Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

WAS IST AUF DEN BANKNOTEN?

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Wolodymyr MAKSYMJUK, Riwne Inmitten der totalen, seit 1991 geradezu wahnsinnigen Vernichtung alles dessen, was mit dem Buchstaben „у“ beginnt, also alles Ukrainischen, ist auch eine Form der moralischen Schädigung der Ukrainer zu beobachten: die Form und der Geist der grafischen Gestaltung der Papiergeldzeichen der Ukraine. Denn darin zeigt sich die Darstellung des Staates, seine Ideologie in der Grafik. Von den Zeichen der Ausgabe von 2000 halte ich die Darstellung des Hetmans der Ukraine Bohdan Chmelnyzkyj auf der 5-Hrywnja-Banknote für misslungen. Diese Darstellung macht nicht den Eindruck eines Menschen, der fähig ist, zu entflammen, zu überzeugen und mitzureißen. Teile des Gesichts, die Kopfbedeckung und die Kleidung bilden kein geschlossenes Bild, sondern alles steht für sich allein. Man sieht höchstens das Bild eines niedergedrückten und hilflosen Menschen; vielleicht war er nach 1654 tatsächlich so, keinesfalls aber im Jahr 1648. Dieses Muster der Banknote wurde jedoch durch das Muster von 2004 ersetzt, das man als bedingt zufriedenstellend betrachten kann. Auf der 1-Hrywnja-Banknote des Musters von 2004 ist Großfürst Wolodymyr von Kyjiw abgebildet. Der abgeschnittene Teil des Kopfes oberhalb der Augenbrauen. Das herabhängende, unschöne und asymmetrisch verteilte Haar steht im Widerspruch zum klugen Blick, zu den vollen Schnurrbart- und Barthaaren und dem kräftigen, jugendlichen Hals. Die zusammengepresste, dennoch herabhängende dicke Unterlippe verleiht zusammen mit der oberen Lippe in einer kummervollen Falte dem Bild sogar den Ausdruck eines Gottesnarren. Ein starkes Bild

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn