Seite · S. 12Originalseite ↗
DENKMAL FÜR DIE OPFER DES HOLODOMOR
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
...Denkmal bilden die Tragödie nach, die sich auf der Erde ereignete, und ihr schmerzhafter Widerhall erreichte die himmlischen Sphären. Die Skulpturenkomposition ist eine geschlossene Fläche, in deren Mitte sich eine durchgehende kreisförmige Öffnung befindet, ein Symbol der Erde. In der Mitte des Kreises erstarrt, in dynamischer Bewegung, die abstrakt gestaltete Figur eines Engels, der in erhobenen Händen ein Kreuz hält – Symbol des Martyriums und des Glaubens; die geschlossenen Hände des Engels beschreiben einen Kreis mit einer kleinen Glocke in der Mitte. Doch als geschlossenes Zeichen trägt dieses Werk einen konkreten Sinn – das Gedenken an die Ereignisse der Jahre 1932–1933. Die Tragödie des Genozids beginnt sich immer stärker bewusst zu werden, und die Zeit zeichnet sie immer deutlicher nach. Inmitten der Natur wird das Denkmal mit besonderer Kraft klingen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
