Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Das Ehepaar auf den Wegen von Witalij Mowtschan

Слово Просвіти, №17 за 2018 рік

Inessa ATAMANTSCHUK, Stadt Saporischschja. Mir scheint, als ob ich schon seit einigen Jahren mit ihnen auf einem Wagen fahre. Auf jenem, das aus dem Polyptychon „Bryli“ (Strohhüte) stammt. Wo oben verträumte Köpfe sind, neun an der Zahl, und unten nackte Füße, die den warmen Straßenstaub berühren. Die „Bryli“ rollen dahin und verbinden ihre neun Fragmente durch die Unaufhörlichkeit der Bewegung, die Zentripetalkraft des Kreises, die sonnig-heiße Farbe. Ein Wägelchen fährt, im Halbkreis über ihm bewegt sich die Sonne, irgendwo in der Nähe rollt ein Steppenläufer... Wer die Nemyriwer „Bryli“ gesehen hat, kann sie nicht vergessen. Und gesehen haben sie Energodar und Mariupol, Mykolajiw und Nowa Kachowka, Kropywnyzkyj und Berdjansk – dorthin gelangten aus Lwiw die philosophischen Leinwände von Wolodymyr Nemyra und die erdig-warme Keramik und Skulptur seiner Frau Kateryna Nemyra. Das Projekt „Einigung. Ost-West“, das durch die Städte des ukrainischen Zentrums und Ostens fuhr, fiel fast mit dem Plan der wechselseitigen Ausstellungen von Künstlern aus Saporischschja in Lwiw und von Künstlern aus Lwiw in Saporischschja zusammen. Als wir die Idee im Regionalmuseum Saporischschja besprachen, nannten wir sie „Wind aus dem Osten“ und „Wind aus dem Westen“. Der Wind aus dem Westen kam zuerst. Er versammelte am angefachten Feuer des Ukrainertums Kinder und Lehrer, Künstler und Literaten, Liebhaber des guten Wortes und der qualitätsvollen Malerei. Die Ausstellungen wurden von Meisterkursen in Kunstschulen und Ateliers sowie literarischen Treffen in Bibliotheken begleitet. Kateryna Nemyra ist Schriftstellerin, Autorin, wie sie sagt, eines „Bündels“ von „Farbigen Erzählungen“ und des autobiografischen Romans „Manchmal“. In jeder Stadt blieb eine helle Spur – ein Kreis von Menschen, die von ihrem leuchtenden literarischen Talent verzaubert waren. Und Wolodymyr Nemyra unterhielt sich mit Künstlern, Architekten und schenkte seine besten Werke den Sammlungen der Museen. Die Reisen raubten Kräfte und verliehen neue Energie, das Schaffen wurde nicht unterbrochen. Kateryna Nemyra hat ein neues Buch geschrieben und wartet auf den Druck – und mit ihr alle, mit denen sie bei den Meisterkursen sprach –, ein Lehrbuch für die Vermittlung von Kunsterziehung. Es warten die Kinder, die sich an den Druck ihrer kleinen, festen Hand erinnern: „Ein Künstler muss stark sein, Kollege. Wenn Sie auf einen Pädagogen treffen, der etwas weiß, dann ziehen Sie aus ihm alles heraus, was Sie können.“ In dieser Zeit schuf Wolodymyr Nemyra eine neue Sammlung – „Neologismen“, eine lakonische und inhaltlich gehaltvolle Sammlung von Monotypien. Sie wurde erstmals im Gedenkmuseum O. Kultschyzka in Lwiw gezeigt, wo die Kunstwissenschaftlerin und Kunstkritikerin Olena Kis-Fedoruk die „Logik und Bildhaftigkeit“ der neuen Arbeiten hervorhob. Und die Sammlung wandert wieder durch die Ukraine. Im vergangenen Sommer empfing Saporischschja die Lwiwer. Den Schmuck der erneuerten Exposition bildete das Gemälde „Jarylo“ – eine goldene allegorische Komposition, der feurige Weg des Streitwagens des Sonnengottes. Auf jener