Seite · S. 10Originalseite ↗
VITALIJ KARPENKO VERTEIDIGTE TARAS' EHRE
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
Professor des Instituts für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität, der bekannte Journalist Witalij Karpenko, trat am 20. April 2004 entschieden zur Verteidigung der Ehre und Würde des Leuchtturms der ukrainischen Nation vor dem Berufungsgericht Kyjiws auf. Dieser Auftritt begann am 16. Juli 1999 mit der Veröffentlichung des Artikels von W. Karpenko „Diversion gegen unsere Spiritualität“ in der Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“, deren Chefredakteur er damals war. W. Karpenko bezeichnete als Diversion gegen die ukrainische Spiritualität die Tatsache der Veröffentlichung des Buches des Bürgers B., dessen Titel bereits als Schmähung des Genies des ukrainischen Volkes wahrgenommen wird – „Der Vurdalak Schewtschenko“ –, sowie mehrerer Publikationen über Schewtschenko in der Zeitung „Kievskije Wedomosti“. Noch einen Löffel Honig zu diesem Thema gab ein weiterer bekannter Mitarbeiter des „Wetschirnij Kyjiw“, Mykola Zywirko, der am 20. Juli 1999 in der Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ das Gedicht „Lüge“ veröffentlichte. Herr B. fühlte sich durch diese Publikationen beleidigt und klagte gegen W. Karpenko, M. Zywirko und die Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ auf Widerruf und auf Zahlung von über 100 000 Hrywnja an ihn, Herrn B., als Entschädigung für die Verletzung seiner Ehre und Würde. Somit trafen vor Gericht aufeinander: die Ehre und Würde Taras Schewtschenkos, den Herr B. für einen Vurdalak hält (übrigens wird dieses russischsprachige Buch weiterhin verkauft), und die Ehre und Würde des Herrn B., der sich von jenen Kollegen-Journalisten beleidigt fühlt, die sich für die Ehre und Würde des ukrainischen Propheten eingesetzt haben. Aufeinander trafen die Publikationen von Herrn B. über Schewtschenko und die Publikationen der Mitarbeiter des „Wetschirnij Kyjiw“ – Bewertungen der Publikationen von Herrn B. In verschiedenen Instanzen dauerte das Gericht über vier Jahre hinweg. Die Richter wechselten, doch wenig änderte sich
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
