Seite · S. 4Originalseite ↗
Nordgrenze: unter ruhiger Oberfläche die Entschlossenheit, das eigene Land zu verteidigen
Слово Просвіти, №17 за 2014 рік
Die Ansammlung russischer Truppen nahe der nördlichen Grenze der Ukraine kann bei den Ukrainerinnen und Ukrainern nicht anders als Besorgnis hervorrufen. Wie fühlen sich aber die Menschen, die in unmittelbarer Nähe jener Grenze leben, die bis vor Kurzem befreundete Staaten trennte? Um die Stimmung der örtlichen Bevölkerung zu erkunden, besuchte die Korrespondentin von Ukrinform mehrere Grenzortschaften im Gebiet Tschernihiw.
...sagen: „Wir legen uns auf die Straße, aber Panzer lassen wir nicht in die Ukraine.“ Auch russische Grenzsoldaten bekunden ihre Abneigung, gegen Ukrainer zu kämpfen. Allerdings begreifen sie: Wenn der Befehl zu schießen kommt, sind sie gezwungen, ihn auszuführen. Wassyl Moroz, gebürtig aus dem Dorf Jeline, in dessen Wäldern im Zweiten Weltkrieg die wichtigsten Partisanenverbände stationiert waren, sagt, in seiner Heimat herrsche völlige Ruhe. „Niemand bereitet sich auf den Krieg vor, es gibt keine Panik. Die Bauern pflügen jetzt und pflanzen Kartoffeln“, sagt er. Und er bedauert, dass Putins Aggression die Menschen am Freundschaftschließen hindert. „Ein guter Freund von mir arbeitet als Dorfvorsteher in Choromne im Rajon Klimowo im Brjansker Gebiet. Jedes Jahr treffen wir uns beim Festival ‚Freundschaft‘ in Senkiwka. Ich möchte, dass dieses Festival weiterhin stattfindet und wir auch künftig befreundet bleiben. Vorerst aber rufe ich meinen Genossen an und sage: ‚Versucht nur, gegen uns vorzurücken!‘ Und er ist gezwungen, sich für seinen Präsidenten zu rechtfertigen“, erzählt der Mann traurig. Der Schtschorsker Rajon ist zur Hälfte von Wäldern und Sümpfen bedeckt. Gerüchten zufolge gibt es in den Jelinschen Wäldern geheime Pfade, die die Einheimischen von Generation zu Generation weitergeben. Sie sollen angeblich zu Verstecken mit Waffen führen, die noch während des Zweiten Weltkriegs vergraben wurden. Niemand weiß, in welchem Zustand sie sind, doch die örtliche Bevölkerung zeigt offensichtlich ein größeres Interesse an der Frage der Selbstverteidigung. Die Stadt Semeniwka ist der nördlichste Rajonzentrum des Gebiets Tschernihiw. Bis zur Grenze zu Russland und zum Kontrollpunkt „Mykolajiwka“ sind es von hier 10 Kilometer. Wenn man in die Ortschaft einfährt, fällt die russische Bauweise der hiesigen Wohnhäuser auf – mit Veranden direkt zur Straße hin. Die Gebäude sind überwiegend eingeschossig, mit schöner Holzschnitzerei. Die Stadtbewohner leben im Privatsektor und betreiben eine Hauswirtschaft. Auf den sauberen Straßen spielen in Grüppchen Kinder. Semeniwschtschyna grenzt an denselben Rajon Klimowo im Brjansker Gebiet, wo die größte Menge russischer Militärtechnik konzentriert ist. Sollte sie in die Ukraine vorrücken, würde Semeniwka als Erstes auf ihrem Weg stehen. Und die ersten Kämpfe könnten gerade hier stattfinden. Trotz der inneren Besorgnis verhält sich die Bevölkerung des Städtchens ruhig. Doch die Männer sitzen nicht untätig da, sondern bereiten sich darauf vor, ihre Familien zu verteidigen. „Vor etwa einem Monat haben wir uns zu einer Selbstverteidigungsgruppe zusammengeschlossen und patrouillieren jetzt durch die Straßen der Stadt. Sobald die Organisation rechtlich eingetragen ist, können wir den Grenzsoldaten und dem Militär an den Kontrollposten helfen. Das Volk ist empört über die aggressiven Handlungen unserer Nachbarn und bereit, Widerstand zu leisten, falls sie uns angreifen“, sagt Mykola Hulak, Kommandeur der regionalen Gruppe der „Volkselbstverteidigung“. Ihm zufolge ist es den Semeniwkern unangenehm, dass ihre russischen Freunde in den sozialen Netzwerken sie Banderowzen nennen und ihnen allerlei Sünden vorwerfen. Außerdem werde es für die Autofahrer von Tag zu Tag schwerer, den Kontrollpunkt zu passieren. Alle ukrainischen Autos leiten die Russen in den „roten“ Korridor um und kontrollieren sie stundenlang. Jedes beliebige Fahrzeug können sie ohne Erklärung zurückschicken. Der Semeniwker Oleksij glaubt, dass die Russen die Ukrainer nun einfach fürchten: „Man hat ihnen Angst gemacht. Man hat ihnen erzählt, ihre Soldaten stünden an der Grenze, um sie vor den ‚Banderowzen‘ zu schützen, damit die Ukraine sie nicht angreift. Freitags kamen früher viele Russen zu uns auf den Markt zum Einkaufen. Und jetzt ist niemand mehr da. Es scheint, sie fürchten uns mehr, als wir sie.“ Der letzte Punkt unserer Route ist das Grenzdorf Mchy, einige Kilometer von der Staatsgrenze entfernt. Der Weg dorthin führt von Semeniwka durch den Wald. Die Hälfte der Häuser in Mchy steht leer, und das Alter fast aller 28 Einwohner liegt über 80. „Wir leben, wie wir gelebt haben. Wir kaufen nichts auf Vorrat und legen keine Lebensmittel an. Wie es kommt, so wird es sein“, sagt die 80-jährige Hanna Iwaniwna. Sich Sorgen macht die Verwandtschaft in Russland, und die halb so alte Einwohnerin von Mchy, Anna Koschman. Ihre Schwester aus dem Brjansker Gebiet kann nicht in die Ukraine kommen, um den Todestag der Mutter zu begehen: Der Bus „Semeniwka–Klimowo“ verkehrt nicht mehr. Auch auf den geheimen Pfaden, die die Bewohner der Grenzdörfer früher benutzten, kann sie nicht hinüberkommen. „Auf ihrer Seite stehen jetzt Panzer, auf unserer Grenzsoldaten“, bemerkte die Frau.
Vorbereitet mit Unterstützung der Tschernihiwer Samooborona
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