dreitägigen Reise nach Saporischschja gab es viel Sonne: Sie strahlte über Chortyzja, blendete am Ufer des Dnipro, wo wir unweit der unter Wasser begrabenen Stromschnelle Nenasytsez standen. „Lass mich hier, Kateryna, ich möchte hier arbeiten“, bat der Künstler seine Frau halb scherzhaft, halb ernst, verzaubert von der stillen Macht des Dnipro... Sowohl die neugeborenen grafischen „Neologismen“ als auch die klassische Malerei von Wolodymyr Nemyra konnte man dieses Jahr im Kiewer Haus der Künstler vor Ostern sehen – leider nur eine Woche lang. Zur Eröffnung kamen Freunde aus dem künstlerischen und literarischen Kiewer Kreis. Der Kobar Taras Sylenko füllte die Säle mit Musik, belebte mit kosakischer Authentizität Nemyras „Chortyzja“, „Mamaj“, „Baum des Lebens“... Auf die Frage, ob er nicht müde sei zu singen, antwortete er: „Ich habe noch nicht geschafft, alles zu singen, was ich sehe“, und nahm wieder die Bandura zur Hand... Die Titel der Werke von Wolodymyr Nemyra haben ein Echo des literarischen Schaffens von Kateryna: „Blauer Mond“, „Rascheln“, „Netz“, „Die Flöte schwankte“, „Beobachtungen“, „Zeit“, „Hinter dem Zaun“, „Apostel“... Neben jedem Bild tritt unter der ersten Emotion ein zweiter, dritter Sinn hervor, der Titel bedarf Erklärungen, die man nicht müde wird zu suchen und zu finden... Nach der emotionalen Eröffnung frage ich den Autor nach dem Zusammenspiel im kreativen und familiären Tandem und höre: „Ja, die Worte, die Kateryna zu mir sagt, und sogar jene, die sie nicht sagt, inspirieren. Hier zum Beispiel, ich male diesen... Teekessel. Wenn ich ihn male, will ich nicht nur spüren – wer hat aus diesem Teekessel Tee getrunken? Welche Menschen führten Gespräche, welche Stimmung hatten sie? Ich sehe nicht nur das Meine: hier, wir sitzen, trinken duftenden Tee... Ich gieße in ihn die Erinnerungen des vergangenen Tages, die Farben der Begegnung, die Annehmlichkeiten der Kommunikation. Und plötzlich neben mir die Stimme von Kateryna. Und ich sehe diesen Teekessel schon ganz anders. Er verbindet sich bereits mit unserem Haus, mit der Heimat, mit den Menschen, den Handtüchern, dem Gesang der Vögel, mit dem Weg hierher, mit der Literatur, mit Kobo Abe, Koljadky, Kolomyjky... Ich sehe den Dnipro, Kachowka, die Treppen beim Kulturpalast, wo wir standen, den Baum über dem Wasser, das Ufer bei den Stromschnellen, die Silhouette des Mädchens, das uns nach Terniwka brachte... Die Augen von Katja, einer jungen Künstlerin aus Nowa Kachowka... Dann sehe ich nicht mehr den Deckel des Teekessels, sondern die Kuppel jener kleinen Kirche, die Sie restaurieren, retten wollen, damit sie lebt. Man schaut auf den Teekessel, aber man sieht das, was man im Gewissen, in der Seele, in den Gedanken hat, was im Gedächtnis lebt – alles manifestiert sich. Und es beginnt zu leben. So schreibe ich meine Bilder. Was auch immer ich male – es geht, fährt, bewegt sich, lebt. Es ergießt sich von selbst auf die Leinwand. Die Hand wird von kosmischer Energie geführt, mit der ich befreundet bin, mit der ich lebe, kommuniziere. Genau aus jener Dimension, in der ich bin.“ – „Warten Sie auf Inspiration?“ – „Ich warte nicht. Sie drängt mich: Mach! Meine ganze Erfahrung – technisch, kompositorisch – sie ist bereits gekommen. Wie Komponisten, die Musik schreiben, Harmonie und Kontrapunkt kennen, wie Dichter Jamben und Trochäen kennen, so kenne ich alles Meine. Ich vermittle nur meinen Zustand, meine Gefühle.“ Und auch Kateryna beeinflusst mein Schaffen. Kateryna Nemyra ist eine tatkräftige und leidenschaftliche Natur, ihr Eingreifen in den ungerechten Lauf des Lebens ist immer sanft und stark zugleich. In Nowa Kachowka hat sie vor anderthalb Jahren eine Tafel am Gebäude eines Zentrums für Bildung und Tourismus verärgert, die auf die Verzierung des Hauses genagelt war. Die Stadt, geweiht durch die Arbeiten des Bojtschukisten Hryhorij Dowschenko, hat ihr sehr gefallen. Und hier ein solches Ärgernis. Sie ging in die Einrichtung, sprach: „Ich sage ihnen, dass ich ein Nägelchen finde, schlagt die Tafel an einen freien Platz um, entfernt sie vom Stuck – sie verstehen nicht, wo das Problem liegt. Man muss ihnen wohl vom Bildungsministerium erklären, dass das so nicht geht.“ Ich hoffe, dass es nicht bis zu Anweisungen aus dem Ministerium kam, aber neulich sah ich, dass die Tafel umgehängt wurde, schickte Kateryna ein Foto, wir hatten Freude. Vielleicht klingt es zu ernst, aber die Familie Nemyra fühlt sich verantwortlich für die Ukraine. „Ich habe 16 Jahre in Amerika gelebt, und ein Herr sagte mir einmal: Sollen die Galizier [das heißt die Polen] sich doch Lwiw nehmen, aber wir werden die Große Ukraine niemandem überlassen. Ich sagte: Was fällt dir ein! Ich werde mich auf die Große Erde legen, sie umarmen und schreien, dass alles mein ist und ich niemandem auch nur ein Stückchen überlasse“, erzählte Kateryna Nemyra bei einem Treffen mit Lesern in Nowa Kachowka. Aus Amerika kehrte die Künstlerfamilie 2008 zurück. – „Sie haben die Ukraine lange aus der Ferne gesehen, wie fühlen Sie sie aus der Nähe, von innen?“, frage ich Wolodymyr Nemyra. – „Die Ukraine ist immer gleich. Man muss nicht trauern, nicht darum bitten, auf sie aufmerksam zu werden. Es gibt die Ukraine, und die Sprache gibt es. Und nichts werden weder Feinde noch Diebe noch verschiedene Korruptoren mit der Ukraine anstellen können. Ja, es sind schwere Zeiten jetzt, schwierige Umstände. Aber sie ist da, die Ukraine. Das ist ein Klumpen solcher Energie, ohne die die Welt nicht zusammenhalten, nicht vorwärtsgehen wird...“ Eduard OWTCHARENKO Foto des Autors Witalij Mowtschan wurde im Dorf Dmytriwka in der Region Tschernihiw geboren. Er absolvierte das Kiewer Kunstinstitut (Werkstatt für Staffeleigrafik). Seit 1977 nimmt er aktiv an allukrainischen und internationalen Ausstellungen teil. Seine Bilder zeichnen sich durch die Frische des Blicks auf die Welt, den Reichtum an Farben und Originalität aus. Solche sind die Arbeiten, die seinerzeit auf den Ausstellungen „Estamp-82“, „Malerische Ukraine“ (1983—1985), „Erde und Menschen“ (1984) und anderen ausgestellt wurden. Sein künstlerisches Schaffen ist in Museen von Kyjiw, Donezk, Tschernihiw und anderen Städten der Ukraine sowie in Privatsammlungen in den USA, Frankreich, Japan, Australien, Deutschland und Israel vertreten. Im Jahr 2005 veranstaltete er anlässlich der Feier zum 125-jährigen Jubiläum seiner Heimatschule in Dmytriwka eine Einzelausstellung. Damals weckten Landschaften und Stillleben besonderes Interesse bei den Zuschauern. Der Künstler glaubt, dass die Kraft der Kunst in der spirituellen Ausrichtung des Künstlers liegt. Genau durch diese erfüllt er seine Bestimmung, seine spirituelle Berufung in dieser Welt, wie übrigens jeder wahre Mensch. Sein eigenes kreatives Prinzip drückte der Künstler so aus: „Das Wesen des Nationalen sehe ich nicht in äußeren Attributen, sondern im inneren Gefühl der Seele des Volkes… In meinem Schaffen wende ich mich sowohl der avantgardistischen Kunst als auch der Volkskunst und der Klassik zu. Und unsere Mythologie interessiert mich immer mehr…“ Der Künstler liebt Pleinair-Malerei, die die Möglichkeit gibt, die Natur zu berühren und ihren einzigartigen Atem zu spüren. Die Natur hält der Meister des Pinsels für göttlich. Es reicht nicht aus, sie einfach zu kopieren, man muss sie durch seine Seele und sein Herz gehen lassen. Nur dann wird sie ein bemerkenswertes Ergebnis im Schaffen liefern. Die Töchter des Künstlers sind den Weg des Vaters gegangen. Jana ist am geschicktesten bei Stillleben, und im Schaffen von Oksana überwiegen Abstraktionismus und philosophische Motive. Das Leben hat es so gefügt, dass Jana und Oksana bereits seit zwanzig Jahren in Kanada leben. Dennoch reißen sie die Verbindungen zur Heimat nicht ab. Vor einigen Jahren präsentierte Oksana eine Ausstellung ihrer Arbeiten in einer der privaten Galerien in Kyjiw. Auf die Ausstellung „Weg zu sich selbst“ bereitete sich der Künstler vier Jahre lang vor. Ihr ideeller Inspirator wurde Walerij Franschuk. Zur Eröffnung der Ausstellung kamen viele Freunde des Künstlers, darunter die bekannten Künstler Walentyn Serhjejew, Mychajlo Horlowyj, Mykola Sokolow und andere. Unter den ausgestellten Werken ziehen die während der Pleinairs entstandenen Etüden die Aufmerksamkeit auf sich, Landschaften, die in der Nähe des Psel gemalt wurden, erfreuen das Auge, eine Auswahl an Arbeiten ist eine Hommage an die weibliche Schönheit, auf anderen Leinwänden sind die Sophienkathedrale und das Kyjiwer Höhlenkloster dargestellt, in einer recht ungewöhnlichen Manier ist das Porträt von Oles Berdnyk und Freunden des Künstlers ausgeführt. Die Städtische Kunstgalerie des Rajons Desna, die die Ausstellung „Weg zu sich selbst“ präsentierte, ist die einzige Einrichtung dieser Art in der Hauptstadt. In der Galerie werden zweimal im Monat neue Ausstellungen eröffnet. Ihre Werke präsentieren sowohl bekannte Künstler als auch jene, die ihren kreativen Weg erst beginnen. Insbesondere werden Kunstliebhaber bald die Einzelausstellungen der Volkskünstlerin der Ukraine Oksana Odajnyk, des Dozenten der Kiewer Borys-Hrintschenko-Universität Jaroslaw Bilyk und Mykola Schewtschuk aus Terebowlja besuchen können. Ebenfalls geplant sind die Ausstellung „Ukraine — China“ und eine Kinderausstellung, die ein kreativer Rechenschaftsbericht der Kunstschulen des Rajons Desna sein wird. In der Städtischen Kunstgalerie des Rajons Desna der Hauptstadt läuft die Ausstellung des verdienten Künstlers der Ukraine Witalij Mowtschan „Weg zu sich selbst“, auf der der Künstler Bilder der letzten Jahre sowie in seiner Jugend geschaffene Gemälde präsentierte. Wolodymyr und Kateryna Nemyra in Saporischschja, Sommer 2017.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn