Seite · S. 2Originalseite ↗
Man gedachte Kozjubynskyjs
Слово Просвіти, №18 за 2013 рік
Petro Antonenko
Am 25. April jährte sich zum 100. Mal der Todestag von Mykhajlo Kozjubynskyj. Auch in Tschernihiw gedachte man des Klassikers der ukrainischen Literatur. Hier lebte der Schriftsteller die letzten 15 Jahre seines knapp 49-jährigen Lebens und schuf seine bekanntesten Werke. Hier wurde er auch auf dem altehrwürdigen Boldyna-Berg über der Desna bestattet, einem heiligen Ort Tschernihiws seit vorchristlichen Zeiten. Nahe bei ihm liegt das Grab seiner Ehefrau Wira Ustymiwna. Das eigentliche Zentrum der Bewahrung der Erinnerung an den Schriftsteller, der Erforschung seines Schaffens und der ukrainischen Literatur insgesamt sowie der Spiritualität des beginnenden 20. Jahrhunderts ist heute das Tschernihiwer literarisch-memoriale Museum Mykhajlo Kozjubynskyjs, das sich in dem Anwesen befindet, in dem der Schriftsteller wohnte. Am Gedenktag organisierte das Museum traditionell eine Ehrung des Schriftstellers an seinem Grab. Um sich vor dem herausragenden Meister des Wortes zu verneigen, kamen Vertreter der städtischen Öffentlichkeit, Mitglieder der „Prosvita“, die Kozjubynskyj 1906 in Tschernihiw mitbegründet hatte und deren Vorsitzender er war. Es kamen Vertreter der kreativen Intelligenz und der Behörden, Leiter der Gebietsverwaltung sowie des Gebiets- und des Stadtrats. Die Seelenmesse (Lytija) am Grab zelebrierte der Hausgeistliche der Pjatnyzka-Kirche des Kiewer Patriarchats, Pater Myron. Wie der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung, Wolodymyr Chomenko, in seiner Rede bemerkte, entfaltete sich das Talent des Schriftstellers, dessen Werke in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt sind, gerade hier auf tschernihiwer Boden in voller Blüte. Kaum zu überschätzen ist auch die enorme gesellschaftliche Arbeit, die Kozjubynskyj vor allem als Vorsitzender der Tschernihiwer „Prosvita“ leistete. Dazu gehörten die Herausgabe von Büchern, der Aufbau von Bibliotheken, Vorlesungen und Abende, die Schewtschenko, Franko gewidmet waren, sowie Konzerte unter Mitwirkung von Mykola Lyssenko. Gastfreundlich empfing das Kozjubynskyj-Museum zahlreiche Besucher. Im regionalen Philharmonischen Zentrum fand zudem der literarisch-künstlerische Abend „Mykhajlo Kozjubynskyj: hundert Jahre Gedenken“ statt. Er war auf den Werken des Schriftstellers aufgebaut, sodass von der Bühne sein unvergleichliches Wort erklang. Insbesondere auch aus dem Munde eines der besten Interpreten dieser Wer-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
