Seite · S. 10Originalseite ↗
GESELLSCHAFT UND WIR
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
Wolodymyr WOJTENKO, Professor EIN HYBRID AUS AFRIKA UND EUROPA Auf Karten, die aus der 8. Ausgabe des „Medizinisch-demografischen Atlas der Ukraine“ (die Herausgabe erfolgt unter meiner Redaktion) entnommen wurden, geht es um einen Indikator, den wir in früheren Publikationen nicht behandelt haben: das Durchschnittsalter der gegenwärtigen Bevölkerung. Wenn Sie beispielsweise in Kyjiw wohnen und, nachdem Sie auf die Straße gegangen sind, jeden, der Ihnen begegnet, nach seinem Alter fragen (von Säuglingen in Kinderwagen bis zu deren Großeltern); wenn Sie berücksichtigen, dass die Jüngsten und die Ältesten häufiger zu Hause sitzen als Menschen im jungen und mittleren Alter; wenn Sie diejenigen nicht vergessen, die in Krankenhäusern, Kasernen und hinter Gittern sind – mit einem Wort, wenn Sie das Durchschnittsalter aller Kyjiwer berechnen, dann wird sich zeigen: Für Männer beträgt es 36,2 Jahre und für Frauen 40 Jahre. Es versteht sich, dass das Staatliche Komitee für Statistik nicht mit einem Bleistift herumläuft, sondern sich auf Materialien der offiziellen Bevölkerungsregistrierung stützt. In verschiedenen Regionen schwankt das Durchschnittsalter der Männer zwischen 34 Jahren (Transkarpatien) und 39 Jahren (Gebiet Tschernihiw), und das der Frauen zwischen 37,6 und 45,4 Jahren (in denselben Regionen). Vor dem Hintergrund dieser Schwankungen (die nach demografischen Kriterien sehr groß sind) bleibt eine Gesetzmäßigkeit unverändert: Die „gegenwärtigen“ (lebenden) Männer sind überall jünger als die Frauen. Dasselbe Bild beobachteten wir, als wir über die durchschnittliche Lebenserwartung sprachen – was nicht verwunderlich ist: Beide Indikatoren spiegeln, jeder auf seine Weise, die demografischen Realitäten der Regionen wider. Wenn das Durchschnittsalter der Menschen, mit denen jeder von uns auf die eine oder andere Weise zu tun hat, um die 40 Jahre schwankt, ist das gut oder schlecht? Wäre es besser, diesen Indikator auf dem Niveau von 30 oder 50 Jahren zu haben? Eine eindeutige Antwort kann es nicht geben. In Ländern mit hoher Geburtenrate und hoher Sterblichkeit (eine typische Situation „vor der Schwelle der Zivilisation“ – Südostasien, Afrika) sehen wir viele Kleinstkinder, Kinder und Jugendliche, aber es gibt keinen Grund zur Freude, da die Mehrheit von ihnen aufgrund von Infektionen und Hunger zum frühen Tod verurteilt ist. Die Gesellschaft gibt ihre vorletzten oder gar letzten Ressourcen aus, um immer neue Generationen der Geborenen zu ernähren, zu kleiden und zu unterrichten, und (aufgrund ihres frühen Todes ohne jegliche „Rendite“) vergräbt diese Mittel im wahrsten und übertragenen Sinne im Boden. Zwar ist die Situation so beständig und gewohnt, dass – bildlich gesprochen – alle tanzen und singen, und das psychologische Klima in der Gesellschaft lässt sich unter anderem charakterisieren als
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
