Seite · S. 3Originalseite ↗
„ARTEK“ UNTER BESCHUSS VON RAIDERN?
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
Das gerühmte Internationale Kinderzentrum „Artek“ hat die erste Klage auf Insolvenz erhalten. Die zuständige Abteilung des ukrainischen Wirtschaftsministeriums hat bereits die Frage erörtert, ein entsprechendes Verfahren gegen „Artek“ einzuleiten, und diese Möglichkeit vorerst verworfen. Das Insolvenzverfahren gegen die berühmte Kinderrepublik hat das Wirtschaftsgericht der Krim auf Klage der Baufirma „Profesional“ eingeleitet. Das MDZ schuldete ihr 440 Tsd. Griwna für den Umbau des Pensionats „Glizinija“. Diese ehemalige Staatsdatscha Nr. 1 gefiel dem russischen Präsidenten Putin zur Zeit der Amtsführung Leonid Kutschmas. So wurde dieser Palast vor sieben Jahren der Verwaltung der Staatlichen Verwaltung der Angelegenheiten (DUS) übergeben, die ihn später an „Artek“ weiterreichte. Dieses wiederum verkaufte das einzigartige Objekt, angeblich um einen früher aufgenommenen Kredit zu tilgen, für 77 Mio. Griwna an die russische Außenhandelsbank, die jedoch nur 36 Millionen zahlte und den Rest versprach zu begleichen, nachdem die örtlichen Behörden zustimmen würden, den Russen auch das Grundstück unter dem Pensionat zu verkaufen. Doch im vergangenen März erklärte das Wirtschaftsgericht Kyjiw auf Klage der Krimstaatsanwaltschaft den Kauf- und Verkaufsvertrag für nichtig und ordnete an, dass die Parteien Geld und Eigentum zurückgeben. Die Russen haben das Pensionat tatsächlich zurückgegeben, das Geld hat die Ukraine bis heute jedoch nicht gezahlt; offenbar hat sie diese Schuld auf „Artek“ abgewälzt. Über die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dieser Situation warnte damals noch der Staatsanwalt der Krim, Wiktor Schewtschuk: „Das Gericht wird gezwungen sein, das gesamte Vermögen der DUS auf der Krim (einschließlich des Kinderlagers „Artek“) zu beschlagnahmen“. Analysten halten die Klage von „Profesional“ daher nur für den Auftakt auf dem Weg zur Insolvenz von „Artek“, zu der nun aktivere Forderungen der Russen wegen der mehrmillionenschweren Schuld für „Glizinija“ hinzukommen werden. Folglich kann eine Lawine gleichartiger und gleichzeitiger Forderungen die Insolvenz von „Artek“ unausweichlich machen. Auf den ersten Blick ist die Finanzlage des MDZ jedoch keineswegs bedrohlich. Seine Verbindlichkeiten werden auf etwa 42 Mio. Griwna geschätzt, seine Forderungen übersteigen vierzig Millionen nicht. Doch dieses instabile Gleichgewicht können die aktiven und freundschaftlichen Forderungen der Gläubiger leicht ins Wanken bringen, die wissen: Die Schuldner von „Artek“ sind größtenteils Scheinfirmen für einen Tag, die seinerzeit der ehemalige Leiter der DUS, Ihor Bakaj, zur Geldwäsche gründete – angeblich zu Wohltätigkeitsbeiträgen für den versprochenen raschen Wiederaufbau des Internationalen Kinderzentrums. Die Kommission des Insolvenzdepartements hat bereits die Frage der Ernennung eines Schiedsverwalters erörtert, doch eine Entscheidung ist noch nicht gefallen; sie konnte aufgeschoben werden. Fachleute halten all diese Schritte nicht für zufällig, denn der entstandenen Situation liegen Machenschaften mit dem Wiedergeburtsfonds „Artek“ zugrunde, der aus unbekannten Gründen in Odesa registriert wurde und über den erhebliche Mittel gewaschen wurden, solange I. Bakaj leitete, und das MDZ in eine Schuldenfalle geriet. In „Artek“ kommentiert man die aufsehenerregende Situation ungern, denn man meint, sie diene nicht dem Image der Kinderrepublik. Die Leiterin des Pressedienstes des MDZ, Olena Mech, versichert: „‚Artek‘ ist nicht bankrott und wird es auch nicht werden, egal wie sehr das jemand anstrebt“. In den letzten sechs Monaten wurden hier bereits 10 Mio. Griwna an Verbindlichkeiten getilgt, und man beginnt „schrittweise, planmäßig, die Schulden zu bereinigen“. Die Schuld gegenüber „Profesional“ wurde umgehend beglichen. Doch nach dem Urteil der Beobachter gibt es genug Kräfte, die „Artek“ in die Insolvenz treiben: Zu verlockend, beunruhigend und aufwühlend sind für manche die 208 Hektar um den Fuß des Ai-Dag an der südlichen Küste der Krim mit sieben Kilometern herrlichen Strands und modernen Korpus-Palästen, Wohnheimen, einem Krankenhaus, einer Schule, einem Stadion und einem Sportzentrum.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
