Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

100 TAGE DER NEUEN REGIERUNG: PLUSPUNKTE UND MINUSPUNKTE

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

WOHIN GEHEN WIR? Foto G. Oborska. Hanna Skrypnyk, Direktorin des Instituts für Kunstwissenschaft, Ethnologie und Folklore, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine: „Am meisten war ich enttäuscht, als ich erfuhr, dass das Kulturministerium nun Ministerium für Kultur und Tourismus heißen wird. Man sagt, es gäbe ein solches Beispiel in Spanien, aber dort ist die Situation eine andere. Wir als postkoloniales Land, das eine so verstümmelte kulturelle Tradition und Nationalsprache hat, müssen die Fragen anders stellen – so wie in Polen, wo es ein Ministerium für Kultur und Erbe gibt. Natürlich gibt es auch positive Entwicklungen, zum Beispiel fanden parlamentarische Anhörungen zu Kulturproblemen statt. Aber als ich den Gesetzesentwurf zu den Ergebnissen der Anhörung genauer kennenlernte, ergab sich für mich eine Reihe von Fragen an die Autoren des Gesetzentwurfs. Dort, wo es um die Prinzipien der Gestaltung der Kulturpolitik geht, steht geschrieben: rassistische Feindseligkeiten beseitigen, die Entwicklung der Kultur nationaler Minderheiten anstreben... Aber in dem Dokument habe ich keine klare Aufgabe zur Entwicklung und Unterstützung der Kultur der 78 % der Bevölkerung dieses Landes gefunden, die sich am Rande anderer kultureller Traditionen entwickelt hat. Sie betonen ständig, dass wir 130 Nationalitäten haben. Ich als Ethnologin behaupte, dass es in der Ukraine tatsächlich 14 mehr oder weniger fixierte nationale Minderheiten gibt. Der Rest sind Diaspora-Gebilde, die es in allen Ländern der Welt gibt. Aber kein Land erlaubt es sich zu sagen, dass es so multinational ist. Das sind nicht einfach nur Versäumnisse. Das ist eine bestimmte Politik, hinter der eine Neutralität in Bezug auf nationale Selbstbestimmung und Kulturpolitik steht. Das Ministerkabinett ist positiv verjüngt, aber auf der anderen Seite versucht es, sich von jenen traditionellen Strukturen zu distanzieren, die sowohl über Wissen als auch über die Situation im Land verfügen. Es ging um die Nationale Akademie der Wissenschaften, und sehr aktiv wird über Reformen, Liquidierung usw. gesprochen. Wir haben eine solche Situation, dass die Akademie der Wissenschaften faktisch die einzige Struktur bleibt, die nicht zerschlagen wurde. Genauso wie ganze Technologien und strategische Unternehmen verschwunden sind, können wir genauso diesen fundamentalen Gewinn der vorangegangenen Jahre verlieren, der vom besten Intellekt der Nation geschaffen wurde. Die Akademie der Wissenschaften zu verlieren, bedeutet, jene Kraft zu verlieren, die der Ukraine wissenschaftliche Richtungen auf dem Gebiet der Literatur, Sprache, Kunstwissenschaft, Ethnologie, Folkloristik usw. sichern kann. Faktisch sind in dieser Struktur einzelne Fachkräfte konzentriert, die es auf der Welt nicht gibt, die es auf der Basis von Hochschulen nicht gibt. Einzelne junge Wissenschaftsfanatiker sagen bereits heute, dass es keinen Sinn und keine Perspektive gibt, hier zu bleiben, und gehen in kommerzielle Strukturen. Wer wird uns aus dem Ausland Geschichte, Traditionen, Perspektiven erforschen? Die ukrainische Gesellschaft entfremdet sich von den Errungenschaften der Kultur, sowohl auf professioneller als auch auf ethnischer Ebene. Diejenigen, die sich heute um die Kultur kümmern, müssen in erster Linie die Frage nach dem Medienraum stellen. In wessen Händen der Informationsraum liegt, in dessen Händen liegt auch die Zukunft der Nation. Meiner Ansicht nach braucht es ein Programm zur Entwicklung, zum Schutz und zur Erforschung nationaler Errungenschaften oder Gewinne des kulturellen Erbes... Mich beunruhigt die Begeisterung der Regierung für neoliberale Demagogie, der Versuch, dem Zug vorauszueilen. Ich bin nicht gegen neoliberale Ideen und Globalismus, jedoch finden auf der ganzen Welt Globalisierungsprozesse parallel zu Prozessen der Ethnisierung statt, damit es kein Ungleichgewicht gibt, damit man nicht das eigene Gesicht verliert, damit man nicht das Fundament verliert, auf dem eine neue Kultur entstehen wird, die uns in der neuen globalisierten Welt identifizieren kann. Kultur behindert nicht die Integration in Europa und die zivilisierte Welt: Schauen Sie sich Polen, Tschechien, Finnland, Japan an. Wir müssen der Regierung beweisen, dass wir kein Volk sind, das man nur während sozialer Kataklysmen benutzen kann. Wir sind ein Volk, das Subjekt auf seinem ethnischen Territorium sein will.“ Jaroslaw Jazkiw, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine: „Bereits im Januar führten Ihor Juchnowskyj und das Ukrainische Internationale Komitee für Fragen der Wissenschaft und Kultur eine Reihe von ‚Runden Tischen‘ über den Zustand und die Entwicklungsperspektiven des wissenschaftlichen Bereichs in der Ukraine durch. Wir haben einen speziellen Appell an den Präsidenten, an den Premierminister und an die Werchowna Rada vorbereitet. Es gibt keine Ergebnisse, mit Ausnahme einer kleinen Versammlung bei Kinach, die mit einer Resolution sowjetischen Typs endete, bei der es keine persönliche Verantwortung gibt und niemand etwas tut. Seitdem streben Ihor Rafailowytsch und ich danach, zum Präsidenten zu gelangen, aber wir werden von hochrangigen Beamten nicht empfangen. Wir haben einen offenen Brief an Juschtschenko bezüglich der Reformierung der Verwaltung der finanziellen Absicherung und der Erhöhung der Effizienz des wissenschaftlich-technologischen Bereichs in der Ukraine vorbereitet. In letzter Zeit wird darüber eine lebhafte Diskussion in den Medien, im wissenschaftlichen Umfeld und auf der Ebene der Exekutive geführt. Mit dem Ziel, die wissenschaftliche Gemeinschaft in die Diskussion einzubeziehen, haben wir das Projekt ‚Der Wissenschaft eine gesellschaftliche Initiative‘ organisiert. Schon heute kann man eine konkrete Antwort auf die Frage geben: Was kann und muss getan werden, um das wissenschaftlich-technische Potenzial der Ukraine wiederherzustellen. Heute ist die Ukraine in der überwiegenden Mehrheit der Bereiche der Wissenschaft und Technik, insbesondere wenn es um experimentelle Forschungen oder Entwicklungen geht, merklich hinter die entwickelten Länder der Welt zurückgefallen. Um diesen negativen Trend zu überwinden, ist es notwendig, eine neue staatliche Politik zu entwickeln, in deren Mittelpunkt die Aufmerksamkeit für die kreative Persönlichkeit stehen muss – den Wissenschaftler, Konstrukteur oder Technologen. Zu diesem Zweck ist es notwendig, eine Politik des maximalen Zugangs und der Offenheit der Informationsressourcen der Welt- und der heimischen Wissenschaft (Datenbanken, Internet usw.), der intellektuellen Mobilität (Praktika junger Wissenschaftler in führenden Einrichtungen der Ukraine und der Welt, Arbeit bekannter Weltwissenschaftler in der Ukraine auf Vertragsbasis, Rückkehr ukrainischer Wissenschaftler, die ins Ausland gegangen sind), hoher Standards der Hochschulbildung in der Ukraine, die Schaffung sogenannter Forschungsuniversitäten, die Wiederbelebung der Bildung im Bereich der Mathematik und der Naturwissenschaften, die Popularisierung von Wissen, die Arbeit mit den Medien, die Stärkung der Verbindungen zwischen Wissenschaft und Produktion, die Schaffung günstiger Bedingungen für innovative Entwicklung und die Anziehung von Investitionen (vor allem für kleine wissenschaftlich-technologische Firmen), die Entwicklung von Kriterien zur Bewertung der Arbeit und die persönliche Auswahl der wissenschaftlich-technologischen Elite unter Nutzung der Welterfahrung einzuführen. In der Ukraine ist noch eine Population hochprofessioneller und patriotischer Wissenschaftler verblieben. Wenn keine dringenden Maßnahmen ergriffen werden, wird diese Population auf eine kritische Marke sinken, nach der irreversible Veränderungen eintreten.“ Wiktor Wowk, Hauptberater der Fraktion der UNP in der Werchowna Rada: „...Nach der Orangen Revolution benötigte das ‚pragmatische‘ Umfeld des neuen Präsidenten, das überwiegend Träger der byzantinischen politischen Kultur ist, die Dienste ideologischer Parteien nicht mehr. Sie drängten die gestrigen Partner, und nun Konkurrenten, schnell beiseite, mit dem Ziel der Vorherrschaft im ukrainischen politischen Prozess. Genau diese politische Kultur der Intrigen, des Kampfes um den Zugang zum obersten Herrscher, scheint im Prozess der Bildung der neuen Macht zu dominieren und weckt in der Gesellschaft Zweifel an der Ehrlichkeit und Offenheit dieses Prozesses... Heute ist der Präsident zum realen Verwalter der Marke der nationalen Demokraten in den Augen der Gesellschaft geworden, dessen Umfeld versucht, dieses bei vielen Wählern populäre Image anzueignen und zu usurpieren. Das ist die größte Herausforderung für die nationale Demokratie in ihrer gesamten neuesten Geschichte in den letzten 15 bis 20 Jahren. Nach der Orangen Revolution hat der Wettbewerb um die ukrainische Perspektive eine neue, zusätzliche Ebene: zwischen den bedingten ukrainischen Byzantinern und den Europäern. Ein öffentlicher Ausdruck der Unausweichlichkeit der politischen Spannung zwischen ihnen wurden die prinzipiellen Differenzen bezüglich der Schaffung einer sogenannten ‚Einheitspartei‘ und der Strategie der Teilnahme an den Parlamentswahlen. Betrachten wir dies am Beispiel der Diskussion darüber zwischen der Ukrainischen Volkspartei und ‚Narodnyj Sojus Nascha Ukrajina‘ in drei Aspekten. Der erste – der ideologisch-parteiliche Aspekt. Die UNP ist der Ansicht, dass in der rechtszentristischen Nische eine national-demokratische patriotische politische Kraft bewahrt werden muss... Im allgemeinen Plan ist die UNP der Ansicht, dass ein vollstrukturiertes politisches System der Ukraine europäischen Typs mit starken Parteien dreier grundlegender ideologischer Richtungen gebildet werden muss, und zwar der patriotisch-konservativen (das heißt Eurokonservative – die UNP erhebt Anspruch auf diese Nische), der liberalen und der sozialdemokratischen. Dagegen realisiert der ‚Narodnyj Sojus‘ die byzantinische Philosophie der Sobornist, was im politischen Bereich eine prinzipielle Außerideologizität, eine sogenannte ‚gesamtnationale Ideologie‘ bedeutet, und setzt zudem auf das Charisma des Anführers, faktisch des Zaren, des Messias, des Statthalters Gottes auf Erden. Er setzt auch auf eine intransparente Führung der Parteimassen durch das enge Umfeld des Anführers, seiner Mitstreiter, Fürsten oder Apostel. Der zweite Aspekt – der organisatorisch-parteiliche. Die UNP ist überzeugt, dass die Konsolidierung der Parteikräfte durch einen demokratischen Aufbau der Partei von unten durch die Vereinigung bestehender Parteistrukturen erfolgen muss, um auf diese Weise zu einer klaren Ideologie und zu den Anführern der vereinigten Partei zu gelangen. Der ‚Narodnyj Sojus‘ verkündet, dass die Einheitspartei die Partei des Majdans ist, die durch individuellen Beitritt und die Auflösung bestehender Parteien gebildet wird. Das Ergebnis eines solchen Ansatzes ist ein undemokratischer Prozess der Schaffung einer Partei von oben ohne ideologische Grundlage, die unter dem Image des Anführers geformt wird. Die Schaffung des ‚Narodnyj Sojus‘ ist ein deutlich byzantinisches politisches Projekt. Eines der Ziele eines solchen Ansatzes ist die Liquidierung strukturierter politischer Parteien als Konkurrenten um das national-demokratische Wählerpotenzial. Der dritte – der koalitionär-wahlbezogene Aspekt. Die UNP geht von der Notwendigkeit einer vorwahlbezogenen oder parlamentarischen Koalition selbstständiger politischer Kräfte aus, die ideologisch nahestehende gesellschaftliche Interessen und Werte vertreten. Dies entspricht der europäischen politischen Tradition. Dagegen schlägt ‚Nascha Ukrajina‘ ein Bündnis dreier Charismen vor – Juschtschenko, Tymoschenko, Lytwyn. Die Verlagerung des politischen Prozesses, insbesondere des vorwahlbezogenen, von der Ebene der Abstimmung ideologischer politischer Positionen auf die Ebene persönlicher Absprachen charismatischer Anführer sowie die Neigung zu Intrigen und prinzipienlosen Vereinbarungen sind gerade der byzantinischen politischen Kultur eigen... In dieser Situation ist die ‚Botschaft‘ der UNP an die Gesellschaft folgende: Die UNP wird für den europäischen Präsidenten Juschtschenko kämpfen und die Ausprägungen des byzantinischen Einflusses seines Umfelds kritisieren, das versuchen könnte, den Präsidenten in einen ukrainischen Zaren zu verwandeln. Ebenso wird die Partei die Europäisierung der Tätigkeit der Regierung, des Parlaments, der Justiz und der Beziehungen zwischen ihnen fördern. Dadurch wird die UNP Präsident Juschtschenko dabei helfen, sein Wahlprogramm sowie seinen Traum zu realisieren, die Ukraine in die Europäische Union zu führen.“ Wiktor Schyschkin, Ex-Generalstaatsanwalt der Ukraine, Kandidat für das Amt des Richters am Verfassungsgericht der Ukraine: „Die Ukraine ist unter dem Gesichtspunkt der rechtlichen Aufgaben und Perspektiven eines der fortschrittlichsten Länder dessen, was man bedingt als GUS bezeichnet hat. Von 1997 bis 2004 hat die Ukraine als erste die Juristische Enzyklopädie in 6 Bänden herausgegeben. Russland hat nur 2 Bände geplant. Wahrscheinlich war ich der Einzige aus der Opposition, der zum Verfassen von Artikeln zugelassen wurde (insgesamt – über 20) in die Enzyklopädie. Einer der Artikel trägt den Titel „Rabbinatsgerichte“, ein Begriff, den es in der juristischen Literatur bisher nicht gab. Nachdem ich eine Vielzahl an Literatur zum jüdischen Recht bearbeitet hatte, stieß ich auf das, was zur Grundlage für die Bewahrung des Judentums nach zweitausend Jahren Exil wurde. Es wurden drei Komponenten abgeleitet: die Tora, die Sprache, die Gerichte. Die Juden betrachteten die Gerichte als Grundlage der Staatlichkeit und der Bewahrung der Nation... Ist die neue, vermeintlich nationale Führung bereit, den ukrainischen Nationalstaat genau nach diesen drei Merkmalen aufzubauen? Das Problem ist, dass die alte Mentalität erhalten geblieben ist; es gibt keine neuen Menschen, die den ukrainischen Staat aufbauen würden. Alle Teilnehmer unserer Orangen Revolution sagten, sie würden den Staat auf der Grundlage des ersten Artikels der Verfassung aufbauen – demokratisch, rechtsstaatlich, sozial. Ein Rechtsstaat ist die Einhaltung des positiven Rechts, der formalen Normen des Gesetzes und des Geistes des Gesetzes. Halten sich viele Menschen in der Regierung Juschtschenko-Tymoschenko an das Gesetz, zumindest was die Niederlegung der Abgeordnetenmandate betrifft? Mehr noch, Tomenko erklärt, man müsse einen Kompromiss finden, dass dies unter dem Gesichtspunkt der Zweckmäßigkeit nicht schlimm sei. Aber meine Herren, „Zweckmäßigkeit“ haben wir bereits in den Jahren 1917, 1921, 1937 und anderen durchlebt. In einem Rechtsstaat gibt es nur ein rechtliches Verständnis. Als Nächstes kommen die sogenannten Dekrete des Präsidenten „nicht für den Druck“, die bei der politischen und juristischen Gemeinschaft Empörung hervorriefen. Es gibt ein Gesetz über Staatsgeheimnisse, in dem die Gründe für die Einstufung offizieller Dokumente als „geheim“ oder „streng geheim“ klar festgelegt sind. Etwas anderes gibt es nicht: weder für den Dienstgebrauch noch für den internen Gebrauch. Sie wollten doch einen Rechtsstaat aufbauen. Ebenso muss es eine klare Abgrenzung der Befugnisse des Präsidenten, der Regierung, der Justiz, der Staatsanwaltschaft und der Strafverfolgungsbehörden geben. Politiker haben nicht das Recht, die Angelegenheiten der Staatsanwaltschaft, des Gerichts oder des Innenministeriums zu kommentieren oder sich in diese einzumischen, wie es heute auf Schritt und Tritt geschieht. Noch zu meiner Studienzeit wurden in Frankreich eine Bürgerin der Sowjetunion und ein französischer Staatsbürger festgenommen, die im Auftrag des KGB Raketenschemata gestohlen hatten. Als sowjetische Journalisten den französischen Präsidenten nach dem Fall fragten, antwortete er: „Ich bin dafür nicht zuständig, wenden Sie sich an den Justizminister.“ Haben wir in 100 Tagen eine Rechtskommission beim Präsidenten vorbereitet, haben wir doktrinäre Richtungen für die Entwicklung des Rechtssystems der Ukraine vorbereitet? Nein. Die Geschichte, insbesondere nach dem Kutschma-Regime, hat uns keine Zeit zum Zögern gegeben. Wir müssen der Regierung helfen, ihr, wenn nötig, bestimmte Wegweiser geben.“ Genau mit einem solchen analytisch-futuristischen „Runden Tisch“ beendete die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit dem Kongress der ukrainischen Intelligenz und dem Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine ihren wegweisenden VII. Kongress. Bekannte Wissenschaftler, Politiker und Kulturschaffende, darunter Mykola Schulynskyj, Jurij Illjenko, Jaroslaw Jazkiw, Iwan Sajez, Wiktor Wowk, Heorhij Filiptschuk, Serhij Trymbatsch, Ihor Juchnowskyj und andere, zogen eine Bilanz der Errungenschaften und Fehler der neuen Regierung im Bereich der Kultur (zum Beispiel in Bezug auf die Sprachpolitik, die Filmindustrie usw.), der Wissenschaft, der Bildung, des Medienraums und schließlich der Politik. Eindeutig positive Prozesse der Demokratisierung des Landes finden parallel zu neuen „Schatten“-Systemen, Populismus und einer Orientierung nicht an der vollstrukturierten europäischen Tradition, sondern an persönlichen Absprachen charismatischer Führer statt... Davon und von anderem war hier die Rede.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn