Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Die Gräber von Bykiwnja legen Zeugnis ab

Слово Просвіти, №17 за 2018 рік

Anatolij KOWALTSCHUK, Mitglied der Prosvita, Enkel der repressierten Großväter Pawlo Kowaltschuk und Lawrin Sorenko Gerade bei den Gräbern von Bykiwnja habe ich vor etwa 15 Jahren an einem warmen Maitag den Einwohner von Boryspil, Oleksandr Kotko, kennengelernt. Trotz seines hohen Alters war Herr Oleksandr an diesen Ort der Trauer und des Gedenkens gekommen, um seinen Vater Serhij Wasyljowytsch Kotko zu ehren, der im November 1937 im 40. Lebensjahr von den kommunistischen Hundsköpfen ermordet worden war. Nach der Erschießung im Kellerraum des Gefängnisses brachte man seinen Leichnam in den Kiefernwald unweit des Dorfes Bykiwnja und verscharrte ihn in einem der vielen Gräben. Diese Gruben wurden zu namenlosen Massengräbern für nahezu zweihunderttausend Menschen, die die NKWD-Leute in den Kyjiwer Gefängnissen in den Jahren 1937–41 erschossen haben. Wer aber war Serhij Kotko, welche Verbrechen hatte er begangen, und für welche Schuld wurde ihm das Todesurteil verkündet? Ich habe mich mit einigen Dokumenten vertraut gemacht, die das Schicksal dieses Menschen beleuchten und in denen sich die tragischen Seiten der ukrainischen Geschichte widerspiegeln. Es stellte sich heraus, dass S. Kotko bis zu seiner Verhaftung gewissenhaft als Buchhalter bei der Bank in Boryspil arbeitete und seine freie Zeit der Arbeit in der eigenen Wirtschaft widmete. Er war weder Dieb noch Räuber noch Bestechungsnehmer. Seine Landsleute achteten ihn als gebildeten, aufgeklärten und patriotischen Menschen. Er erinnerte sich an seine kosakische Herkunft, besaß ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsgefühl und einen unbezähmbaren Geist. Was in den Dokumenten, deren Kopien sein Sohn beschafft hat, über S. Kotko steht, ist folgendes. Der Auszug aus dem Protokoll der Sitzung der „Troika“ bei der Kyjiwer Gebietsverwaltung des NKWD der USSR (ich erinnere daran: die „Troika“ war ein außergerichtliches Repressionsorgan, dessen Existenz von der damals geltenden Verfassung nicht vorgesehen war) hält die Verhandlung des „Falls Nr. 1970 der Boryspiler Rajonverwaltung des NKWD wegen der Beschuldigung (bitte besonders beachten!) des Ukrainers, Landwirts, ehemaligen Offiziers der Petljura-Armee“ fest. Danach werden die „Verbrechen“ Serhij Kotkos ohne jede Einzelheiten aufgeführt: „Er führte konterrevolutionäre Arbeit gegen die bestehende Ordnung durch, pries die Ordnung unter Petljura, erklärte, dass er bereit sei, mit der Waffe in der Hand für ein Selbstständiges Ukraine zu kämpfen, und bedauerte, dass die Boryspiler im Jahre 1918–1919 dem Aufruf Petljuras nicht geschlossen gefolgt waren.“ Angesichts der aufgeführten Anschuldigungen beschloss die „Troika“ in der Besetzung: Leiter der Gebietsverwaltung des NKWD, Staatsanwalt und Sekretär des Gebietskomitees der kommunistischen Partei: „Kotko S. W. erschießen, das persönliche Eigentum beschlagnahmen.“ Das Urteil enthält Zeugenaussagen, die die Tatsachen der „konterrevolutionären“ Tätigkeit Serhij Kotkos bestätigen sollen. Insbesondere bezeugte ein gewisser K. Sytnyk, dass Kotko S. W. gesagt habe: „Einen Fehler haben wir 1919 gemacht, indem wir nicht einmütig dem Aufruf Petljuras folgten. Und jetzt die bolschewistische Macht zu vernichten und die Ukraine aus dem Moskauer Joch zu reißen, ist viel schwerer. Doch es wird unweigerlich geschehen!“ Verdient nicht der unbeirrbare historische Optimismus Serhij Kotkos unsere Zustimmung und Bewunderung?! Denn in den schwarzen Zeiten der grausamen Diktatur der Moskauer Okkupanten glaubte er bedingungslos an die staatliche Freiheit und das glückliche Schicksal unserer geliebten Heimat. Und er fürchtete sich nicht, seinen Landsleuten davon zu erzählen. Unter ihnen aber war ein niederträchtiger Verräter, der über den Patrioten eine Denunziation an die Boryspiler Rajonverwaltung des NKWD schrieb und damit einen unschuldigen Menschen vernichtete. Der Auszug aus dem Erschießungsprotokoll für Kotko S. W. hält nüchtern fest: „Der Beschluss der Troika der KOU NKWD der USSR wurde am 13. November 1937 um 23 Uhr vollstreckt.“ Die Bescheinigung über die posthume Rehabilitierung des Vaters, die auch Angaben zur Todesursache und ihrem wahren Datum enthielt, erhielt Oleksandr Kotko erst Anfang des Jahres 2000 von der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine. Doch bereits im fernen Jahr 1962, in der Zeit des „Tauwetters unter Chruschtschow“, stellte die Kyjiwer Gebietsstaatsanwaltschaft auf die Anfrage Oleksandr Kotkos nach dem Schicksal seines Vaters (denn über ihn wusste niemand etwas, volle 25 Jahre lang) eine Bescheinigung aus, die, wie wir sehen, lügenhaft war: Demnach sei Serhij Kotko angeblich nur zu 10 Jahren „ohne das Recht auf Briefwechsel“ verurteilt worden. Als Todesursache wurde eine Herzkrankheit angegeben, der er angeblich am 28. November 1942 erlegen sei. Um vor dem Volk die grauenhaften Ausmaße des kommunistischen Terrors der Jahre 1937–38 zu verbergen, an dem die Helfershelfer des „Wozhd“ (unter ihnen Mykyta Chruschtschow und die ganze Kremlclique) beteiligt waren, täuschte die damalige Staatsmacht bewusst die Angehörigen der Repressierten, indem sie in den Dokumenten erfundene Todesdaten und nicht existierende Krankheiten angab. Aus dem Buch von M. Roschenko und E. Sochazka „Die Kiefern von Bykiwnja zeugen: Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ erfährt man, dass am selben Tag wie Serhij Kotko im Lukjaniwska-Gefängnis noch 47 weitere Personen erschossen wurden. Unter ihnen waren zwei seiner Landsleute. Es sind Bewohner von Dörfern des Bezirks Boryspil: Feodosij Kornijowytsch Hapon (Dorf Rohosiw) und Iwan Jakowytsch Tur (Dorf Iwankiw). Die Menschenvernichtungsmaschine, die bereits Lenin in Gang gesetzt hatte, funktionierte also auch unter seinen Nachfolgern mit unterschiedlicher Intensität ununterbrochen weiter. Warum erreichte der Massenmord in den Jahren 1937 bis 1939 so gewaltige Ausmaße? Mitte der 1930er Jahre beschloss die stalinsche Bande, um die Macht endgültig an sich zu reißen, nicht nur Konkurrenten, Andersdenkende und Kritiker im Umfeld der Kommunistischen Partei loszuwerden, sondern auch eine totale „Säuberung der Gesellschaft von Elementen, die nicht fähig sind, den Sozialismus aufzubauen“, durchzuführen. Der Massenterror sollte außerdem über viele Jahre in der UdSSR eine Atmosphäre allumfassender Angst, des Misstrauens, der Unsicherheit und der Anpassung schaffen und Dutzende Millionen Menschen zwingen, sich davor zu fürchten, selbstständig zu denken und zu analysieren. Stattdessen sollten sie sich täglich nur mit einem Gedanken beschäftigen: wie man überlebt. Auf diese Weise sollte man sie, eingeschüchtert und ihrer Möglichkeit zum freien Denken, ihrer Ehre und Würde beraubt, zu stumpfem Gehorsam gegenüber der „geliebten“ und vergötterten Macht erziehen und zur bedingungslosen Ausführung all ihrer Anordnungen bringen. Zu diesem Zweck wurden gerade 1937 auf höchster Regierungs- und Parteiebene eine Reihe geheimer Beschlüsse verabschiedet, denen zufolge Millionen Menschen durch sofortige Erschießung oder Einweisung in Konzentrationslager vernichtet werden sollten. Moskau legte nicht nur Pläne für die Menge der produzierten Tonnen (Rüben, Weizen, Kohle, Metall) fest, sondern auch für die Zahl der Menschen, die Repressionen unterliegen sollten, und verteilte diese an die „Unionsrepubliken“. Die republikanische Führung verteilte diese Zahl auf die Gebiete, die Gebiete auf die Bezirke. Wie wir sehen, wurde unter dem Sozialismus die gesamte Tätigkeit des Staates, auch im Bereich des Menschenmordes, nach Plänen organisiert. Die verbrecherische planmäßige bolschewistische Genozidpolitik hat in der Welt keine Parallele! Zur Umsetzung der Kremlverbrechen wurde der berüchtigte Sadist I. M. Leplewskyj als Chef des republikanischen NKWD in die Ukraine geschickt. Er gehörte zu den grausamsten Vertretern der tschekistischen Bande der wütenden Hunde des Stalinismus. Von seinen Verdiensten im Kampf gegen die „Volksfeinde“ zeugten die Auszeichnungen: zwei Orden des Roten Banners und ein Roter Stern. Israil Mojsejowytsch kam mit besonderen Vollmachten persönlich von Stalin und Jeschow in die Ukraine. Das Erste, was er tat, war eine „Säuberung“ im Zentralapparat des Kyjiwer NKWD. Einige Dutzend leitende Tschekisten, Günstlinge des ehemaligen Volkskommissars W. Balyzkyj, wurden beschuldigt, vor allem der Vorbereitung eines „faschistischen Putsches“, und erschossen. Auch Balyzkyj wurde zum Volksfeind erklärt. Warum man ihn jedoch nicht erschoss, sondern in ein Konzentrationslager sperrte, ist unklar. Dort wurde der „treue Leninist und eiserne Bolschewik“ von solchen professionellen Seelenmördern wie er selbst erstochen. Nachdem Leplewskyj den stalinschen Mordplan in kurzer Zeit erfolgreich erfüllt hatte (in drei Monaten wurden 8000 Ukrainer sofort erschossen, 20800 wurden in Vernichtungslager gebracht, von denen fast niemand zurückkehrte), beschloss Israil Leplewskyj, da er ein „wahrer Bolschewik, unnachgiebig gegenüber den Feinden der Partei und des Volkes“ war, dass dies nicht genug sei. Deshalb bat er Moskauer Führung viermal darum, den Plan der Repressierten zu erhöhen. Mit ähnlichen Bitten an Stalin – angeblich im Namen der Werktätigen – wandten sich das Zentralkomitee, die Gebietskomitees und die Bezirkskomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine. Natürlich erfüllte der Kreml solche Wünsche der „ukrainischen“ Kommunisten stets. Denn zwischen den Republiken, Gebieten und Bezirken begann ein sozialistischer Wettbewerb darum, wer mehr Volksfeinde entlarvt und unschädlich macht. Davon zeugen die offiziellen Daten. Wenn in der ersten Hälfte des Jahres 1937 in der Ukraine nur 264 Personen erschossen wurden, so wurden in der zweiten Hälfte dieses Jahres und im gesamten folgenden Jahr 1938 über 120 000 Menschen gemordet. Mehrere Millionen trieb man in Konzentrationslager, von denen sie nie zurückkehrten. Opfer des Stalinismus wurden die anständigsten, gebildetsten und patriotischsten unserer Landsleute. Vernichtet wurden Menschen im arbeitsfähigsten Alter, vorwiegend Männer. In der Ukraine blieb praktisch keine Familie übrig, die nicht von diesem großen Unglück mit seinem schwarzen Flügel berührt worden wäre. Auf Anweisung Leplewskyjs wurden Menschen ohne Einhaltung jeglicher rechtlicher Formalitäten verhaftet: ohne Sanktion des Staatsanwalts, ohne Erhebung konkreter Anklagen (wie das Beispiel Serhij Kotkos zeigt). Die Verhafteten wurden, um sie zu einem Schuldeingeständnis und zur Zugehörigkeit zu antisowjetischen Organisationen (faschistischen, trotzkistischen, nationalistischen, terroristischen usw.) zu zwingen, bestialisch geschlagen, unbarmherzig gefoltert, verstümmelt und ihrer Nahrung und ihres Schlafes beraubt. Die gegen die Vernichtung des ukrainischen Volkes gerichtete Politik des Kremls kann man ohne Übertreibung als Ethnozid bezeichnen, der niemals vergessen und niemals verziehen werden darf. Die damalige Parteipresse pries unterwürfig den „treuen Schüler Stalins, den ergebenen Bolschewiken Israil Leplewskyj“. Für seine großen Leistungen im Seelenmord erhielt dieser Satan auch noch den Leninorden (schließlich kämpfte er gegen die Feinde der Partei im Geiste Lenins) und den Titel „verdienter Tschekist“, der blutrünstigen stalinschen Schakalen verliehen wurde. Heute behauptet mancher „Linke“, der die Tatsachen der schrecklichen Repressionen in der Zeit des Stalinismus anerkennt, dass dies eine Verzerrung der im Grunde richtigen Politik des Aufbaus einer „lichten Zukunft“ sei. Zur Bekräftigung seiner These verweisen diese Leute darauf, dass unter den Repressierten auch Kommunisten waren. Das ist tatsächlich richtig: Auf Stalins Anweisung befahl Leplewskyj, die ersten fünf Führer aller Gebiete und Bezirke, überwiegend Mitglieder der WKP(B), zu Volksfeinden zu erklären und zu erschießen. Doch die verbrecherische Natur der Partei war eben so: Indem sie Millionen Antikommunisten oder einfach parteilose, von der Politik entfernte Menschen unbarmherzig vernichtete, schlug sie von Zeit zu Zeit mit der eisernen Faust auf ihren eigenen engstirnig dogmatischen Schädel. Offenbar, damit sich dieser, wie der „Führer und Lehrer“ sagte, nicht „von den Erfolgen berauschen“ lasse. Im Jahr 1938, nach dem Pogrom in der Ukraine, wurde I. Leplewskyj nach Moskau versetzt. Nach einiger Zeit wurde er verhaftet (natürlich ohne Sanktion des Staatsanwalts) und in den Kerker geworfen. Eine interessante Einzelheit: Stellvertreter des Generalstaatsanwalts war damals sein älterer Bruder Gerschko Mojsejowytsch Leplewskyj. Da er die Folter und Schläge nicht ertrug, gestand der erbärmliche Israil alles, was ihm seine Henker, ehemalige Kollegen, abverlangten: dass er Faschist, Trotzkist und Agent der Geheimdienste vieler Staaten sei. Unter der Folter, als man von ihm verlangte, Namen von Mitverschwörern zu nennen, erklärte er, nicht irgendein Fremder, sondern gerade sein leiblicher Bruder Gerschko habe ihn in eine antisowjetische Organisation angeworben. Anstatt vor dem Tod Reue zu zeigen für die schrecklichen Verbrechen am ukrainischen Volk, bedauerte dieser Henker und Seelenmörder nur sehr, dass er in der Ukraine nicht mehr Menschen vernichtet hatte. Im Juli 1938 wurde der „treue Stalinist, ehrliche Bolschewik, verdiente Tschekist“ erschossen. Der ältere Leplewskyj überlebte seinen jüngeren Bruder nur kurz. In seinen Erinnerungen schrieb Nikita Chruschtschow: Als er 1938 aus Moskau nach Kyjiw kam, um als neu gewählter (tatsächlich von Stalin ernannter) Erster Sekretär des Zentralkomitees der republikanischen Kommunistischen Partei die USSR zu leiten, fand er dort eine schreckliche Lage vor. Die Vernichtung der Bevölkerung war so groß, als wäre die Ukraine mehrmals von einer wilden mongolisch-tatarischen Horde durchzogen worden. Die genaue Zahl der Opfer des kommunistischen Terrors wird sich wohl nie feststellen lassen. Derselbe M. Chruschtschow teilte auf dem XX. Parteitag der Kommunistischen Partei mit, dass allein im Zeitraum von Januar 1935 bis Juni 1941 in der gesamten UdSSR 19 Mio. 840 Tsd. Personen repressiert wurden. Doch die Forscher behaupten: In Wirklichkeit waren in diesem Zeitraum nicht weniger als 40 Mio. Menschen von Repressionen betroffen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn