Seite · S. 10Originalseite ↗
Notizen eines Publizisten
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
und man muss lügen, denn die Wahrheit gilt im System der Staatsbeamten als Verrat; Ungerechtigkeit und Schikanen seitens eines Dienstvorgesetzten muss man als Norm hinnehmen, wenn man weiterhin im System arbeiten und mit einer soliden Dienstzeit sowie der entsprechenden Dienstaltersversorgung in Rente gehen will. Die Hauptstadt der Ukraine ist überfüllt mit Staatsbeamten, die in gesamtstaatlichen und zahlreichen lokalen (branchenspezifischen, clanartigen, örtlichen usw.) Hierarchien der dienstlichen Abhängigkeit und Unterordnung funktionieren, in denen es nicht empfohlen wird, an der Gerechtigkeit zu zweifeln. GERICHT UND SACHE Stefan KOSTKA änderte sich in der Definition des immateriellen Schadens und der Anwendung juristischer Normen. Der Fall drehte sich hauptsächlich um Form und Wesen der Beleidigungen, die Herrn B. zugefügt wurden. Am 20. April bestätigte das Gericht die Tatsache der Beleidigung von Taras Schewtschenko und qualifizierte dementsprechend die Folgen der Handlungen jener, die zu seinem Schutz aufgetreten waren. Hier ist, was Herr B. in seinem Buch schreibt: „Und keinerlei Moral, wie immer bei Schewtschenko! Nur eine tiefgründige Konstatierung – ‚Das ist ihr Schicksal‘… Und es lohnt sich nicht, nach verborgenen Bedeutungen zu suchen. Es gibt sie nicht. Denn das ist das Geschwafel eines nicht ganz normalen Menschen, der von Szenen der Grausamkeit besessen ist.“ So über T. Schewtschenko. Und hier ist, wie sich der Journalist W. Karpenko in seinem Artikel „Diversion gegen unsere Geistigkeit“ über die oben angeführte Passage äußerte: „Was kann man über einen Menschen sagen (noch einmal verzeihen Sie das Wort), der in den Werken Schewtschenkos ‚keinerlei Moral‘ und ‚verborgene Bedeutungen‘ nicht sieht, weil ‚es sie nicht gibt, denn das ist das Geschwafel eines nicht ganz normalen Menschen‘. Pfui, es ist sogar ekelhaft, dieses wahrlich ‚einfache Geschwafel eines nicht ganz normalen Menschen‘ zu zitieren.“ In seinem Schreiben an das Gericht vom 7. Mai 2001 merkte Witalij Karpenko an: „In meinem Artikel habe ich die Ehre des ukrainischen Volkes verteidigt…“ Und er hat sie tatsächlich verteidigt. Was das Urteil des Berufungsgerichts von Kyjiw vom 20. April 2004 bestätigt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
