Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

Fortsetzung. Beginn in den Ausgaben 39—52 für 2003, den Ausgaben 2—9, 11—14, 16, 17 für 2004. 7. Klasse A (Schule nicht angegeben), Stadt Jenakijewe, Gebiet Donezk 28,80 Andruschek W. (Schüler der 8. Klasse), NVK „Grand“, Stadt Uschhorod 10,00 Babij O. O., Stadt Chodoriw, Rajon Schydatschiw, Gebiet Lwiw 20,00 Barabasch, Stadt Kyjiw 10,00 Barysch I. W., Stadt Krasnoperekopsk 100,00 Bespalyj, Lytwynenko, Stadt Kaniw 20,00 Bischyk O. W., Stadt Lwiw 100,00 Bilyk Ja. I., Stadt Snjatyn, Gebiet Iwano-Frankiwsk 20,00 Bilozerkiwskyj W. W., Stadt Kyjiw 70,20 Bobok N. M., Stadt Poltawa 10,00 Bohdan A. Ja., Stadt Schytomyr 20,00 Bojko M. F., Dorf Ossij, Rajon Irschawa, Gebiet Transkarpatien 10,00 Borzowa T. P., Stadt Kertsch 57,50 Burjan W. O., Dorf Solidarne, Rajon Bilokurakyne, Gebiet Luhansk 2,00 Buty N. M., Dorf Ischiwzi, Rajon Storoschynez 56,40 Walichnowskyj L. D., Stadt Turijsk, Gebiet Wolyn 200,00 Wassyltschuk S. K., Stadt Schytomyr 220,00 Waskun I. W., Stadt Kosmatsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 50,00 Werbowskyj M. M., Stadt Chodoriw, Gebiet Lwiw 20,00 Wertschenko I. Ja., Stadt Tschernihiw 20,00 Verlag der Ukrainischen Chronik, Stadt Kyjiw 300,00 Vom Lyzeum Wusliw (über Kowryschnyk M.) 22,33 Von der DU Nr. 44 (Eltern und Kollektiv), Stadt Lwiw 173,00 Vom Kollektiv des Radiokanals „Kultura“ der Nationalen Radio-Gesellschaft der Ukraine (über Nedin L. M.) 129,00 Von medizinischen Mitarbeitern des Gebietskrankenhauses Tscherkassy für Veteranen des Zweiten Weltkriegs (über den Chefarzt Rudkowskyj A. I.), Stadt Tscherkassy 210,88 Von Myslow UPTsKP, Stadt Ternopil (über Lisnytschuk S. A.) 164,00 Von politischen Gefangenen und Repressierten der Stadt Tscherkassy (über Masurkewytsch P. W.) 66,00 Von der Mittelschule Nr. 1, Stadt Luzk (über Paschko H. F.) 200,00 Von der Ukrainischen Gemeinde Nürnberg 504,00 Abteilung für Familien- und Jugendangelegenheiten (über Slobodjan M.), Stadt Butschatsch, Gebiet Ternopil 942,00 Wolskyj W. K., Siedlung Komsomolskyj, Gebiet Charkiw 15,00 Worotylo T. W., Dorf Marjaniwka, Gebiet Odesa 10,00 Lehrer im Ruhestand: Harmasch B. N. und Harmasch A. L., Stadt Simferopol 20,00 Harmasch N. D., Stadt Kobyljaky, Gebiet Poltawa 10,00 Hatschok T. P., Stadt Snamjanka 10,00 Gymnasium Nr. 9 des Rajons Kyjiw, Stadt Odesa (über Olijnyk I. A.) 425,00 Hladusch A. A., Stadt Kyjiw 30,00 Hordowska Je. W., Stadt Kyjiw 20,00 Hozaljuk Ch. A., Dorf Saluschschja, Rajon Sbarasch, Gebiet Ternopil 10,00 Hryhorjew H. S., Stadt Odesa 10,00 Hryhorjew S. I., Stadt Odesa 10,00 Hryhorjewa K. A., Stadt Odesa 10,00 Hryhoraschyk H. M., Dorf Pidhajtschykky, Rajon Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 50,00 Hrynewytsch W. J., Stadt Hluchiw, Gebiet Sumy 170,00 Hrosyk Ja. S., Stadt Lwiw 20,00 Gruppe IM-13 der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnikum“ 14,50 Hubisch W. H., Stadt Kyjiw 50,00 Hulej M. (83 Jahre) und Jakuschyna Walentyna (70 Jahre), Stadt Dnipro 50,00 Humenjuk H. W., Stadt Kolomyja 50,00 Hupalo H. M., Stadt Lwiw 10,00 Allgemeinbildende Schule Dereschiwka, Rajon Kuryliwzi, Gebiet Winnyzja (über Trofimowa N. I.) 120,00 Staatliche Forstwirtschaft, Stadt Sambir 1200,00 Dzedyk W. M., Stadt Ternopil 50,00 Dolyna „Prosvita“ und „Junge Prosvita“ des Rajons Tlumatsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 24,00 Drobot O. M., Stadt Mykolajiw 20,00 Dubak K. (Schülerin der 5. Klasse), NVK „Grand“, Stadt Uschhorod 5,00 Djatschenko M. D., Dorf Stolne, Rajon Mena, Gebiet Tschernihiw 50,00 Europäische Universität, Stadt Lwiw 100,00 Filiale der Sparkasse Nr. 2869 in Jenakijewe (Name nicht angegeben) 7,50 Jefremowa R. V., Stadt Dnipro 6,00 Schytomyrer „Prosvita“ (über Wassyltschuk S. K.) 220,00 Schuk W. O. 10,00 Satschek M. M., Stadt Snjatyn, Gebiet Iwano-Frankiwsk 10,00 Sintschenko A. A., Stadt Kyjiw 50,00 Sintschenko F., Dorf Wel. Nowosilky 5,00 Allgemeinbildende Schule I—III Stufe, Dorf Bortnyky, Rajon Tlumatsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk (von Slobodjan H. M.) 207,50 Allgemeinbildende Schule Nr. 1, Stadt Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 100,00 Allgemeinbildende Schule Nr. 2, 8. Klasse A, Stadt Kaharlyk, Gebiet Kyjiw 11,00 Allgemeinbildende Schule Dorf Schubranzi, Rajon Sastawna, Gebiet Tscherniwzi (über Dratsch M. Ja.) 150,00 Allgemeinbildende Schule, Dorf Sadubriwka, Gebiet Tscherniwzi (über Kokis W. P.) 50,00 Allgemeinbildende Schule, Dorf Samary, Rajon Ratne, Gebiet Wolyn 123,13 Subrezkyj D. S., Stadt Horochiw, Gebiet Wolyn 10,00 Ihnatenko W. A., Stadt Cherson 31,00 Ihnatenko W. M., Stadt Kyjiw 30,00 Katnyzkyj I., Dorf Trudowe, Krim 5,00 Kyndybaljuk Ja. I., W. Birky, Gebiet Ternopil 8,00 Kyrytschenko, Stadt Kyjiw 50,00 Kyzej L. M., Stadt Kamjanka-Buska 89,00 Kikys A. I., Stadt Tschortkiw 5,00 Klymenko A. M., Stadt Mykolajiw 100,00 Klymenko Ja. I., Dorf Skelky, Rajon Wassyliwka, Gebiet Saporischschja 30,00 Kobsa-Familie Janyzkyj: Jossyp, Marija, Roman, Nadija, Sofija, Taras, Ljudmyla, Stadt Kyjiw 50,00 Koblaj M. J., Stadt Dnipro 10,00 Kolos O. W., Gebiet Winnyzja 10,00 Komkowa M. S., Stadt Lwiw 40,00 Kononenko M. I., Stadt Wassylkiw 40,00 Kopruschak M. (Schüler der 8. Klasse), NVK „Grand“, Stadt Uschhorod 5,00 Korenewytsch L. H., Stadt Kyjiw 20,00 Korenewytsch L. H., Stadt Kyjiw 20,00 Kortschynska Ja., Stadt Snamjanka 10,00 Gymnasium-Internat Kossiw (über Senjak W. M.), Gebiet Iwano-Frankiwsk 216,00 Filiale der Sparkasse Kossiw hat am 21.04.04 überwiesen (Name nicht angegeben) 30,00 Kostenko A. S., Schüler der 9. Klasse, Dorf Soriwka, Rajon Solotonoscha, Gebiet Tscherkassy 4,00 Kostiw P., Stadt Mykolajiw 20,00 Krawtschenko R. P., Dorf Potreby 10,00 Krawtschuk S. O., Stadt Dubno, Gebiet Riwne 20,00 Krawtschuk T. M., Dorf Napadiwka, Rajon Lanowzi, Gebiet Ternopil 20,00 Krochta L. W. (Schülerin, 11 Jahre), Stadt Tscherniwzi 5,00 Kudlyk O., Kudlyk Ja., Stadt Chodoriw, Gebiet Lwiw 20,00 Kukurusa B. I. 10,00 Kulinitsch K. S., Stadt Tschernihiw 5,00 Kurylytsch S., Stadt Lwiw 100,00 Labsyna W. Ja., Stadt Kyjiw 10,00 Less M. M., Stadt Tscherniwzi 20,00 Lytwynenko, Stadt Marhanez 10,00 Lychohljad O. K., Stadt Winnyzja 10,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn