Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

JEDES OPFER EHREN

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

Die Gesellschaft „Prosvita“ hat eine landesweite Aktion zur Instandsetzung der Gräber von Menschen ins Leben gerufen, die Opfer des Holodomor der Jahre 1932–1933 wurden. In einem Schreiben, das der Vorsitzende der Gesellschaft, Volksdeputierter der Ukraine Pawlo Movchan, unterzeichnet hat und das an den Präsidenten der Ukraine, Wiktor Juschtschenko, gerichtet ist, heißt es, dass heute die meisten dieser Gräber dem Erdboden gleichgemacht sind, sodass selbst Verwandte die Namen und Begräbnisstätten der Holodomor-Opfer nicht mehr finden können. Deshalb besteht die Aufgabe der Aktion darin, die Namen und Gräber der Verstorbenen ausfindig zu machen und nach christlichem Brauch Kreuze aufzustellen. In Umsetzung des Erlasses des Präsidenten „Über das Gedenken an die Opfer des Holodomor der Jahre 1932–1933“ schlägt die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ den Organen der örtlichen Selbstverwaltung vor, sich aktiv und gemeinsam mit den Strukturen der Gesellschaft an dieser Sache zu beteiligen. Der Präsident der Ukraine hat diese Initiative der „Prosvita“ unterstützt. Das Sekretariat des Staatsoberhauptes hat den örtlichen Staatsverwaltungen in den Regionen den Auftrag erteilt, sich gemeinsam mit der „Prosvita“ an der Aktion zu beteiligen, Gräber aufzufinden, die Namen der Hungeropfer festzustellen und die Begräbnisstätten mit Kreuzen zu kennzeichnen. * * * Ein gleichlautendes Schreiben mit der Unterschrift des Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Pawlo Movchan, wurde an die Oberhäupter der christlichen Kirchen der Ukraine gesandt, mit der Bitte, sich an der Sache des Gedenkens an die Holodomor-Opfer zu beteiligen. Insbesondere wird vorgeschlagen, die Gedenktage nach Ostern zu nutzen, um die Kreuze auf den Gräbern der an Hunger Verstorbenen zu weihen, und während der Totengedenkgottesdienste der Holodomor-Opfer in der Ukraine zu gedenken.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn