Seite · S. 15Originalseite ↗
Ein Geschenk für Mama. Etüde
Слово Просвіти, №17 за 2018 рік
Oleksandra KONDRATOWYCH. Eines Tages im Frühling kamen wir mit einer Kollegin aus der Schule. Ein grauer Himmel, genauer gesagt, eine einzige durchgehende bleierne Wolke ohne Lichtblick, drückte wie mit einer Presse auf die Erde. Alles in grauen Farben. Wir schlendern langsam dahin. Ein zähes Gespräch über nichts, genauso grau wie alles um uns herum. Plötzlich überholt uns ein kleines Däumelinchen in einem grünlichen Mäntelchen-Jäckchen und läuft zu einem prächtigen Forsythienstrauch, der trotz allem vertrauensvoll unter dem Fenster der benachbarten Schule aufgeblüht war. — Mama, schau! — rief das Mädchen. — Schau, Mama: Das goldene Regenwetter hat schon alles vergoldet! Die Kleine umrundete das Sträuchlein mal von der einen, mal von der anderen Seite, klatschte in die Händchen, neigte das Köpfchen mal hierhin, mal dorthin und plapperte und plapperte einfach weiter… Und konnte doch nicht widerstehen: — Mami, darf ich vorsichtig dieses kleine Zweiglein mit einer einzigen Blüte abpflücken? — Nein, darfst du nicht, Tochter. — Weil es ihm wehtun wird? — Es wird ihm wehtun. — Dann mache ich es nicht. Das Mädchen schaute irgendwie fragend-verstehend zu seiner jungen Mama auf und versteckte die Händchen hinter dem Rücken, um nicht in Versuchung zu geraten. Dann bewegte sie die Lippen und verlieh ihrem süßen Gesichtchen den Ausdruck eines unschuldigen Engelchens. Doch sie konnte sich wieder nicht zurückhalten und sagte: — Aber du hast doch heute Geburtstag. Ich wollte dir nur ein einziges kleines Zweiglein schenken. Der goldene Regen wird nicht beleidigt sein! Du hältst das aus, nicht wahr, Regen? — wandte sich das kleine Mädchen an das Pflänzchen. Die junge Mutter, bei der sich das Bäuchlein bereits merklich wölbte, drückte ihre Tochter zärtlich an sich und schlug verschwörerisch vor: — Dann schenk mir doch den ganzen Strauch! — Wie? — verstand das Mädchen nicht. — Ganz einfach so: Geh zu ihm hin und sag: „Goldener Regen, ich schenke dich meiner Mama zum Geburtstag. Wünschen wir ihr Gesundheit und Gutes!“ — Mami, aber man darf ein Pflänzchen doch nicht abpflücken — du hast selbst gesagt: Es wird ihm wehtun! — Das werden wir auch nicht! Wir werden einfach hierher zum Spazierengehen kommen und seine Schönheit bewundern. — Oh, wie schön! — klatschte das Kind in die Händchen. — Der goldene Regen wird noch lange, lange blühen. — Und im Sommer, wenn die Sonne brennt, komme ich mit meinem Zaubereimerchen hierher und gieße ihn. — Sehr gut, — antwortete die Mutter im gleichen Ton wie ihre Tochter. — Alle werden seine Blüten bestaunen und lächeln. Aber wir verraten niemandem, dass das dein (!) so prächtiges Geschenk für Mama ist. Sie lächelten einander geheimnisvoll zu. Und wir bewunderten unwillkürlich dieses zauberhafte Familientandem. — Da habt ihr ein Sujet: ein kleiner Feuervogel und ein goldener Regen, — sagte meine Gesprächspartnerin langsam und mit einer verträumten Nachdenklichkeit. — Haben Sie beachtet, wie die junge Mutter die Frage des Naturschutzes gelöst hat? Nichts ist getrennt, alles ist miteinander verbunden. Und jede Wunde, die jemandem zugefügt wird, schmerzt alle wie ihre eigene. — Philosophie von höchster Güte, — stimme ich zu. — Beachten Sie auch, wie erstaunlich weise diese junge Frau ist, — „warum wussten sie von keinem Leid, begannen die Enkel zu leben — sammelten sie Qualen“. Und das alles nur, weil das Prinzip der „Rechtzeitigkeit“ und der kosmischen Ordnung verletzt wurde, anstatt des festen Begriffs „für alles ist seine Zeit“ schlich sich ein anderer ein — „lieber schlechter, Hauptsache anders“. Aber wo ist die Garantie, dass dieses Andere zur rechten Zeit kommt, dass es rechtzeitig ist und nichts stört? Nehmen wir zum Beispiel die vielen Gespräche in letzter Zeit über Neuro-Interfaces (ein Ersatz für Smartphones, der den Menschen helfen soll, Gedanken auszutauschen). Ich dachte mir: Sind unsere Menschen schon so weit für Telepathie? Das macht mich misstrauisch. Denn wenn man das mental-emotionale Niveau der gesamten Menschheit betrachtet (ich spreche von allen, unabhängig von der Nationalität), dann ist es nicht mehr weit bis zum Teufel. Es gab schon einmal eine Zivilisation mit dem geheimnisvollen Namen Atlantis — sie kommunizierten telepathisch, flogen sogar mit Hilfe von Gedanken. Und wo sind sie jetzt? Was hat das damit zu tun? Neuro-Interfaces sind nicht an der Zeit. Man muss zuerst die lebendige Kommunikation erarbeiten. Je tiefer wir in die Nanotechnologien eintauchen, desto weiter entfernen wir uns von uns selbst. Und damit haben wir bereits einen Abgrund. 100 Jahre Einsamkeit (fast nach Gabriel Márquez) intellektuell und spirituell (entschuldigen Sie die Tautologie) — des Geistes auf dem Territorium, das uns von Gott zugewiesen wurde. Um die Welt um uns herum tief zu erkennen, muss man zuerst sich selbst erkennen. Zu Zeiten der Sowjetherrschaft haben wir weder das eine noch das andere getan. Deshalb muss man sich nicht wundern, dass wir sie später erkennen, aber durch Leid, blutige Kriege, Hungersnöte. Und noch ein wichtiger Moment. Wenn wir endlos an die Vergangenheit denken — geben wir die für die Gegenwart bestimmte Lebensenergie freiwillig in die Vergangenheit ab. Wohin der Gedanke geht — dorthin geht auch die Energie. Wenn wir von der Zukunft träumen — senden wir teilweise Energie dorthin. Merken wir uns: Da der Gedanke materiell ist, geht die Energie dorthin, wohin er gesendet wird. Und was lassen wir für uns selbst zur Umsetzung heute übrig? Einmal versammelten sich in einem Vorlesungssaal viele Zuhörer. Ein indischer Professor blickte alle Anwesenden mit weisem Blick an und fragte: „Heben Sie bitte die Hände, die in diesem Moment an die Vergangenheit denken.“ Die Hände hob die gute Hälfte des Publikums. „Okay, heben Sie die Hände, die jetzt an die Zukunft denken“, bat der Professor erneut. Die Hände hob die andere Hälfte des Saals. „Und gibt es hier jemanden, der hier und jetzt ist, aber an die Gegenwart denkt?“. Stellen Sie sich vor, keine einzige Hand. „Nun, dann habe ich niemanden, mit dem ich sprechen kann“, sagte der Professor und verließ den Raum, ohne die Vorlesung begonnen zu haben. Mit seiner Frage zeigte er uns, dass wir noch nicht bereit waren, die Informationen aufzunehmen, die er uns geben wollte. Mit anderen Worten — unsere Zeit war noch nicht gekommen. Wir rennen, wir eilen, wir bemerken die Welt um uns herum nicht, die uns von Zeit zu Zeit wichtige Hinweise durch bestimmte Zeichen sendet. Infolgedessen totale Müdigkeit, Unzufriedenheit, Reizbarkeit, schließlich — Enttäuschung und Depressionen. Beachten Sie: Es ist sogar der Begriff „Chronisches Erschöpfungssyndrom“ entstanden. In der Basis des Wortes „chronisch“ liegt ein anderes Wort griechischen Ursprungs — Chronos, was Zeit bedeutet, also etwas, das unveränderlich und beständig ist. Man kann es weder durch Tasten noch durch Schmecken spüren. Obwohl… Also, soll man nicht eilen zu leben? Man soll, aber eilen, ohne zu eilen, und dann wird man für alles seine Zeit haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
