Seite · S. 12Originalseite ↗
KULTUR
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
HAUPTSTADT-VERANSTALTUNGEN — Hryhorij Dschamalowytsch, warum dieser Name — „Hlodoskyj-Schatz“? — In der Region Cherson gibt es ein Dorf namens Hlodosy. Anfang der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts fand ein kleiner Junge dort zufällig einen Schatz, der aus 700 Goldgegenständen und ebenso vielen Silberobjekten bestand. Er befindet sich jetzt im Museum für Kostbarkeiten der Ukraine und steht dem berühmten Pektorale in nichts nach. Das ist einerseits wie ein Zeichen der Steppe, also haben wir beschlossen, dass unser Preis wie jener Schatz und ein Zeichen der Liebe zu unseren Steppen ist. — Sie haben eine Art Chronik der Steppe von Cherson geschaffen — zehn Bände von „Gottes Getreide“. — Es gab sehr viele Reisen. Als wir mit dem Fahrer nachrechneten, kamen wir zu dem Schluss, dass man die Erde mehrmals am Äquator umrunden könnte. Und das waren drei kaputte Autos. Denn jeden Freitag setzten wir uns unbedingt ins Auto und fuhren manchmal für einige Tage weg. Es war wie ein Durst nach diesen Wanderungen. Ich kehrte zurück, setzte mich an den Computer, und es nahm nach und nach Gestalt an und sammelte sich zu zehn riesigen Bänden. Es war eine Suche nach der Vergangenheit, die wir verlieren. Einmal fuhr ich durch das Dorf Sasiwka in der Region Kirowohrad, wo der noch sehr junge Puschkin die Gutsbesitzer Dobrowolskyj besuchte und seinen Geburtstag feierte. Ich sah, dass am örtlichen Kulturpalast eine schöne Gedenktafel hing; ein Jahr später wurde diese Gedenktafel von Unbekannten beschmiert, und jetzt ist sie überhaupt nicht mehr da. Ich fuhr an irgendwelchen Orten vorbei und sah, dass alles vernichtet wird. Ich hörte den Ausdruck „verbrannte Seelen“. Und wenn man irgendwohin kommt, sieht man, dass diese Seelen mehr werden und die Denkmäler der Vergangenheit weniger. Mich interessierte die Geschichte der Parks im Süden der Ukraine. Dort ist es ein Problem, einen Baum in der Steppe zu pflanzen. Er wächst nur sehr schwer an, da die Sonne brennend heiß ist und der Boden eigenartig ist — daher ist es eine ganze Kunst, einen Park oder Wald anzulegen, und diese Parks gibt es im Süden der Ukraine nicht so oft, angefangen bei Askanija-Nowa, wo auf mythische Weise Wasser gefunden wurde, oder dem Park in Onufrijiwka, der mit den Serben verbunden ist. Diese Parks sind sehr selten. Besonders interessant ist die Geschichte des Parks Wesseli Bukowenky in der Region Kirowohrad. Der ukrainische Gutsbesitzer Dawydow widmete diesem Park sein ganzes Leben, er heiratete nicht einmal, da der Park für ihn wie ein naher Verwandter war. Er baute tatsächlich diesen modernen europäischen Park des frühen 20. Jahrhunderts, und dann kam die Sowjetmacht, Dawydow wurde aus dem Park „hinausgeworfen“, und er starb als Bettler in Charkiw mitten auf der Straße. So ist das. — Und sind Fotos aus der Zeit erhalten geblieben, als er dort war? — Ganz zufällig, als das Buch schon fast fertig war, rief man mich an und sagte: Wir kommen aus jenen Gegenden und haben ein uraltes Foto gefunden, eine große Vignette und darauf PROJEKT N. BONDARENKO, Kunstwissenschaftlerin Die Bildhauerin Iryna Iwaniwna Spodarenko sieht die Welt als eine kosmische Projektion, die sich in dynamischen geometrischen Konstruktionen verkörpert. Das Gedächtnis ist für den Menschen auch eine Art Zeichen. Wie eine Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Spodarenko baut Brücken der Erinnerung durch die universellen Gesetze der Interaktion von Mensch und Zeit. Die Erinnerung an den Holodomor führt uns zurück zu einer tragischen Seite des Buches der Menschheit. Der Tod von Millionen, die als Märtyrer in andere Welten gingen, kann nicht im Vergessen verschwinden. In der skulpturalen Komposition von Iryna Spodarenko erklingt die Melodie der weltweiten Trauer — so sind ihre plastischen Konstruktionen aufgebaut. Rhythmen, Kreise, Halbkugeln der allgemeinen Ebene
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
