Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Heimatland

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

...ein einzigartiger Referenzaufschluss der silurischen Ablagerungen (vor etwa 400 Millionen Jahren) an einem Hang des Ternawa-Tals, die Höhle Atlantyda mit einer Länge von 1,8 km, die Tovtra „Samovyta“, der Smotrytsch-Canyon mit einer Länge von 9 km, unweit von Kamjanez-Podilskyj (südlich des Dorfes Subriwka). Natürlich ist das nicht der Große Canyon der Krim und auch nicht der Colorado-Canyon im amerikanischen Nationalpark „Grand Canyon“, aber trotzdem … Einzigartige Denkmäler der geologischen Vergangenheit auf dem Gebiet des Parks „Podilski Tovtry“ sind Schutzgebiete. Die Salutschanska-Höhle, der Felsenpfeiler „Haupt des Riesen“, der Kalksteinfelsen „Haupt des Recken“, der Berg Teremez mit einem Bogen, einer Karstbrücke, einer Höhle und anderem mehr. Von besonderem Wert für die Wiederherstellung der Gesundheit sind die Mineralwässer mit einem breiten Spektrum heilender Eigenschaften. Die Landschaft des Talkessels der Bakota-Bucht am Dnister ist durch ihre natürliche Schönheit einzigartig; dort liegt das Svjato-Mychajliwskyj-Felsen-und-Höhlen-Männerkloster auf einem 120 Meter hohen weißen Kalksteinberg. Man nimmt an, dass das Kloster bereits im XI. oder im XII.–XIII. Jahrhundert entstand. In den Jahren 1891–1892 führte im Auftrag der Russischen Kaiserlichen Archäologischen Kommission der bekannte Gelehrte, Professor W. B. Antonowytsch, hier Ausgrabungen durch. Er entdeckte die Reste der Höhlenzellen und der Kirche des Bakota-Klosters, das von den Mongolen und Tataren zerstört worden war. Auf dem Gebiet des Parks „Podilski Tovtry“ befindet sich das Nationale historisch-architektonische Reservat „Kamjanez“, das besser unter seinem poetischen Namen „Blume auf dem Stein“ bekannt ist. Die zweitausendjährige Geschichte Kamjanez-Podilskyjs reicht bis in die Zeit der Kriege der Römer mit den Dakern (den Vorfahren der heutigen Rumänen) zurück. Vielleicht deshalb heißt die Brücke über den Fluss Smotrytsch die Römische Brücke. Erstmals wurde die Festung Kamjanez-Podilskyj in einer Urkunde eines Vertreters des vornehmen litauisch-orthodoxen Geschlechts der Fürsten Koriatowytsch erwähnt, die ab 1362 über Podillja herrschten. Archäologische Untersuchungen weisen jedoch auf ein noch früheres Bestehen der Festung hin – X.–XIII. Jahrhundert. Ihr ehrwürdiges Alter bezeugen auch die „Narben“ von den in den Mauern steckengebliebenen steinernen Kanonenkugeln. Historischen und kulturellen Wert besitzen auch die mittelalterlichen Dominikaner- und Franziskanerklöster (XIV.–XVIII. Jh.), die Kirche der heiligen Apostel Petrus und Paulus (1569) und die hölzerne Kirche in Karwassary (1799). Im Dominikanerkloster befindet sich der Tempel Stanislaw-Augusts. Insgesamt gibt es auf dem Gebiet des Nationalparks erstaunlich viele historisch-architektonische Denkmäler – mehr als 300. Eine so große Zahl davon zeugt vom komplizierten historischen Schicksal des Landes.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn