Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

LESERSCHAU

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Der Direktor des Regionalmuseums für Heimatkunde Riwne, Oleksandr Bulyha, hält die Idee der Wiederherstellung des Lubomirski-Palastes in Riwne nun nicht mehr für eine fantastische Idee (der Fürsten Lubomirski), er war der wichtigste bestimmende Ort von Riwne. ES GIBT EIN FUNDAMENT. ES GIBT EIN MODELL. WIRD ES EIN SCHLOSS GEBEN? Schließlich ist die Behauptung über einen bestimmenden Ort nicht grundlos, denn in der Stadt gibt es Menschen, die das ehemalige Symbol von Riwne wiederherstellen möchten. Derzeit wurde ein Modell des Palastes nachgebildet. Diese überaus titanische Arbeit, die mehr als ein halbes Jahr dauerte, wurde von Jewhenij Malynowskyj, einem Aspiranten der Staatlichen Humanitären Universität Riwne, im Auftrag des Regionalmuseums für Heimatkunde Riwne durchgeführt. – Als Vorbild unter den zahlreichen Abbildungen des Schlosses – gesteht der Autor des Projekts – habe ich jene genommen, die auf das Jahr 1870 datiert sind, als der Palast noch ein schönes äußeres Erscheinungsbild hatte. In der Höhe erreichte er das Dach heutiger fünfstöckiger Gebäude. Er war 58 Meter lang. 32 Meter breit. Was das Modell betrifft, so habe ich es im Maßstab eins zu fünfzig angefertigt. Das Hauptmaterial für den Bau des Modells waren Kunststoff und Polystyrol. Hilfe bei der Arbeit leistete die Firma „Isoterm-S“, die plant, das historische Gebäude wiederherzustellen. – Noch vor ganz kurzer Zeit war die Wiederherstellung des Lubomirski-Palastes – merkt der Direktor des Regionalmuseums für Heimatkunde Riwne, Oleksandr Bulyha, an – einfach ein fantastisches Projekt. Jetzt verwandelt sich die Fantasie langsam in Realität. Und der erste wichtige Schritt auf diesem Weg war die Präsentation des Modells. Schließlich ging die Initiative von unserem Museum aus und lief darauf hinaus, dass es im Grunde in Riwne kein solches historisches Denkmal gibt, das eine Visitenkarte der Stadt wäre. Es gibt Menschen, die sich für eine solche Idee „begeistert“ haben, und die Aufgabe von Wissenschaftlern, Heimatforschern, Museumsmitarbeitern und Alteingesessenen ist es, die Geschichte des Schlosses zu bezeugen und aus Archiven und Erinnerungen festzustellen, wie der ehemalige Palast in Wirklichkeit war. Wenn das Schlossgebäude in Zukunft wieder in die Höhe ragen wird und darin beispielsweise ein Kulturzentrum untergebracht wird, dann wird dies für Riwne einfach ein epochales Ereignis, eine Art Verbindung zur Vergangenheit. Dies wird ein gutes Beispiel zum Nachahmen sein, denn Schlösser sind wahre Hüter der Geschichte. jedem Ukrainer bekannt. Indem sie wieder lebendig wird, projiziert sich die Geschichte auf die Gegenwart, und der Geist von Iwan Bohun erleuchtet nicht nur das rezensierte Poesie-Fotoalbum, sondern auch die Tätigkeit der gemeinnützigen öffentlichen Stiftung „Bohun“, die von Jewhenija Leschtschuk geleitet wird. Solche Bücher wie „Die Ewigkeit von Iwan Bohun“ bringen ukrainische Helden in das Gebiet der Sloboda-Ukraine zurück. Das Vorhandensein des Poesie-Fotoalbums in der Bibliothek der Universität Charkiw (leider ist von einer großen Auflage bisher nicht die Rede) wird den Studenten helfen, sich vom Geist der lebendigen ukrainischen Geschichte durchdringen zu lassen und feste geistige Orientierungspunkte im modernen Leben zu gewinnen.

S. 7 · Originalseite ↗

…kiw: Dies wird unmöglich zu machen sein. Das vom Zentrum für Bildungsqualitätsbewertung ausgestellte Zertifikat wird zur Visitenkarte des Schulabsolventen, mit der er zur gewünschten Hochschule kommt und dort zum Studium zugelassen wird. Ich hoffe, dass diese Neuerungen die totale Korruption im ukrainischen Bildungswesen wenigstens ein wenig eindämmen und den Träumen vieler heutiger Absolventen zur Verwirklichung verhelfen werden. Ausführlichere Informationen zum Ablauf des Tests erhalten Sie unter der Hotline 8([Kontakt entfernt].

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn