Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

UKRAINE – POLEN – JA!

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

Im April 2005 ereignete sich im Leben der Jugendorganisationen der Ukraine und Polens ein denkwürdiges Ereignis. In der polnischen Stadt Lodz unterzeichneten die Allukrainische Jugendgesellschaft „Molode Prosvita“ und das Kommando der Lodzer Hauptgruppe des Polnischen Pfadfinderbundes im Namen von A. Kamiński ein Abkommen über Zusammenarbeit. Die Kooperation zwischen den polnischen Pfadfindern und den jungen Prosvita-Mitgliedern hatte im Juli des vergangenen Jahres im internationalen Jugendlager „Erinnerung ohne Grenzen“ begonnen. Polnische und ukrainische Jugend stellten gemeinsam den Friedhof der internierten Krieger der Ukrainischen Volksrepublik-Armee Symon Petljuras wieder her. Schon im August nahm die Prosvita-Jugend an der Wiederherstellung der Gräber der Soldaten Marschall Józef Piłsudskis im Rajon Manewytschi des Gebiets Wolhynien teil. Jetzt, da das Jahr der Ukraine in Polen ausgerufen wurde, sind solche Projekte besonders aktuell. Genau dies beschlossen die Teilnehmer der Ersten internationalen Konferenz „Bildungsdialog“ zu erörtern, die am Pädagogischen Kolleg der Stadt Zgierz stattfand. Am Dialog waren Pädagogen der Woiwodschaft Lodz in Polen, der Gebiete Wolhynien und Kyjiw in der Ukraine, Vertreter des NSOU „Plast“ Wolhyniens sowie die Leitung der Allukrainischen Jugendgesellschaft „Molode Prosvita“ eingeladen. Die Lehrer tauschten Erfahrungen aus, eigneten sich die Grundlagen des europäischen Bildungssystems an, das in Polen seit sechs Jahren funktioniert und in der Ukraine erst im vergangenen Jahr eingeführt zu werden begann. Das Wichtigste aber ist: Die Schulen der beiden Nachbarländer unterzeichneten eine Reihe von Partnerschaftsabkommen, die es ermöglichen wird, die europäische Integrationsprozesse in der Ukraine in Zukunft zu beschleunigen und freundschaftliche Beziehungen zwischen der Jugend zu knüpfen. Schon das achte Jahr in Folge reisen Polen in die Ukraine, in die Dörfer des Manewytschi-, Kowel- und Kiwertsi-Rajons, und wählten das malerische Dorf Kostjuchniwka als Zentrum für ihre Zeltlager. Die Jugend ehrt das Andenken an ihre Vorfahren, die Opfer der Fronten des Ersten Weltkriegs wurden. Im vergangenen Jahr beschloss der Polnische Pfadfinderbund (ZHP), dieses Programm auf zwischenstaatliche Ebene auszudehnen, und lud ukrainische Jugendorganisationen zur Partnerschaft ein. „Molode Prosvita“ folgte diesem Aufruf und initiierte gemeinsam mit den Pfadfindern die Ordnung der Gräber der Petljurowzi im Vorort von Kalisch, Schtschyporno. Die Ukrainer wurden in Polen sehr herzlich empfangen. Die Hauptrolle in diesem Prozess spielte der Vorsitzende der Allukrainischen Jugendgesellschaft „Molode Prosvita“, Witalij Moroz, der schon lange vor der Konferenz die Polen mit den einzigartigen Klängen seiner Bandura bezauberte. Mit stürmischem Beifall bei dem feierlichen Konzert wurde das polnische Lied „Hej, sokoły“ in seiner Darbietung begrüßt, und den letzten „Akzent“ setzten die T-Shirts „Lasst uns den ukrainischen Tempel erbauen!“ zur Unterstützung des Baus der Kobsar-Kirche in Kaniw, die von „Molode Prosvita“ den Pfadfindern geschenkt wurden. Eine wichtige Rolle von „Molode Prosvita“ im Dialog hob auch die auf der Konferenz anwesende Hauptfachreferentin der Abteilung für Jugendpolitik des Ministeriums der Ukraine für Jugend- und Sportangelegenheiten, Margarita Karawajewa, hervor. Das Treffen verlief in einem Atemzug, ein bewegender Moment des Abschieds lässt sich keinem Journalisten beschreiben. Das nächste Treffen findet bereits im Juli statt. Und es wird unter dem für beide Völker optimistischen Motto stehen: „Ukraine – Polen – Ja!“ z Jewhen BUKET

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn