Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Dieses Thema ist im Allgemeinen überhaupt nicht traurig. Umso mehr, wenn wir Christen sind und an die Auferstehung von den Toten und das ewige Leben glauben. Doch auch überzeugten Atheisten steht es gut an, Gräber zu achten. Denn nichts anderes spiegelt unser Kulturniveau so deutlich wider wie der Umgang mit Friedhöfen.

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

…übersät mit Krähenkot, Rudel verwilderter Hunde und … drei Angestellte dieser postmortalen Wirtschaft, die nicht nur die Erbärmlichkeit und Demütigung der Lage schmerzlich empfinden, sondern mit all ihren bescheidenen Kräften versuchen, wenigstens unsere bürgerliche Schande zu übertünchen. Längst wäre es an der Zeit, Hunderte trockener Bäume zu fällen und diesen Friedhofswald zu säubern. Das Paradoxe daran ist jedoch, dass die Bäume auf dem Friedhof nicht dem Friedhof gehören, sondern der Verwaltung der Grünanlagen, die – natürlich – nicht in der Lage ist, ein solches Arbeitsvolumen zu bewältigen. Etwas könnten die Friedhofsmitarbeiter in Notfällen aus eigener Kraft tun, doch sie haben dazu kein Recht. „Wie lange betreiben Sie schon diese Friedhofsarbeit?“, frage ich den Verwalter des Solomjanskyj-Friedhofs, Reokat Petrowytsch Hubin. „In diesem System arbeite ich schon im dreiundzwanzigsten Jahr. Im Laufe dieser Zeit“ … will sich mit dieser Sache nicht befassen und unterstützt meine Idee einer „Wiederbelebung“ des Friedhofs nicht. Er schlägt vor, noch 50 Jahre zu warten, bis die Verwandten derer, die hier in den 50er Jahren bestattet wurden, als dieser Friedhof geschlossen wurde, verstorben sind und nicht mehr kommen, und dann den Friedhof ganz abzureißen. „Reokat Petrowytsch, Sie wurden gerade während der Orangen Revolution auf diesen Posten berufen. Hat die ‚orangene‘ Welle zu positiven Veränderungen in Ihrem Aufgabenbereich beigetragen?“ „Leider ist die örtliche Verwaltung bei uns dieselbe geblieben. Ich sage Sydorow: Das ist doch Ihr Bezirk und Ihre Müllgrube – dieser Friedhof. Lassen Sie uns ihn aufräumen. Zumal es bereits ein Gesetz gibt, das die Räumung von Friedhöfen verbietet. Es wird nicht mehr so sein wie zu sowjetischen Zeiten – man planierte die Gräber und baute darauf einen Konzertsaal. Aber bislang will der Bezirksvorsteher mich nicht einmal anhören. Da sieh-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn