Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

„Wer die Toten nicht ehrt, dem schenkt Gott kein langes Leben“.

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

…Ich kann mich nicht vor dem Grab einer großen und weisen Frau verneigen, der aufrichtigen Gattin des großen Ukrainers – Mychajlo Drahomanow. Ich kann nicht mehr die Inschrift auf dem weißen Marmorsockel lesen, auf dem einst die Büste von L. Drahomanowa stand und die Aufschrift zu sehen war: „Dem Andenken an Ljudmyla Mychajliwna Drahomanowa (geb. Kutschynska), geboren am 3.V.1844, entschlafen in Gott am 16.V.1918 gewidmet. Herr, dein Wille geschehe.“ Ich rufe nicht dazu auf, die „historische Ungerechtigkeit“ zu beheben und die Bestattung zu erneuern. Die Toten sind nicht schuld. Ich möchte mich aber an die sogenannten „Kritiker“ wenden, die auch heute das Leben und Schaffen bekannter Persönlichkeiten „rezensieren“, sie schmähen und dabei die Gebote Gottes nicht fürchten. Haltet inne! Gönnt wenigstens im Jenseits Ruhe diesen weisen, hingebungsvollen Menschen, die in der schweren Zeit für die Ukraine alles Mögliche getan haben, damit wir stolz auf sie und auf den Staat sein und… leben können. Zugleich wäre es gerecht, auf dem Baikowe-Friedhof (und nicht nur dort!) wenigstens ein Gedenkzeichen zu errichten, mit den in Granit eingemeißelten Namen all jener, die ungerechterweise vergessen wurden. Im Verzeichnis sollten nicht nur Fotografien symbolischer Denkmäler erscheinen, etwa von J. Pluschnyk, W. Pidmohylnyj, W. Blakytnyj, H. Epik, die Grabstätte von M. Mychnowskyj, der Eltern z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn