschen in unserem Haus keine Eintracht und kein Einvernehmen? Offenbar ist eine der Hauptursachen der unerfreulichen Realität der Gegenwart, dass wir uns weit von Gott entfernt haben. Vielleicht kann uns gerade die Kunst helfen, zum Herrn zurückzukehren? Einen solchen Versuch unternahm man kürzlich im Kunst- und Konzertzentrum im Namen Iwan Kozlowskyjs der Nationalen Operette der Ukraine, wo das Konzert „Die Zehn Gebote Gottes“ stattfand.
…, dann denkt man darüber nach, wie flüchtig die Zeit ist und wie trügerisch unsere sogenannten Werte oft sind. Genau davon spricht auch das Gebot: „Du sollst dir kein Gottesbild machen noch irgendein Abbild von dem, was oben im Himmel oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist. Du sollst dich nicht vor ihnen niederwerfen und ihnen nicht dienen.“ Mit dem „Ave Maria“ von J. S. Bach und Ch. Gounod ließ die Solistin des Kyjiwer Nationalen Operettentheaters, Ljubow Sahat, die Zuschauer über die Worte des Gebots nachdenken: „Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht zu Unrecht aussprechen.“ Und das „Gebet an die Jungfrau Maria“ auf die Musik von O. Dudar und die Verse von B. Hryschtschuk erinnerten an das vierte Gebot, in dem es heißt: „Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst. Sechs Tage sollst du arbeiten und all deine Arbeit verrichten, der siebte Tag aber ist dem HERRN, deinem Gott, geweiht.“ Es ist schwer, ein Werk zu finden, das besser zu dem Gebot passt, in dem es um die Ehrung der Eltern geht, als das „Lied vom Handtuch“ auf die Worte von P. Majboroda und die Verse von A. Malyschko. Und zu dem Gebot „Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten“ passte die Arie des Don Basilio aus der Oper „Der Barbier von Sevilla“ von G. Rossini, die der Preisträger internationaler Wettbewerbe Andrij Honiukow vortrug. Beim Anhören der Arie des Ostap aus der Oper „Taras Bulba“ von M. Lysenko, die aus dem Munde des Solisten der Nationaloper der Ukraine, Olexandr Melnytschuk, erklang, denkt man über die Tat des Taras Bulba nach, der seinen Sohn Andrij tötete und damit das Gebot Gottes „Du sollst nicht töten“ verletzte. Ein anderes Werk des Sängers – der Monolog des Jago aus der Oper „Otello“ von G. Verdi – ist eine musikalische Illustration gleich zweier Gebote: „Du sollst nicht ehebrechen!“ und „Du sollst nicht stehlen!“ Und mit dem Psalm 22 „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen“ auf die Musik von H. Hawrylez, der im Grunde der philosophische Unterton des letzten Gebots ist – „Du sollst nicht begehren, was deinem Nächsten gehört“ –, beendete der Chor des Kyjiwer Nationalen Akademischen Operettentheaters das Konzert. – Solche Konzerte sind sowohl an Feiertagen als auch an Werktagen nötig. Sie sind notwendig, um den Geist zu erheben. Außerdem ist es eine einzigartige Möglichkeit, das Wort Gottes und die hohe Kunst zu verbinden, betonte Andrij Honiukow. Übrigens sang der Chor der Nationaloper der Ukraine an diesem Abend erstmals geistliche Musik. So entfalten sich die Talente im Iwan-Kozlowskyj-Zentrum auf neue Weise. Und hier hält man sich stets an die Worte Taras Schewtschenkos: „Lernt vom Fremden, und verschmäht das Eigene nicht“, und man verbreitet die nationale und die Weltmusikkultur.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
