Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

BELEBUNG DER GESCHICHTE

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

...ukrainischen Heeres während des Befreiungskrieges 1648–1654, Unterhetman bei Beresteschko, genialer Stratege, Liebling des ukrainischen Volkes. Das großformatige Album (etwa 170 Seiten) ist nach dem Prinzip des Mosaiks aufgebaut. Das ganzheitliche Bild von Iwan Bohun entsteht beim Lesen und Betrachten völlig unterschiedlicher literarischer Gattungen. Das sind die Gedichte von Je. Leschtschuk über den ruhmreichen Krieger, biografische belletristisch gestaltete Abrisse, Poeme über die Ereignisse der ukrainischen Geschichte jener Zeit sowie Lieder über den Helden im Original und in Übersetzungen in verschiedene Sprachen. Der Autorin ist es gelungen, eine ganze Sammlung von Porträts Iwan Bohuns zusammenzutragen, die von ukrainischen Malern geschaffen wurden. Reproduktionen von Gemälden und Fotografien ergänzen die Darstellung. Das Buch ist voller Pathos, doch wenn man es zu Ende gelesen und die letzte Seite umgeblättert hat, versteht man, dass dieses Pathos berechtigt und gerechtfertigt ist. Und wie hätte es auch anders sein können, wenn die Autorin das Volk...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn