Seite · S. 14Originalseite ↗
KINO. UKRAINISCHE BILANZ
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
REFLEXIONEN
Auf der Woche des ukrainischen Films wurden Filme verschiedener Genres und verschiedener Generationen von Filmschaffenden vorgestellt – der älteren, mittleren und jüngeren Generation von Regisseuren. Unter ihnen waren Juri Illjenko, Kira Muratowa, Mychajlo Beljikow, Serhij Maslobojschtschykow, Serhij Bukowskyj, Juri Tereschtschenko, Oles Sanin, Taras Tomenko, Stepan Koval und viele andere. Wenn man die Sammlung der Filmwerke durchsieht, kann man sich ein Bild davon machen, was in unserem Kino geschieht, welche thematischen Tendenzen vorherrschen und welche Besonderheiten unsere Filme aufweisen. Betrachtet man es insgesamt, so ist dem Kino der letzten Jahre (sowohl dem Spielfilm als auch dem Dokumentarfilm) in größerem Maße Kontemplativität eigen. Eher ist es ein Kino der Reflexion als der Handlung … Praktisch jeder Film ist ein authentischer Standpunkt, eine Überlegung über unsere Geschichte, über die Realitäten des heutigen Lebens oder über das Wesen des Menschen. Unter den hellsten Spielfilmen lassen sich einige nennen. „Die Andacht für Hetman Masepa“ (Regie: J. Illjenko) – ein persönlicher und außergewöhnlicher Blick auf eine herausragende, widersprüchliche Gestalt und ihr Wirken, ihr Umfeld, ihre Epoche, die Geschichte überhaupt. Und all dies noch dazu ausgedrückt in einer einzigartigen Filmsprache … „Das Rauschen des Windes“ (Regie: S. Maslobojschtschykow) – eine poetische und feinsinnige Reflexion über die ständige Suche nach sich selbst in einer Welt, in der weder ein Dialog mit einem anderen noch mit sich selbst möglich ist (eigentlich ist dies die Diagnose unserer Zeit). „Mamai“ (Regie: O. Sanin) – ein Film in dem interessanten Genre der Duma-Legende. Den Realitäten der Gegenwart, dem Wahnsinn und der Ratlosigkeit der heutigen Zeit sind die Filme „Die Nebenmenschen“ von K. Muratowa, „Die Stickerin in der Dämmerung“ von M. Sjedniow, „Die Autowäscher“ von W. Tychyj gewidmet. Eigentlich lässt sich der größte Teil unserer Filme als Autorenkino bezeichnen. Die Vorherrschaft gerade dieses Kinotyps ist leicht zu erklären, denn wegen fehlender Mittel besteht keine Möglichkeit, teure Filme zu drehen, die mit allerlei modischen Effekten gesättigt sind. Daher ist für viele unserer Streifen Kammerhaftigkeit und Knappheit der Ausdrucksmittel charakteristisch. Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, dass Autorenkino praktisch nicht breit in den Verleih gebracht werden kann und folglich auch die aufgewendeten Mittel nicht zurückgeholt werden. Heute ist eine der besten Möglichkeiten, Filme zu drehen, der Dokumentarfilm. Er erfordert nicht solche Ausgaben wie der Spielfilm. Aber ihn irgendwo zu sehen ist noch schwieriger. Eine Ausnahme bilden die Filme der Produktionsstudio „1+1“, die auf diesem Kanal gezeigt wurden (insbesondere der neunteilige „Krieg. Die ukrainische Rechnung“ von S. Bukowskyj). Im Wesentlichen aber ist unser Dokumentarfilm insgesamt herausragenden Persönlichkeiten gewidmet (wie A. Horska, M. Jakowtschenko, W. Kaljuta, K. Bilokur und vielen anderen). Unter den besten Dokumentarfilmen ist hervorzuheben „Passagiere aus dem vergangenen Jahrhundert“ von W. Olender (Erinnerungen des Dokumentarfilm-Kameramanns I. Goldstein), „Ohne Pathos“ von J. Lasarewska (Kyjiw, seine alten Bewohner und der Abdruck,
was die Tragödie von Babyn Jar hinterlassen hat), „Der ewige Kreuz“ von Ju. Tereschtschenko (das dramatische Schicksal der Filmschaffenden, die „Das steinerne Kreuz“ schufen – Leonid Osyka und Borys Brondukow), die erwähnte „Krieg“. Ungeachtet des gegenwärtigen Zustands des Kinos gibt es bei uns junge Regisseure, und sie drehen auch Filme. Doch ihr Kino ist außerordentlich düster, sowohl stilistisch als auch thematisch. Überwiegend schwarzweiß, spiegelt es (und man sieht, dass es die schreienden Missstände unserer Wirklichkeit scharf empfindet) alle himmelschreienden Übel wider, und vielleicht deshalb ist es sehr pessimistisch, mitunter sogar grausam („Das Gemetzel“, „Der Schießstand“ von T. Tomenko, „Am Rand der Welt“ von A. Pasikowa, „Papa“ von O. Rosytsch). Interessant ist, dass sich das Animationsgenre als das optimistischste, geistreichste und einfallsreichste erwiesen hat. Gerade die Animationsfilme sind voll von feinem Humor und zugleich tiefem philosophischem Gedanken. Die herausragendsten Vertreter sind „Eine Straßenbahn Nr. 9 fuhr vorbei“ von S. Koval (ein Tag aus dem Leben der Straßenbahnfahrgäste), „Die einmalige Ewigkeit“ von M. Iljenko (eine ironische Parabel über die Welt und uns in ihr) und „Kompromiks“ von Je. Syvokon (wenn Schwarz und Weiß den Kampf einstellen, verwandelt sich alles ringsum in grauen Morast). Auch die Animationstechnik ist sehr verschieden: Plastilin („Eine Straßenbahn Nr. 9 fuhr vorbei“), gezeichnet („Die einmalige Ewigkeit“), Puppentrick („Niemand ist zu Hause“ von O. Pedan), „rieselnd“, das heißt unter Verwendung von Kohlepulver und Salz („Kompromiks“). Übrigens erwies sich der Kurzspielfilm, der diesen Zeichentrickfilmen im Geist nahesteht, als
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
