Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Die Sprachfrage – auf den Maidan!

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

Wie lange noch wird um die Sprachfrage politisch spekuliert? Warum sorgen wir uns ständig um die nationalen Minderheiten, die titularnation aber vergessen, obwohl die ukrainische Sprache die wichtigste Grundlage für die Entstehung und den Aufbau unseres Landes und unserer Staatlichkeit ist? Dazu müssen Persönlichkeiten wie Iwan Dsjuba, Wolodymyr Jaworiwskyj, Pawlo Mowtschan, Les Tanjuk, Anatolij Pohribnyj sowie breite Bevölkerungsschichten unter Philologen, Historikern und Rechtswissenschaftlern hinzugezogen werden. STATT EINER REZENSION „SP“ bleibt meine Lieblingszeitung, ich lese sie von der ersten bis zur letzten Seite. In den diesjährigen Ausgaben erschienen mir nur einige Notizen uninteressant – das sind vor allem einfache, unkommentierte Nacherzählungen von Sport- und politischen Nachrichten oder Informationen wie „Ausstellung von Wachsfiguren aus St. Petersburg“ (davon kann man auch aus Fernsehberichten erfahren). Sehr gefallen mir die Rubriken „Ursprünge“, „Persönlichkeiten“, „Poetisches Autogramm“, „Kleine Städte der Ukraine“, „Kosakenland“, „Philosophie der Aktualität“. Im Gedächtnis geblieben sind die Materialien über Lina Kostenko in den Nummern 11, 12, „Diese Zeit schmerzt“ (Nr. 11) und „Erinnerungen eines Häftlings aus der norilsker Hölle“ (Nr. 7, 12) – was für Handlungen für Filme jeglichen Genres, für einen Actionfilm oder einen Horrorfilm! Angezogen haben mich Überlegungen zum ukrainischen Kino: in Nr. 9 von Pawlo Mowtschan nach den parlamentarischen Anhörungen „Nationale Kinematografie: Zustand, Probleme und“ Der Tag der Frau, die ein Kind geboren hat, hat ihr das Leben geschenkt. Dagegen ist der 8. März ein Feiertag ohne Grundlage. Das Komitee der Sozialistinnen, dem die Einführung des Internationalen Frauentags zugeschrieben wird, wurde bereits vor dem Ersten imperialistischen Krieg aufgelöst. Am Muttertag soll jeder den Müttern Gesundheit und Glück wünschen und sie beschenken. Möge das mütterliche Schicksal erblühen, wie der Frühling blüht. Mykola Hnatysch, Siedlung städtischen Typs Kalyniwka, Kyjiwer Gebiet * * * Mich hat dazu die Verordnung unseres Präsidenten über die Sprachen in Orten „kompakter“ Siedlung der russischsprachigen Bevölkerung der Ukraine bewogen, Ihnen zu schreiben. Ich stimme der Erklärung der Zeitung „Slowo Prosvity“ dazu vollkommen zu. Obu- HANDELN IST NÖTIG Wir müssen den politischen Negativismus in der Sprachpolitik bekämpfen und überwinden, und zwar auf der Grundlage unserer bislang nicht funktionierenden Gesetzgebung sowie der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen, indem wir die Schaffung eines einheitlichen Informationsraums durchsetzen, der die Nation zu einer einzigen Gemeinschaft vereinen würde – das ukrainische Volk. Sollte es nötig werden, muss vielleicht zu einem Mittel wie dem Majdan gegriffen werden. z M. TROJAN, Kyjiw Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: MBF „Ukrajinska Rodyna“ Konto-Nr. 26045200145101 bei der Filiale Podil der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn