Seite · S. 10Originalseite ↗
FÜR TABAKRAUCH 10—15 JAHRE LEBENSZEIT!
Слово Просвіти, №18 за 2008 рік
Jurij SCHUK, Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine, Doktor der technischen Wissenschaften, Professor an der Universität für Verbrauchergenossenschaften der Ukraine. Ich begann mit Zigarren zu rauchen, die wir Jungen in einem deutschen Bunker fanden. Es gab niemanden, der uns darauf hinwies, dass wir etwas sehr Schlechtes taten. Wir waren die Ältesten in unseren Familien, wir wollten zeigen, dass wir erwachsen und selbstständig sind. Später rauchte ich Machorka, starke Zigaretten „Werchowyna“… Und so ging es 22 Jahre lang weiter, begleitet von morgendlichem Husten, Kopfschmerzen und Herzschmerzen… Im Jahr 1965 stellten die amerikanischen Chemiker Redfard und Hunt fest, dass Tabak während der Vegetationsperiode radioaktives Polonium anreichert, das Krebserkrankungen verursacht. Im Tabakrauch sind auch radioaktives Strontium und Hunderte für den Menschen giftige Substanzen enthalten: Nikotin, Benzidin, ätherische Öle, Teer, Blausäure, Kohlenmonoxid, Ammonium, Benzpyren und bis zu 60 weitere krebserregende Substanzen (die Krebserkrankungen auslösen). Die Folgen sind schrecklich — Angina Pectoris, Bluthochdruck, Arteriosklerose, Herzinfarkt, Endarteriitis (Absterben der Gliedmaßen), Impotenz, Lungenemphysem, chronische Gastritis, Lungen-, Brust- und Kehlkopfkrebs. In den 60er Jahren nahm das Rauchen in den USA ein für die Nation bedrohliches Ausmaß an — amerikanische Wissenschaftler nannten es die „Pest des XX. Jahrhunderts“. Dank Aufklärungsarbeit auf staatlicher Ebene und der Förderung eines gesunden Lebensstils sank die Zahl der rauchenden Amerikaner um 50 % und erstmals seit 2002 begann ein Rückgang der Krebsinzidenz. (Dort verfügt jede Bildungseinrichtung über Sporthallen und Sportplätze, die mit Trainingsgeräten ausgestattet sind — das, wovon Kinder und Jugendliche in der Ukraine träumen). Das Durchschnittsalter der Amerikaner erreichte 75 Jahre — bei den Ukrainern ist es 15 Jahre niedriger. Heute ist es in den USA nicht mehr prestigeträchtig zu rauchen, Raucher gelten als Menschen, die sich nicht zu helfen wissen. Das Rauchen hört auf, ein persönliches Problem zu sein, es ist in den Rang sozialer Probleme aufgestiegen, nicht nur in der Ukraine, sondern auf der ganzen Welt. Die Sache ist die, dass Raucher faktisch die gesamte Zivilisation vergiften, diejenigen, die in der Nähe sind, zum Passivrauchen zwingen und die Umwelt zerstören. Es ist erwiesen, dass die Luftverschmutzung in der Nähe eines Rauchers 4,5-mal höher ist als die Verschmutzung durch Autoabgase; Tabakrauch verstärkt die Toxizität anderer chemischer Verbindungen, die sich in der Atmosphäre befinden, drastisch. Jährlich sterben in der EU über 2 000 Menschen bei Bränden, die durch nicht ausgedrückte Zigaretten verursacht wurden. Heute wird Tabak für Raucher auf mehr als 10 Millionen Hektar fruchtbarem Land angebaut. Wie viel Produktion hätte man darauf für hungernde Menschen anbauen können! Bei der Verbrennung dieser Tabakmasse in Zigaretten werden über 20 Millionen Tonnen reiner Sauerstoff gebunden (ein Eisenbahnkesselwagen mit flüssigem Sauerstoff, über 5 000 km lang!), es werden über 25 Millionen Tonnen Kohlendioxid freigesetzt, was den Treibhauseffekt verursacht, und fast 10 Millionen Tonnen giftige Substanzen! In zivilisierten Ländern hat man Alarm geschlagen. In Spanien (wo 30 % der Bevölkerung rauchen) wurde ein Gesetz verabschiedet, das ein Rauchverbot an Arbeitsplätzen und in öffentlichen Räumen einführt. Verstöße gegen das Gesetz werden mit Geldstrafen von 300 bis 600 Tausend Euro geahndet. Ein solch strenges Gesetz wurde verabschiedet, weil jährlich über 50 Tausend Spanier an dieser verhängnisvollen Gewohnheit sterben. In der Ukraine ist es noch schlimmer — 34 Prozent der Bevölkerung rauchen! Das Gesetz zum Rauchen in der Ukraine ist faktisch wirkungslos, die Behörden kontrollieren dessen Einhaltung nicht. Es wird an öffentlichen Orten, bei der Arbeit, in den Vorräumen von Vorortzügen geraucht. Es ist unmenschlich zu stehlen, aber ein Raucher bestiehlt jeden Tag seine Familie, indem er Geld in Tabakrauch verwandelt. Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht allzu schwer, die Hauptsache ist, es wirklich tun zu wollen. Vom Rauchen ablenken können eine Lieblingsarbeit, ein interessantes Buch, gute Taten, der Wunsch, die Welt zu erkennen, damit es interessant ist zu leben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
