Seite · S. 15Originalseite ↗
LIED, MUSIK UND WIR
Слово Просвіти, №18 за 2005 рік
im Gebrauch, und auch das ukrainische Volkslied. Das liederreichste, stimmgewaltigste ukrainische Volk hört auf zu singen. In den entvölkerten Dörfern, die nur noch auf der Landkarte des Staates verbleiben, erklingen die ukrainischen Volkslieder nicht mehr – dort gibt es niemanden mehr, der sie singt. Einzelne Proben des Liedschaffens sind noch im Phonothek des Ukrainischen Nationalen Rundfunks erhalten. Das Volkslied wird zu einem seltenen Diamanten. Sein Repertoire verarmt unaufhaltsam. Doch die Ukraine lebt nicht ohne Lied. Anstelle der Volkslieder verbreiten sich massenhaft, besonders in den Städten, Autorenlieder. Ihre Schöpfer sind begabte ukrainische Dichter und Komponisten, die in den vergangenen Jahren sogar außerhalb der Ukraine bekannt waren. Mit welchem Genuss hören wir bei passender Gelegenheit die Lieder der Künstler von leuchtender Begabung der älteren Generation. Unter ihnen gibt es nicht wenige wahre Liedmeisterwerke – den goldenen Fonds, der im Schatzhaus der ukrainischen Musikkultur bewahrt wird. Nur ein Melodiker, der die Natur und den tonal-harmonischen Charakter des ukrainischen Liedes fein empfindet, kann eine wahre Liedperle schaffen. Wen würden solche Lieder von Platon Majboroda nicht rühren wie „Das Lied über das Handtuch“, „Wir gehen, wo die Gräser geneigt sind“, „Mein Heimatland“, dazu noch in der Interpretation der gefeierten Sängerin Raissa Kyrytschenko? Und die Lieder des unübertroffenen Melodikers, Helden der Ukraine Oleksandr Bilasch – „Zwei Farben“, „Herbstlied“, „Kyjiwer Walzer“ oder „Über dem klaren Brunnen“, und die bezaubernden Lieder Ihor Poklads – „Wilde Gänse“, „Die Geige spielt“, „Der Dnipro eilt“, „Wie ich dich liebe“. Und der unvergessliche Wolodymyr Iwassjuk mit seiner „Roten Raute“, „Karpaty“, „Tschebrezi“, die Lieder Wolodymyr Wirmenytschs – „Ringelblumen“, „Wo bist du, wo bist du, Liebe?“ oder auch „Die Traubenkirsche“ von M. Mychajljuk? Und die berühmten Lieder Anatolij Paschkewytschs – „Mamas Kirschbaum“, „Mein Haus, weißes Haus“, „Und die Mutter geht auf den Hügel“, „Lied über das Brot“. Und wer kennt nicht die bezaubernden Melodien Ihor Schamos – „Kyjiw, mein“, „Herbstgold“, „Drei Ratschläge“, „Rausche nicht, Kalinonka“. Wem klingt nicht in der Erinnerung die legendäre Liedperle Julija Rotawskas – „Sie fliegen wie Möwen“? Alle aufzuzählen ist unmöglich. Die genannten Lieder schrieben die Komponisten auf Texte bekannter und hervorragender ukrainischer Dichter. Dieses Schaffen entwickelte sich mit der Zeit zu einer langen, fruchtbaren Zusammenarbeit – (P. Majboroda – A. Malyschko, O. Bilasch – D. Pawlytschko, I. Poklad – J. Rybtschynskyj, I. Schamo, I. Paschkewytsch – D. Luzenko). Allein auf Texte des Liedermachers-Dichters Dmytro Luzenko schrieb Ihor Schamo über 20 Lieder. Die Lieder dieser Zauberer des Wortes und der Melodie bewegen die Seelen der Zuhörer. Sie berühren und rühren auch heute mit ihrer Schönheit. Viele dieser Dichter und Komponisten sind bereits nicht mehr
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
