Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Bukowynisches Lied eines Galiziers

Слово Просвіти, №17 за 2018 рік

...erwarb die Ausbildung zum Dirigenten und Chorleiter an der Lwiwer Konservatorium. Zu seinen Lehrern gehörten bedeutende Musikschaffende: M. M. Antkiw, S. P. Ljudkewytsch, A. J. Kos-Anatolskyj, A. W. Soltys, R. A. Simowytsch, O. S. Teplytskyj und W. L. Hoschowskyj. 1962 wurde Andrij Kuschnirenko, der damals noch keine dreißig Jahre alt war, zum künstlerischen Leiter und Chefdirigenten des Staatlichen verdienten Bukowynischen Ensembles für Lied und Tanz der Ukraine ernannt. Mit diesem bekannten und eigenartigen schöpferischen Kollektiv ist die gesamte weitere künstlerische und persönliche Biografie des Künstlers verbunden. Denn hier erreichte er seine bedeutendsten Erfolge und Errungenschaften, und unter seiner Leitung wurde das Ensemble auch außerhalb der Ukraine bekannt und zu einer wahren Schatzkammer der ukrainischen Lied- und Chorkunst. Die Bukowiner traten mit großem Erfolg in vielen Ländern der Welt auf – in Finnland, Italien, Rumänien, Polen und der Tschechoslowakei. Reich und vielfältig ist auch das kompositorische Erbe des Künstlers. Seine Vokalwerke, von denen einige bereits seit langem als Volkslieder empfunden werden, erklingen heute in Konzertsälen, auf vielen Bühnen und bei großen Feierlichkeiten; sie sind bei den Liebhabern der Musikkunst populär geworden. Sie wurden und werden von der Verdienten akademischen Kapelle „Dumka“, der Männerchorkapelle der Ukraine, benannt nach Lewko Rewutskyj, sowie von den Volkskünstlern der Ukraine D. Hnatjuk, P. Onchul und Ja. Soltys aufgeführt. Ich erinnere mich an das ferne Jahr 1977. Uns, die Mitglieder des Männerchors der Lwiwer Musikpädagogischen Fachschule, lud man zum Außenplenum des Verbands der Komponisten der Ukraine ein, das stattfand in Lwiwer Philharmonie. Eigentlich habe ich dort damals Andrij Mykolajowytsch Kuschnirenko kennengelernt. Wir haben zum ersten Mal und gleich als Zugabe sein berühmtes „Lied vom Sturmvogel“ aufgeführt. Der gerührte Autor, und mit ihm auch sein Lehrer Anatolij Kos-Anatolskyj und Heorhij Majboroda, tauften uns einmütig „Sturmvögel“. Nach einem kurzen Moment der Stille trat Andrij Kuschnirenko zu den Vokalisten, umarmte mich und sagte, dass, wie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn