Seite · S. 14Originalseite ↗
Figaro des 21. Jahrhunderts
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
Premiere des „Barbiers von Sevilla“ an der Nationaloper der Ukraine in der Inszenierung des Helden der Ukraine Dmytro Hnatjuk. Nun haben wir eine originelle Interpretation der komischen Oper in den Mauern der Nationalen Operette der Ukraine. „Diese Oper ist in der Theaterwelt außerordentlich populär, sie ist bis heute in den Repertoires gefragt. Es ist nicht schwer zu erklären, warum – wir durchleben diese Geschichte derzeit und können mit Leichtigkeit Parallelen zur Gegenwart darin verfolgen. Nach Worten des Choreografen der Aufführung, des Verdienten Künstlers der Ukraine Wadym Prokopenko, ist die szenische Umsetzung der Oper „Der Barbier von Sevilla“ eine Art plastisches Plasma, das sich durch das gesamte Spektakel zieht: Die Artisten fahren auf Rollschuhen, gehen auf Kothurnen. Obwohl einzelne Ballettnummern in der Aufführung fehlen, da man die Oper inszenierte. Ein weiteres Highlight der neuen Inszenierung ist, dass die Kostüme im ersten Akt der Epoche entsprechen, in der die Oper geschaffen wurde, während der Zuschauer im zweiten Akt seine Zeitgenossen sieht. Die Zuschauer werden das wunderbare Spiel der Schauspieler A. Pohrebnyj (Graf Almaviva), I. Tychonow (Bartolo), H. Hrehotschak-Odrynska (Rosina), S. Awdjejew (Figaro), A. Suprun (Basilio), A. Kurbanow (Fiorello), S. Jazuk (Ambrogio), H. Dowbnja (Berta) sowie die klassischen Melodien in der Darbietung des Orchesters in Erinnerung behalten, die organisch mit witzigen Texten, komischen Verwechslungen und kuriosen Situationen, bezaubernden musikalischen Porträts in Verbindung mit malerischer Dekoration und leuchtenden Kostümen der Helden verknüpft sind. Ein Teil der Zuschauer interessierte sich für die Innovation in der Inszenierung des Werkes, das über 200 Jahre alt ist, andere akzeptierten diesen Ansatz nicht. Von wem es mehr geben wird, wird die Zeit zeigen. Die Seite wurde von Eduard Owtscharenko vorbereitet. Im Kiewer Nationalen Akademischen Theater der Operette hat der Volkskünstler der Ukraine Bohdan Strutynskyj die Inszenierung der komischen Oper von G. Rossini „Der Barbier von Sevilla“ in der ukrainischen Übersetzung von Maksym Rylskyj und Jana Iwanyzka realisiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
