Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

ZERSTREUTES GEDÄCHTNIS

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Das alte Adelsgeschlecht der Tarnowskis lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen. Im Jahr 1824 erbte Hryhorij Tarnowskyj von seinem Stiefvater das Anwesen Katschaniwka (heute Rajon Itschnja in der Oblast Tschernihiw). Es war ein großer herrschaftlicher Landsitz mit einem prächtigen Palast und Garten. Hryhorij Tarnowskyj war nicht nur ein reicher Landbesitzer und einer der Pioniere der Zuckerherstellung in der Ukraine, sondern auch ein hochgebildeter Mensch, ein leidenschaftlicher Bewunderer der Kunst und der ukrainischen Altertümer. Er verwandelte den Garten des Anwesens in einen der größten Landschaftsparks Europas, legte künstliche Seen an und baute neben dem Palast eine Kirche. Katschaniwka wurde zu einem wahren Zentrum der Spiritualität. Tarnowskyj unterstützte junge ukrainische Künstler, schätzte das Talent von Taras Schewtschenko sehr, kaufte von ihm das Gemälde „Kateryna“ und begründete damit die reiche Schewtschenkiana der Tarnowskis. Der kinderlose Hryhorij Tarnowskyj vermachte Katschaniwka seinem Neffen Wassyl, der nach dem Tod seines Onkels im Jahr 1853 für 13 Jahre Eigentümer des Anwesens wurde. Wassyl Wassylowytsch Tarnowskyj (der Ältere) war ebenfalls ein gebildeter Mann, absolvierte zusammen mit Hohol das berühmte Gymnasium der höheren Wissenschaften des Fürsten Besborodko in Nischyn (heute Hohol-Pädagogische Universität) und war mit dem bedeutenden Schriftsteller befreundet. Nach Wassyls Tod im Jahr 1866 erbte sein Sohn, ebenfalls Wassyl Wassylowytsch Tarnowskyj (der Jüngere), Katschaniwka. Er setzte das Werk seines Vaters und seines Onkels fort. Katschaniwka war ein wahres Mekka für die geistige Elite. In der Familie Tarnowskyj gab es nach dem damaligen Adelsbrauch ein Album für Ehrengäste. Dieses Album ist erhalten geblieben und ist heute ein Schmuckstück des nach Tarnowskyj benannten Tschernihiwer Museums. Es enthält etwa 600 Autogramme: Schewtschenko, Hohol, Hlinka, Rjepin, Wrubel, He, Hulak-Artemowskyj, Kostomarow, Kulisch, Jawornyzkyj, die Brüder Makowskyj sowie die Skoropadskyjs, Myloradowytsch, Halahan und Kotschubej. In der Familie Tarnowskyj herrschte ein wahrer Kult um Schewtschenko. Wassyl Tarnowskyj (der Jüngere) war ebenfalls durch eine aufrichtige Freundschaft mit dem Kobzar verbunden. Er sammelte weiterhin dessen künstlerische Arbeiten und Autogramme. Und als er von der Zerstörung des Grabes von Taras in Kaniw erfuhr, insbesondere davon, dass das hölzerne Kreuz zerbrochen war, ließ er das Grab auf eigene Kosten instand setzen und errichtete dort ein Kreuz sowie ein gusseisernes Relief des Dichters nach einem Entwurf, den er selbst angefertigt hatte. Nicht ohne den Einfluss von Schewtschenko begann Wassyl Tarnowskyj (der Jüngere) aktiv, ukrainische Altertümer zu sammeln. Er besaß eine riesige Sammlung einzigartiger Gegenstände. Zusammen mit der überaus reichen Bibliothek und der Gemäldesammlung, die bereits von den älteren Tarnowskis begonnen worden war, stellte dies einen außergewöhnlichen Wert dar. Ende 1896 schenkt Wassyl Tarnowskyj seine unschätzbare Sammlung Tschernihiw, damit die Sammlung intakt bleibt und die Grundlage für ein für die Bürger zugängliches Museum bildet. Die Gouvernements-Semstwo-Verwaltung nahm das Geschenk dankbar an und beschloss, Räumlichkeiten bereitzustellen, ein solches Museum zu gründen und es nach Tarnowskyj zu benennen. Die Verwaltung stellte fest, dass „das Museum des Herrn Tarnowskyj hinsichtlich des Wertes und der Bedeutung der Sammlungen sowie ihrer Anzahl und Vollständigkeit im Süden Russlands seinesgleichen sucht“. Nach dem Tod Tarnowskyjs im Jahr 1899 ging seine gesamte Sammlung gemäß Testament an die Stadt Tschernihiw über. Bereits 1902 öffnete das neu gegründete Museum seine Türen für Besucher. Es hatte mehrere Abteilungen: Alte Geschichte, Fürstenzeit und Kosakenzeit (die reichste Abteilung). Unter den Exponaten befanden sich die kirchlichen Gewänder des bedeutenden geistlichen, politischen und kulturellen Akteurs, Erzbischof Lasar Baranowytsch, sowie die Säbel von Bohdan Chmelnyzkyj und Iwan Masepa. Die Sammlung bildender Kunst enthielt Porträts des Fürsten Kostjantyn Ostroskyj, seines Sohnes Kostjantyn und der Frau des Sohnes, Sofija (geborene Tarnowska), der Hetmane Sahajdatschnyj, Doroschenko, Chmelnyzkyj, Wyhowskyj, Masepa, Teterja und anderer bedeutender Persönlichkeiten. In der Schewtschenko-Abteilung befanden sich Manuskripte, Autogramme, das Tagebuch des Dichters, seine Gemälde, Zeichnungen, Gravuren und persönlichen Gegenstände. Das ruhige Leben des Museums dauerte weniger als zwei Jahrzehnte. Der Oktoberumsturz, der Bürgerkrieg, Anarchie und Gesetzlosigkeit – all das hat es überlebt. Hier ist ein Bericht des Museumsdirektors, des bekannten gesellschaftlichen Akteurs und Prosvita-Mitglieds Iwan Raschewskyj an das Gouvernementskomitee für den Schutz von Geschichtsdenkmälern. Er schreibt, dass am 17. Mai 1919 um 2:20 Uhr nachmittags vier mit Revolvern bewaffnete Männer in das Museum eindrangen, den Wächter fesselten, die Vitrinen einschlugen und viele Exponate mitnahmen. Darunter drei Streitkolben, acht Pernatschi, persönliche Gegenstände des Hl. Dmytro von Rostow, der Hetmane I. Masepa und I. Skoropadskyj sowie viele Kostbarkeiten. Und das war nur eine Plünderung! 1932 wurden die Oblast Tschernihiw und das Regionalkomitee der Kommunistischen Partei gebildet. Für dieses wurde das Museumsgebäude beschlagnahmt. Die Exponate wurden fast auf die Straße geworfen. Hier ist, was der damalige amtierende Museumsdirektor Hryhorij Illjutschenko schreibt: „Man behandelte uns wie Eroberer die Besiegten. Museumsexponate wurden den Mitarbeitern mit den Worten aus der Hand gerissen: ‚Das nehmen wir für uns‘.“ 1933 wurde auf Befehl der damaligen Charkiwer Hauptstadtbehörden die Schewtschenko-Sammlung von Tarnowskyj nach Charkiw gebracht. Nach der Rückkehr der Hauptstadt nach Kyjiw wanderte sie dorthin und wurde zerstreut. Ein bedeutender Teil gelangte in die Bestände des Nationalen T.-Schewtschenko-Museums und des Literaturinstituts der Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Die nächste Plünderung des Museums erfolgte während der Besetzung von Tschernihiw durch die Faschisten. Bei der Evakuierung in den Osten gelang es, nur die Hälfte der 60.000 Exponate des Museums und drei von vierzigtausend Büchern zu retten. Das Museumsgebäude litt unter Bombardierungen und Feuer. Fast alles, was nicht evakuiert werden konnte, verschwand, wurde geplündert oder landete in der deutschen Kommandantur. Nach der Besatzung wurden die evakuierten Exponate (natürlich nicht alle) in die Stadt zurückgebracht. Doch damit endeten die Leiden des Tarnowskyj-Museums nicht. 1953 bereitete man sich auf die Feierlichkeiten zum 300. Jahrestag der sogenannten Perejaslawer Rada vor. Auf Befehl der Behörden wurden aus dem Tarnowskyj-Museum der Streitkolben und der Säbel von Bohdan Chmelnyzkyj für das Museum in Perejaslaw entnommen. Angeblich nur vorübergehend. Das „Vorübergehende“ zog sich über Jahrzehnte hin, und 1990 wurden diese unschätzbaren Relikte unserer Geschichte aus dem Perejaslawer Museum gestohlen. In der Sammlung von Tarnowskyj befand sich eine Uhr von Hryhorij Skoworoda – vielleicht das einzige persönliche Objekt des berühmten Philosophen und Schriftstellers, das uns erhalten geblieben ist. Auf Anordnung der Behörden wurde die Uhr entnommen und dem Skoworoda-Museum übergeben. So wurde der bedeutende Ukrainer Wassyl Tarnowskyj „geehrt“, der verfügte, das Lebenswerk seines Lebens – die Sammlung von Altertümern – als intakte Sammlung zu bewahren. Was ist heute zu tun? Natürlich ist es schwierig, die Frage nach der Rückgabe der Relikte von dort zu stellen, wo sie sich jetzt befinden. Zum Beispiel die für die erwähnte Ausstellung erbetenen Original-Radierungen von Schewtschenko aus dem Nationalen Kobzar-Museum oder Exponate aus dem Literaturinstitut, dem Nationalen Kunstmuseum oder den Regionalmuseen. Aber es lohnt sich, auf den Vorschlag des Direktors des Historischen Museums Tschernihiw, Serhij Lajewskyj, zu hören. Er schlägt vor, einen Katalog der in alle Welt zerstreuten Altertümer der großen Sammlung zu erstellen. Am 1. April jährte sich zum 170. Mal der Geburtstag von Wasyl TARNOWSKYJ, einem bedeutenden Mäzen, dessen unschätzbare Sammlung ukrainischer Altertümer entgegen seinem Willen in alle Welt zerstreut wurde. Im Staatlichen Historischen Wasyl-Tarnowskyj-Museum in Tschernihiw wurde die Ausstellung „Mit Schewtschenko im Herzen“ eröffnet, in der die Schewtschenkiana von Tarnowskyj präsentiert wird. Genauer gesagt ein winziger Teil dieser Schewtschenkiana, und selbst diesen musste das Museum für die Ausstellung mühsam überall zusammenbetteln, vorübergehend, für zwei Monate. Zusammenbetteln… seine eigenen ehemaligen Exponate. Was ist also mit der einzigartigen Sammlung ukrainischer Altertümer der Familie Tarnowskyj geschehen?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn