Seite · S. 4Originalseite ↗
Andriy Parubiy: "We felt like a great nation"
Слово Просвіти, №18 за 2012 рік
Andriy Parubiy is a People's Deputy of Ukraine. Unlike many of his colleagues in the Verkhovna Rada, he has been fighting against the occupation regime since he was 17. In 1988, he headed the underground nationalist youth organization "Spadshchyna" (Heritage), which took the most active part in all the protests of that time and launched broad national-cultural activities (Andriy had to end up behind bars then). Since 1991, he has been a member of the governing body of the Social-National Party of Ukraine. In 1995, he created and headed the Society for Assistance to the Armed Forces and the Navy of Ukraine — "Patriot of Ukraine". He was a deputy of the Lviv Regional Council (since 1991) and the Lviv City Council (since 1994). He is a politician of a new generation. "For me, Ukraine has always been the highest value," says Andriy Parubiy. He believes that energy should be spent on the fight against the anti-Ukrainian government, and also on poetry and journalism, which should also work for the good of the nation. This interview is the direct speech of a politician and poet.
"It is very easy to walk in truth" — More than fifty years ago, Yurii Sherekh (Shevelov) in the article "Moscow, Maroseyka" identified three terrible enemies of the Ukrainian revival: Moscow, Ukrainian provincialism, and the complex of Kochubiyivshchyna, which, in his opinion, "live even today" (referring to the 50s of the last century). And what is the most terrible enemy now? — Both 100 and 200 years ago, these problems remained unchanged. The Ukrainian state of the beginning of the last century knew well who its external and internal enemy was. Kochubiyivshchyna can generally be viewed both as treason and as otamanshchyna (warlordism). They play an equally negative role... Like in Yanovsky's "The Horsemen". Each of the four sons who arrived in the village carried his own great truth about Ukraine, and none of them can be called a traitor, because he died for the truth. Therefore, I would separate them — otamanshchyna and treason. In this specific case — otamanshchyna as a lack of conceptual understanding of statehood. Therefore, I separate these phenomena. But I would put the external threat in the first place. You understand who I am talking about. From here came the stimuli for treason and otamanshchyna. An external threat is very often the factor that provokes an internal threat. — The prominent Ukrainian writer V. Vynnychenko, head of the first Ukrainian revolutionary government — the General Secretariat of the UPR, already in 1930 wrote in his diary: "While you are doing some work, believe in yourself as a genius. When you have finished, treat it as the work of your enemy, not forgiving a single mistake, not a single oversight." What genius thing have you done in your life? And can you name the main oversights? — I do not believe that a person can independently evaluate themselves, especially regarding genius, because it is a rare phenomenon. If you look back at your life... From the age of 17, I entered the national liberation movement. It was significant and important to me. The influence of the family, the father. It was possible to rally a large number of young people for the struggle, and then (in the 80s) it was a serious threat to each of them. And as for the oversights, miscalculations... There were many of them. Both in politics and in life, I tried not to conflict with myself. — Ivan Drach said in one of his poems: "It is very hard to walk in truth". And for you — how is it? — I would paraphrase these words:
"It is very easy to walk in truth". Because when you listen to yourself, your heart, then you are in harmony with both yourself and the world. — On November 28, 1918, Vynnychenko, already as the head of the Directory, stated with pain: "We have no nation. There is a dark people, stupefied by all sorts of historical drugs. We want to make it a nation, and it looks askance at our manipulations and grumbles angrily." Your vision of the current situation. — There is a nation. It was, is, and will be. Vynnychenko was a prisoner of socialist ideas, he failed to enter into a dialogue with Ukraine. Ukrainians are not to blame for this. — "Here Yanukovych has already found himself in the situation of Mazepa!.. And every new hetman for it (Russia — B. Z.) is already a potential Mazepa". Do you agree with Volodymyr Panchenko? — Yanukovych is not Mazepa. Those who think that Russia wants too much are mistaken; in fact, it wants everything. And no one is ready to give everything. That is why it turns out this way. — Many older people who are accustomed to the paternalism of the previous system complain: the state does not care about them. — Here is an example. A village. I arrived there after the Orange Revolution. They say: what kind of government is this? We don't even have lights in the square! I bought a light bulb. I went and screwed it in. And I ask the people: is there a government now? The desire to blame someone, instead of doing what can and should be done around oneself — it is very simple, but is it effective? Is it reasonable? — You are a politician, a People's Deputy. Vasyl Stus once wrote: "Also — I despise politicians". Even earlier, Ivan Franko admitted: "I am not a politician at all, because politics is gypsyism and trickery". In 1993, Oles Honchar could not stand it, writing in his "Diary": "Politicians, statesmen — what scum they are!" — These are literary expressions, because the same can be said about other professions: in the end, everywhere there is both scum and people devoted to their work. With generalized statements, we level the very meaning of both politics, and politicians, and statesmen. And this is a sign of a colonial nation that is imposed on us from the outside.
"Every family builds the Ukrainian world" — In one of your poems, I read: "We will come to rule with truth". How possible is this? — But this is taken from the Ukrainian archetype: law, truth! To act according to truth, as the heart suggests, is the main mission of a figure. In conceptual issues, it should be exactly like this. — What books have you read recently? — Capek's "Conversations with Masaryk". Works by Maria Matios. I was captivated by the books of Lyuko Dashvar: light, mass literature. — How, in your opinion, is the West gradually "giving up Ukraine"? — There cannot be a state completely dependent on external factors. — Ivan Dziuba believes that for the rich the Fatherland is one thing, and for the poor it is another. Do you agree? — The Fatherland is one. When a person wins a million in the lottery, you will not argue that at that moment the Fatherland has changed for them. Or when someone's house burns down and they become a beggar. So has their attitude towards the Fatherland changed? This is a socialist approach. — Lina Kostenko wrote: "There is a struggle for the fate of Ukraine, everything else is great bowl-fighting". Do you agree that we still have a lot of bowl-fighting? — It is like that in every society: there is a certain percentage that fights, and there is... Although I would say this: and are the people who give birth to children, who read them Ukrainian fairy tales — is this not activity for the good of Ukraine? So there do not always have to be political manifestations. And not always just bureaucratic activity. Every family builds the Ukrainian world, lays its foundation. It does not fight, but builds.
— At one time, you became the commandant of the Ukrainian House — the fortress of the Orange Revolution? — We rallied the youth because we understood that there would be mass protests in Kyiv. One of the few large, active groups in the capital was ours, from Lviv. We created a headquarters and decided to occupy the Ukrainian House. At first, it was needed so that people could warm up or receive medical assistance. And later, it became the headquarters of the Orange Revolution. — Dmytro Dontsov called in his works not to believe in foreign gods. And today, do many still believe in them? — When people put Ukraine in second or third place after pseudo-ideologies, that is serving foreign gods. Vynnychenko acted the same way. — Do you watch the program “Pryamym tekstom” (“In Plain Text”), which is hosted by Ostap Drozdov on Lviv television? — This is one of the best regional programs; many of my acquaintances in Kyiv watch it. — Who is “nurturing” whom in Ukraine: the elite — society, or society — the elite? — There must be a dialogue where the elite and society hear each other. That is when historical events take place. Such as, for example, the Maidan. — How long will Kirill “unimpededly” preach the “Russian world” in Ukraine? — But he is not a priest, he is the FSB. There is nothing to discuss with him. “We are no longer Russia” — What is the greatest danger for Ukraine — informational, spiritual-intellectual, military, ecolo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
