Seite · S. 16Originalseite ↗
ANKÜNDIGUNG PYROHIW-TOLOKA
Слово Просвіти, №18 за 2008 рік
Foto von Oksana Zeazura
Olena MOROSOWA, Karina WOSTRJAKOWA
Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsurkunde KW Nr. 4066 vom 02.03.2000.
Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN
Geschäftsführende Chefredakteurin Walentyna DAWIDENKO
Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK
Erste stellvertretende Chefredakteurin
Nina HNATJUK 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur
Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen
Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax)
Verantwortliche Sekretärin
Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung
Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Sprachabteilung
Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Korrekturabteilung
Iryna STELMACH Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch
Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur
Jewhen BUKET 279-39-55
Heimat. Wenn man bei etwas hilft, spürt man die aufrichtige Dankbarkeit der Landsleute. Es ist, als würde man sich geistig mit ihnen vereinen, um das Land der Väter wiederzubeleben. Ich bin stolz darauf, dass wir viele bedeutende Landsleute haben: Helden der Ukraine, Professoren, Generäle, Künstler und sogar den Ururenkel von Taras Schewtschenko, Mykola Petrowytsch Lychoschwa. Uns verbindet nicht nur die Heimat, sondern auch die gemeinsame Geschichte, Kultur und das Erbe, das wir an zukünftige Generationen weitergeben müssen... Deshalb laden wir alle zur Feier des Tages der ukrainischen Landsmannschaften ein, die am 24. Mai unter dem Bogen der Völkerfreundschaft stattfinden wird. Die Ukrainer streben nach Einheit! Auf dem Gelände des Museums gibt es keine „Weinberge, wir pflanzten Pfingstrosen. Es gelang uns, mit der Exekutivdirektorin der Tscherkassy-Landsmannschaft Kateryna Bojko zu sprechen, die bereitwillig über die Geschichte und Gegenwart ihrer gesellschaftlichen Organisation erzählte. – Im Mai werden wir 10 Jahre alt. Ich lade Sie zur Feier am 28. Mai ins Haus der Offiziere ein. Bei der ersten Versammlung 1998 waren wir fast hundert. Heute sind es über fünfhundert. Die Tscherkassy-Landsmannschaft ist reich an kreativen Persönlichkeiten: Dichtern, Künstlern, Malern. Wir organisieren gemeinsame Veranstaltungen der Landsmannschaften, kreative Abende, Gemäldeausstellungen. Es ist sehr angenehm und nützlich, der Heimat zu helfen. Wir haben den Fonds „Nachfahren von Bohdan Chmelnyzkyj“ gegründet, die Peter-und-Paul-Kirche in Tschyhyryn wiederaufgebaut, ein Denkmal für Wassyl Symonenko errichtet auf
Kann man von Transkarpatien aus in zehn Minuten zu Fuß zu einem Haus aus der Region Tscherkassy gelangen? Dies wurde im Museum für Architektur und Alltagskultur in Pyrohiw bei der Toloka vor Ostern möglich. Als sie sich am Museumseingang trafen, machten sich Vertreter aller 27 Landsmannschaften aus Kyjiw auf den Weg zu „ihren“ Häusern. So machten sich auch die Leute aus Tscherkassy auf den Weg zum Gehöft des Dorfes Ruska Poljana in der Region Tscherkassy, um das Haus in Ordnung zu bringen, aufzuräumen, sich zu unterhalten und sich von der Hektik der Hauptstadt zu erholen. Es gab reichlich Arbeit, aber es hatten sich auch viele Landsleute versammelt, etwa zwanzig Personen. Alle arbeiteten gemeinsam – sie weißelten und gruben Bäume um, räumten altes Laub weg, schnitten
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
